趣味英語:「傻瓜的天堂」是個啥意思?

2020-12-11 Lisa英語速記

人們常說傻人有傻福,其實也就是說傻瓜不會去斤斤計較得失,不會瞻前顧後,想得到什麼直接去要去取,反而比一般人更幸福。

英語也有類似的表達,"A fool's paradise", 指的是「一個虛幻的樂境」,說某人「live in a fool's paradise"時,意思是他在自欺欺人,因為他「住在傻瓜的天堂」,他的幸福是建築在不堪一擊的假象之上的。

這句英文帶有諷刺挖苦或警告的意味,我們來看一下例句:

Mike: Miss Li, I don't want to go on studying, I only want to get a good job and make money. 黎老師,我不想繼續學習了,我只想要一份好工作去掙錢。

Mill Li: You are living in a fool's paradise if you think you can get a good job without studying hard. 你如果學習不刻苦,要得到一份好工作只不過是在自欺欺人。

一分耕耘一分收穫,今天的每一份努力和汗水都是為你的將來打基礎的,大家不要期望天上掉餡餅,不要"live in a fool's paradise"喲!

趣味英語:「好聚好散」你會說嗎?

相關焦點

  • 英語口語:「傻瓜」9種趣味表達
    1. dunce 傻瓜、差生   The followers of Scottish theologian and scholar Duns were considered enemies of learning by 16th-century humanists and reformers, who referred
  • 「你才是傻瓜」用英語怎麼說?
    文/英語老師劉江華戰友有沒有人罵過你傻瓜?
  • 趣味英語:「皇帝的新裝」用英語可以怎麼表述?
    我們都知道《皇帝的新裝》這個丹麥童話,兩個騙子給一個奢侈而愚蠢的國王做了一件看不見的「衣服」,說只有聰明人才能看見,傻瓜是看不見的。 國王為了掩蓋自己看不見新衣服的事實,穿著騙子做的「看不見的衣服」上街遊行,讓人貽笑大方。
  • 中考英語:趣味識記英語單詞方法
    中考英語:趣味識記英語單詞方法   興趣是最好的老師。掌握正確的學習方法,增強識記單詞的趣味性,不僅能記得快而且能記得牢。下面是幾種常見的趣味識記單詞的方法:   1.形象比較   例如,glass(玻璃杯)和grass(草地)兩個詞的詞形相近,很容易混淆。
  • 那是什麼意思?
    我們都知道ass是「屁股」的意思那有人對你說:You're a pain in the ass啥意思?哈哈哈~都不是~pain in the ass什麼意思?老闆真是個煩人精,總讓我加班~沒事加啥班~02.
  • 趣味英語|年輕人都愛用「檸檬精」自嘲,這一身酸氣用何用英文表達?
    趣味英語 · 第52期Hello~  My name is Dunno.學習英語其實還有另外的打開方式,跟著Dunno一起開啟趣味英語學習世界的大門吧!未來每周一我不見不散。2019新晉第一大梗「檸檬精」,你Get到了嗎?
  • 日語中的「バカ」原來不只有「傻瓜」的意思!
    不管學沒學過日語的人,都知道「ばか」(baka)(傻瓜,笨蛋)這個詞。在大部分人印象中,它是一句罵人的話,但其實「ばか」的意思可能跟你想像的不太一樣,今天就跟小編一起來看一下吧。「バカ」表示傻瓜、笨蛋「ばか」漢字是「馬鹿」,也可以寫作片假名「バカ」。表示傻瓜,笨蛋,蠢貨,缺乏社會常識的人,它可以做名詞或形容詞。比如:まったくバカな奴だ。 真是個愚蠢的傢伙。
  • 有關「傻瓜」的英語:這些和head有關的單詞,多半是在罵別人傻呢
    WestLife - Fool Again03:55來自專注前線教育英語,貌似很喜歡用各種各樣的「head」來形容「傻瓜」,這不,下列的各種「head」你可都要記住了,不然下次被人罵了都不知道別人說的是什麼~1、blockhead「block」我們最早接觸的意思是「街區」、「塊」的意思,但其實它還有「障礙物
  • 每日英語:傻瓜的發現
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日英語:傻瓜的發現 2013-02-20 16:11 來源:恆星英語 作者:
  • 趣味英語:英語裡的動物比喻
    新東方網>英語>英語學習>英語聽力>有聲讀物>正文趣味英語:英語裡的動物比喻 2011-07-05 17:31 來源:愛思英語 作者:
  • 老外常說的「you are a lemon」到底啥意思?可不是檸檬那麼簡單
    英語俚語中,與水果(fruit)有關的表達有很多,他們表達起來很簡單實用。學一些這樣的表達會讓我們和外國人交流起來更加順暢喲!今天我們將一起學習與水果有關的四個俚語。這要從lemon的其他意思來追蹤這個問題了。lemon除了有檸檬;檸檬色」之外,名詞還有兩個用法:1.a stupid person 可以用來形容人「傻瓜,笨蛋」。
  • 17個英語趣味小知識
    很多同學覺得,學習英語是一件枯燥的事情。其實英語學習中也有許多趣味的小知識,只是你不知道而已。今天為大家準備了17個趣味英語小知識,大家一起來了解一下吧!「WAS IT A CAR OR A CAT I SAW」(我看到的是一輛車還是一隻貓) 這是英語中唯一一句反過來念還是一樣的句子。
  • 實用英語俚語:小傻瓜,小笨蛋
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語俚語:小傻瓜,小笨蛋 2007-03-02 17:45 來源:中國日報網站 作者:
  • 你阿巴阿巴像個傻瓜是什麼歌 你阿巴阿巴像個傻瓜哪裡可以聽
    抖音總是能帶給我們很多歡樂,之前小編有帶大家一起了解過阿巴阿巴梗的意思介紹,那麼最近抖音裡面洗腦小夥伴們的這句「你阿巴阿巴像個傻瓜」是什麼歌呢?有些小夥伴還不是很清楚,下面小編就給大家帶來了這首歌曲介紹,感興趣的小夥伴一起來看看吧。
  • 蒙田說:大家責怪我,懷疑我,似乎我在指責自己是個傻瓜
    蒙田在《論撒謊》裡說,世界上找不出第二個像我這樣記性如此差的人。……每當我抱怨自己記性不好的時候,大家就會責怪我,而且懷疑我,似乎我在指責自己是個傻瓜一樣。蒙田指出,說假話和撒謊是有區別的。說假話指的是說不真實的話,可是卻信以為真。
  • 風雨中的「小傻瓜」
    新東方網>學前>幼兒教育>趣味學習樂園>學前班英語>正文風雨中的「小傻瓜」 2012-02-02 10:48 來源:網絡資源
  • bot啥意思?網名後面加bot是個什麼梗?英語生都不明白
    相信大家打開微博時,會看到各種關於某某bot的名字,但你知道這是什麼意思嗎?先來百度一下吧,結果你搜索bot的英語解釋,會看到這些↓↓
  • 趣味水果英語表達 | You are a peach 你是個桃子?
    常聽到的一個短語Apple of one's eye或是You are a peach難道翻譯來的意思就是眼中的蘋果?你是個桃子What?I am a peach???NO!NO!NO!除了「桃;粉紅色」意思之外,還可以用來表達「人見人愛」。eg:Thanks for helping! You're such a peach!謝謝你幫忙,你真好啊!也可以用來誇人。as cool as a cucumber.用來形容一個人臨危不亂,泰然自若。
  • 2017考研英語:那些你不知道的英語趣味小知識
    和時間有關的英語趣味小知識 (一)時間是金,其值無價 Time is money. (時間就是金錢或一寸光陰一寸金) Time flies. (光陰似箭,日月如梭) Time has wings. (時間不等閒逛的傻瓜) Time and I against any two. (和時間攜起手來,一人抵兩人) Time is life and when the idle man kills time, he kills himself. (時間就是生命,懶人消耗時間就是消耗自己的生命。
  • 8個趣味英語諺語,漢語中也有相同表達,你能想到幾個呢?
    8個趣味英語諺語,漢語中也有相同表達,你能想到幾個呢?俗語、諺語等都是各種語言的特色產物,能夠風趣恰當地表達意思。中文跟英語雖然是不同的語言,但是有一些俗語都巧妙地表達了相同的意思,又各具特色。下面一起來看看8個英語的趣味俗語,你能猜到對應的漢語同義表達嗎?