▲關注每日英語聽力,每天學點英語
特別聲明:本文素材來源於網際網路,如有侵權請聯繫刪除,文中觀點不代表本號觀點,讀者可自行判斷思考!早前有一段老外在北京秀水街買鞋的視頻在油管上走紅,進而在微博也迅速傳播開來。
老闆娘全英文與老外砍價,把老外都唬住了,歪果仁聽得一臉懵逼.
「How much your best price?!」
老闆娘的英文水平6到飛起,中式英語把老外套路到沒脾氣。
(每日英語聽力,douyin號上線,掃碼關注)
↓感受一下原版視頻↓
視頻中,老闆娘很老練地問道:「你想試穿下嗎?」,「你出多少錢?」,展開了自己的銷售套路(笑)~
然而,沒過多久在老闆娘報出價格之後,歪果仁顧客明顯覺得價格太高了,雙方陷入了講價的僵持……
"How much do you wanna buy na?
I ask you"
「我問你,你想不想要?
想要就給我個價!」
「This Jordan,do you know?」
"這是喬丹,你知道不?」
"你看看拖鞋多少錢!」
「拖鞋都要500好嗎?拖鞋都500!」
"Can you give me your best price?"
給我你心中的最佳價格!
「你到底想不想買?
你要不想買,咱就別談了。」
"you don't wanna buy,
why you askin' me"
「你不想買,你不買問我幹嗎?」
老外還價不成轉身出門
千鈞一髮之間老闆娘手操計算機
「帥哥,回來回來,250拿走。」
「帥哥,回來回來,250拿走。」
「帥哥,回來回來,250拿走。」
最後一句絕殺
「you know why?
because you are very handsome 」
你知道為啥給你這個價?
因為你長得帥!
900塊的喬丹鞋硬是砍到了250塊!
老闆娘雖然全程都在飆英文,但詞典君覺得最厲害的,還是她用英文說出了中文殺價的氣勢……
「你看,你不想買還在問我價格」
(You see, you don’t wanna buy, you askin』 me)
這段視頻上傳到微博上之後立刻走紅,引發眾多網友圍觀,雖然網友認為大姐的態度不夠禮貌,但更多人對大姐這一口「秀水街英語」是服氣的↓↓↓
而在國外網站上,外國網友也被「秀水街英語」給驚豔到了↓↓↓
「我很驚訝地發現,他們所有人在買賣東西時,英語說得都比大多數歐盟國家的人好!」
「他們敲計算器的速度比我上數學課時還快!」
不過,並非只有這位外國小哥撞上了會講「秀水街·實用·英語」的店家,不少歪果仁也都遇到過這樣的情況。
加拿大廣播公司 (CBC) 就曾採訪過在秀水街購物的歪果仁們~
Noella TenEyck認為購物在中國簡直可以成為一項奧運賽事了~
"Shopping here should be an Olympic sport," says Noella TenEyck, who came to Beijing for the Summer Games.
「在這裡,購物應該成為一項奧運賽事,」前來北京看奧運會的Noella TenEyck說道。
TenEyck found herself competing against vendors for the gold in the sport of haggling.
TenEyck發現自己和店家們展開了爭奪「討價還價」項目金牌的比賽。
秀水街是個啥地方?「登長城、遊故宮、吃烤鴨、逛秀水」,這是很多海外遊客來到北京的「必去」行程。
光聽名字你可能覺得,這麼漂亮秀氣的名字,非常江南水鄉風了。其實並不是。
秀水街以高度仿真的「名牌」文明的國際旅遊購物市場,啥都有,且深得老外寵愛。
所以在這裡,哪種語言都找得到可以交流的大媽。
這裡的攤主都會比劃著英語、麻利地打著計算器,和前來購物的外國客商討價還價。
除了英語,幾分鐘內切換英語,日語,德語,法語,粵語,閩南語招呼顧客的店主大有人在。
紐約時報對秀水街的描寫就很到位了:
Any tourist who has stepped foot in this city's famous silk street market can testify that it is home to some of the wiliest, most tenacious vendors who ever tried to palm off a fake handbag on a naive foreigner.
遊客只要去了北京的秀水街市場,就會發現,這裡到處都是口齒伶俐、鍥而不捨的店主,把假冒的包包賣給天真的老外。
而深諳砍價之道的歪果仁們甚至還出了「中國式砍價」攻略
「砍價的101種方式:在中國購物的八大規矩和兩大誤解」
規矩1:學習一些簡單的普通話
Learn a Few Catch Chinese Phrases
規矩2:砍價時,出價得是要價的零頭
Start at a Fraction of the Asking Price
規矩3:用不貴的小東西來練練手
Practice a Little on Inexpensive Items
規矩4:別急,慢慢來
Take Your Time
規矩5:明確自己願意花多少錢買下這件商品
Decide How Much You're Willing to Spend on an Item
規矩6:使用「假意離開」法
Use the "Walk Away"
規矩7:別對賣家感到不好意思
Don’t Feel Sorry for the Seller
規矩8:小心財物
Be Careful with Your Belongings
這是被傷害了多少次,才學到這些中國特色的砍價之道啊~其實有許多各國的大人物都來到了秀水街瘋狂採購過:
美國前總統老布希被秀水街的真絲龍袍睡衣點燃了購物慾,一次性買了7件!
土耳其總統夫人,1個半小時內就拿下了42件衣服9個包,花了32000多元人民幣,這戰果槓槓的。
據秀水街市場官方統計,目前秀水街已經接待過30多個國家的貴賓,主要是國家政要及其親屬。
希臘總理夫人、巴基斯坦總理夫人、土耳其總統夫人以及巴基斯坦海軍司令、聯合國副秘書長、寮國部長、以色列市長……
所以,你有哪些靠譜的砍價技巧呢?