上一章我們了解了翡翠名稱的由來以及相關傳說，但這些只是表達了人們對翡翠的推崇與熱愛。那麼這一章我們就從科學的角度為大家講解翡翠的特性及形成原因。
一、翡翠的特性
1、礦物成分
以硬玉為主，次為綠輝石、鈉鉻輝石、霓石、角閃石、鈉長石等。
2、化學成分
硬玉的礦物成分主要為鈉和鋁的矽酸鹽，常含Ca、Cr、Ni、Mn、Mg、Fe等微量元素。
3、晶系
其主要礦物成分硬玉為單斜晶系。
4、結晶習慣
粒狀到纖維狀集合體，緻密塊狀，其原生礦床為塊狀體，俗稱山料；其次生礦床包括兩種，一是經短途搬運而形成的堆積物，這種翡翠通常是巨粒礫，俗稱山流水；另一種是經長途搬運而在河床上堆積形成的卵石，俗稱籽料。
5、結構
經薄片鑑定，硬玉的結構有：粒狀纖維交織結構，表現為組成玉石的礦物顆粒較粗，邊界平直，沒有遭受明顯的動力變質和蝕變作用；纖維交織結構，表現為礦物顆粒通常亞顆粒化，為普遍發生晶界活動、波狀消光和動態重結晶等現象；交織結構，是長柱狀和纖維狀的角閃石、陽起石、透閃石等交代硬玉而形成的纖維粒狀變晶結構類型。
6、顏色
典型的有綠、紅、藍、紫、白、黃、青、黑色。
7、透明度
透明、半透明、不透明。
8、光澤
油脂光澤至玻璃光澤。
9、硬度
6.5-7，略有方向性差異。
10、韌性
很強，在玉石中僅次於軟玉，因而不易破損。
11、解理
由於是礦物集合體，整體不見解理面。但作為硬玉礦物，其具有兩組比較發育的解理面。光從這些解理面上放射可形成片狀的絲絹狀的閃光效應，內行人俗稱「翠性」。
12、折射率
硬玉礦物為1.65-1.67，一般僅在折射儀的1.66附近見到一個模糊的陰影邊界。
13、發光性
在長波紫外光下，翡翠的螢光一般為無色到極弱白色，少數可見綠色或黃色螢光。在短波紫外光下無反應。
二、翡翠的形成原因
翡翠原石從石化玉，到玉生色，再到玉成皮這樣一個過程經歷了六千多萬年的演變。
第一階段：石化玉
由於區域變質的作用，也就是在區域性溫度降低和壓力增高的影響下，固體巖石受到改造演變成硬玉巖，即玉石。但這只是玉石最初的階段，它沒有一點顏色。
第二階段：玉生色
由於地殼運動，硬玉巖在巨大的構造應力作用下，產生了強烈的動力變質作用。伴隨著頻繁的熱漿活動，加快了硬玉巖重結晶行為，角閃石在變質過程中溢出的銘離子，滲入到硬玉中，玉才有了顏色。這種動力變質作用也能使原晶體結構變得更加堅硬，緻密，通透。
因為晶體礦物結構不同，好點的硬玉堅硬，密實，縫隙小，溶液滲不進，擴散難，只能形成局部的色花，飄花。
第三階段：玉成皮
在後期的表生地質作用階段裡，翡翠玉石又經歷了搬運、沉積、埋藏的過程，表層經過長久的風化就形成了皮殼和霧層。
埋藏處於的深度不一樣，皮殼顏色形狀表現也不一樣的。一般紅、黃、白色的皮殼都是淺埋作用下形成的；黑烏沙皮的皮殼一般都是在深埋作用下形成的。顏色加深形成了以灰黑色，黑色為主調的黑皮殼一般這種皮殼的翡翠玉石質量比較好。
這一章可以說乾貨滿滿，希望大家認真學習了解。下一章我們來講講翡翠產地。