趣味英語 | 這麼久了,別說你還不知道垃圾分類的英文

2021-03-01 小學英語教學設計

最近兩個月，上海帶著垃圾分類的新規定，佔據全國人民的話題榜，掀起了跨越年齡和階級的學習大潮。

學什麼呢？學習自家吃的小龍蝦到底算什麼垃圾。研究孩子愛吃的堅果到底可以扔進哪個垃圾桶。

垃圾分類的號角吹響一個月了，先來看看這4小題的答案你和學生都知道嗎？

Can you put the following trash into the RIGHT waste bin?

你能準確的把下面的垃圾扔入正確的垃圾箱嗎？

1. Walnut

a. Recyclable waste         b. Household food waste    

c. Hazardous waste         d. Residual waste

 

2. Wet wipes

a. Recyclable waste         b. Household food waste    

c. Hazardous waste         d. Residual waste

3. Toothpaste tube

a. Recyclable waste         b. Household food waste    

c. Hazardous waste         d. Residual waste

4. Expired medicine

a. Recyclable waste         b. Household food waste    

c. Hazardous waste         d. Residual waste

 

既然垃圾分類已經成了全民必學的內容，日後也必將成為生活中一項必備技能，何不弄清楚他們的英文表達。
垃圾分類 ：waste sorting／garbage classification

可回收垃圾：Recyclable [riː'saɪkləbl] waste  

幹垃圾：Residual [rɪ'zɪdjʊəl] waste

溼垃圾：Household ['haʊshəʊld] food waste

有害垃圾：Hazardous ['hæzədəs] waste

可回收垃圾：Recyclable waste  

其他垃圾：Other waste

廚餘垃圾：Kitchen waste

有害垃圾：Hazardous waste

 

基本上北京的廚餘垃圾就對應著上海的溼垃圾，其他垃圾對應上海版的幹垃圾。

其實光垃圾這個詞就有好幾種說法:

waste／garbage／trash／rubbish

garbage 比較偏向美式英語說法；

rubbish 偏向英式英語；

trash 也是美式英語垃圾的意思，但是它也可以用來指不值得尊重的人；

waste 比較偏正式用語，指沒有利用價值的東西或是浪費。

 

 垃圾桶

Waste bin

Trash can

Garbage can

 Waste bin 通常是英式用法，而trash can在美國就比較通用啦。

上海已經完成了垃圾分類的一大步，北京現在也進入垃圾分類的倒計時階段。放眼國外，除了日本外，瑞典在這方面做的就非常成功！而瑞典的垃圾分類圖表堪稱「垃圾分類界的詞彙大全」。

看到👇這張花花綠綠的分類圖，你認識所有圖中所有的分類嗎？來，一起感受下：

wood & timber ['tɪmbə]: 木材／木料hardcore['hɑːdkɔː]  & rubble ['rʌb(ə)l]: 碎磚／碎石
food tins & drink cans: 食品罐頭 & 易拉罐mixed glass (bottles & jars): 混合玻璃 （玻璃瓶 & 玻璃罐）
newspapers & magazines: 報紙 & 雜誌cardboard ['kɑːdbɔːd]: 硬紙箱／硬紙板
mixed textiles['tekstaɪls] & clothes: 各種面料 & 衣服
fluorescent [flʊə'res(ə)nt] tubes: 螢光管／日光燈管
large appliances [əp'laɪənsɪz]: 大型家電
tvs & monitors ['mɑnətɚ]: 電視& 顯示器
fridges [frɪdʒ] & freezers ['fri:zəz]: 冰箱 & 冷凍櫃household ['haʊshəʊld] & garden chemicals['kɛmɪkls] : 家居 & 花園用化學製劑
car batteries ['bætəris]: 車用蓄電池
used engine ['endʒɪn] oil: 使用過的發動機機油
看到這裡，是不是覺得國內垃圾分類也沒有那麼困難了？其實利用上面學習到的垃圾分類相關的英文，可以和小朋友們開始一些簡短的問答，或者用下面這些小問題一步一步引出小朋友們對於垃圾分類的理解和表述，強化英文實戰和垃圾分類知識兩不誤：

從簡單的問題，例如垃圾箱的種類開始，或者是某種東西屬於什麼垃圾，我們要怎麼回收它們呢？

1. How many types of rubbish bins do we have in China so far?

（中國現在有幾種分類的垃圾桶？）

2. Does XXX belong to residual waste/Is XXX residual waste?

（XXX垃圾屬於幹垃圾嗎？）

3. Where do you want to put XXX？

（你會把XXX放在哪裡呢？）

4. Can we recycle this?（我們能回收這個嗎？）

5. Do we need to wash it out to throw it? (我們需要洗乾淨以回收嗎？)

往前追溯，變成垃圾前，它是什麼樣子的呢？往後預測，這些垃圾對環境有什麼影響呢？

1. Do you know where this rubbish come from?（你知道這種垃圾由什麼演變而來呢？）

2. Is this waste bad for our environment? – how does it harm our environment?（這種垃圾對我們的環境有害嗎？是怎樣汙染我們的環境的呢？）

3. What kinds of animals are affected the most by the type of waste?（哪些動物會被這些垃圾影響呢？）

來源：英語好教師

相關焦點

  • 這麼久了,別說你還不知道垃圾分類的英文
    學習自家吃的小龍蝦到底算什麼垃圾。研究孩子愛吃的堅果到底可以扔進哪個垃圾桶。垃圾分類的號角吹響一個月了，先來看看這4小題的答案你和學生都知道嗎？Can you put the following trash into the RIGHT waste bin?
  • 都9102年了,別說你沒讀過「垃圾分類」英文指南!
    垃圾分類最好按照垃圾的不同處理要求進行分類，這樣可以使人均生活垃圾產生量減少三分之二，有利於改善垃圾品質，使得焚燒（或填埋）得以更好的無害化處理。那麼「你是什麼垃圾？為了解救深陷於水深火熱的廣大上海同胞，就有網友製作了一套簡單直觀的「垃圾分類」使用指南，下樓之前看一看，垃圾分類不犯難！根據住房和城鄉建設部要求，到2020年底包括北京在內全國46個重點城市，要基本建成垃圾分類處理系統。
  • 別說用了這麼久你還不知道!
    別說用了這麼久你還不知道！在中國的眾多科技企業當中，華為在當中有著絕對的優勢。特別是5g技術的推廣，讓華為的地位愈發的更高。而華為在當中的表現也是非常出色，也是在手機行業當中，華為有著獨特的優勢。華為也再也不是像當初那樣徘徊在智慧型手機品牌邊緣的一個品牌了。經過近十年的發展，華為的技術也讓人們對他越來越刮目相看。
  • ...街陽光壹佰國際新城社區開展「垃圾分類 從我做起」趣味英語...
    【新時代文明實踐活動】體育中心街陽光壹佰國際新城社區開展「垃圾分類 從我做起」趣味英語公益課堂活動 2020-08-22 18:03 來源：澎湃新聞 政務
  • i-Easy|垃圾「四大分類」的英文表達大家知道是怎麼說的嗎?
    從「小龍蝦，奶茶，粽葉」如何分類，到傳說中每個上海人每天都要接受老阿姨的靈魂質問：「你是什麼垃圾？」自上海即將開始實行垃圾分類以來，各類段子層出不窮。但大家知道關於垃圾分類的英語怎麼說的嗎？今天小編就大大家來學一學垃圾分類的英語表達。幹垃圾是幹的垃圾？Dry waste?Dry rubbish?溼垃圾是溼的垃圾？Wet waste?
  • 英孚教育口袋英語:垃圾分類的正確表達方式
    (2019年7月24日,上海)七月份最熱的詞應該就是「垃圾分類」了,好市民要從認真學習垃圾分類開始!幹垃圾是幹的垃圾嗎?dry waste? 溼垃圾是溼的垃圾?wet waste?
  • 垃圾分類英文攻略:解救被「垃圾分類逼瘋」的人!
    到底這個垃圾是幹垃圾？溼垃圾？"垃圾分類"英文garbage classification sort 和 classify 作為動詞形式都有>分類的意思生活垃圾主要分為有毒垃圾、可回收垃圾、溼垃圾、幹垃圾四類，一個個來看：
  • 「垃圾分類」英語怎麼說?
    waste／garbage／trash／rubbish garbage比較偏向美式英語說法；rubbish偏向英式英語；trash也是美式英語垃圾的意思，但是它也可以用來指不值得尊重的人上海已經完成了垃圾分類的一大步，北京現在也進入垃圾分類的倒計時階段。放眼國外，除了日本外，瑞典在這方面做的就非常成功！而瑞典的垃圾分類圖表堪稱「垃圾分類界的詞彙大全」。看到👇這張花花綠綠的分類圖，你認識所有圖中所有的分類嗎？來，一起感受下：
  • 垃圾「四大分類」英文的正確表達方式
    奶茶是不敢再喝了，　　畢竟，一杯珍珠奶茶喝不完，　　要先把奶茶憋乾淨，把珍珠倒進「溼垃圾」，　　把杯子倒進「幹垃圾」，再把杯蓋倒到「可回收」……　　好市民要從認真學習垃圾分類開始!　　幹垃圾是幹的垃圾嗎?dry waste?　　溼垃圾是溼的垃圾?wet waste?
  • 垃圾分類,英語怎麼說?
    在這篇推送發布的時候，上海人民已經被垃圾分類的恐懼支配了近一個月了。而包括北京、廣州、南京等全國各大城市也在加緊研究各自的垃圾分類方案。垃圾分類這件事在全世界範圍內，可以說都有相當長一段歷史了，但不可否認很多國家在這件事上都做得不太好。
  • 開學第一課，學學垃圾分類趣味多
    全校師生們齊聚一堂，在開學典禮上播放了垃圾分類知識趣味小視頻，瞬間吸引了孩子們的眼球。全校2000多名師生現場觀看了「垃圾分類新時尚」的時尚視覺盛宴。記者還沒進入課室門口就能聽到孩子們踴躍回答的聲音此起彼伏。典禮過後，城管執法人員化身「專業講師」，把垃圾分類的樂趣帶進了課堂，講臺下200多名小朋友聽得入神。
  • 「垃圾分類」 用英語怎麼說?
    垃圾分類一直都是熱點，最近的模擬題也考了類似的主題，下面我就來給大家嘮嘮這個「垃圾分類」到底用英文怎麼表達。    首先，garbage、trash、waste、litter都是比較常見的「垃圾」的說法，但是一般litter有那種隨處亂丟的、被隨便扔在地上的垃圾的感覺，如果翻譯或作文裡寫「垃圾分類」主題，還是要根據語境來選擇到底要不要用litter。
  • 垃圾分類知多少?趣味活動中學起來
    「趣味活動很有意義，垃圾分類小知識入腦入心」「垃圾分類美化了居住環境、節約了資源，希望大家堅持下去」為進一步規範居民生活垃圾分類，昨天（10月20日）上午，夏陽街道界涇港社區開展垃圾分類趣味宣傳活動。此次趣味活動內容豐富多彩，現場以模擬垃圾分類為主要內容，通過「搖骰子抽獎、趣味套圈圈」來獲取相應獎品。活動期間共吸引了100多位居民前來參與，居民們邊做遊戲邊學習分類知識，有些居民直呼還沒有玩夠，繼續排隊參加。
  • 按察司街社區開展青少年「趣味英語·垃圾分類」公益課堂活動
    為活躍社區青少年課餘生活，提高青少年的英語水平，7月17日上午，大明湖街道按察司街社區邀請「雙報到」單位歷下區貿促會志願者開展「趣味英語·垃圾分類」公益課堂活動，吸引了轄區10餘名社區小朋友的參加。
  • 【英文表達】垃圾分類進行時,垃圾分類用英語怎麼說?
    waste，garbage, rubbish, trash都有垃圾的意思，waste是一個比較正式的用語，指沒有利用價值的東西或浪費；garbage和trash是美式英語垃圾的意思，trash還可以表示不值得尊重的人；rubbish是英式英語垃圾的意思。
  • 幹垃圾不是dry waste?來,是時候學學垃圾分類的英文說法了!
    最近，一種新型恐懼即將成為現實——被垃圾分類支配的恐懼。不少上海的網友吐槽，吃飯十分鐘，分類半小時。每天醒來就要面對來自自己、兒女、監管員靈魂拷問的悲痛，逐漸走上控制垃圾生產的道路。不僅是上海，後續也會在其他城市大力實施垃圾分類，也將是今後學生日常學習考試的一項試題。所以，現在是時候學學垃圾分類的英文說法了！
  • 逼瘋上海人的＂垃圾分類＂英文怎麼說? 為什麼亂扔垃圾會坐牢?!
    我們準備了1000份完全免費的粉絲專享禮包，助力你的英語學習，沒有領過福利的同學，一定不要錯過。據說,從7月1號起上海人民,每天起床第一句就是先問問"你是什麼垃圾"還不是因為不知道垃圾怎麼分類？今天我們就來看看垃圾到底是怎麼分類的！音頻在這裡："垃圾分類"英文waste sorting↓↓↓
  • 成博一大波社教活動來襲 動物賞析、垃圾分類、趣味英語精彩紛呈
    除了本周五晚的「自然樂享會——親子類動物體驗賞析活動」之外，還有小小環保家、趣味英語分享會、生態攝影小課堂、未來攝影家等活動正在路上。每場活動僅限20組親子家庭參與，手慢無。看不懂攝影作品？本周五晚7點，成博金牌講解員為你娓娓道來，野生動物攝影作品背後的故事，讓你進一步了解全球生物多樣性和自然攝影的獨特魅力。大熊貓是四川的名片，也是中國的國寶，被大家親切地稱呼為「黑白糰子」「滾滾」，在全世界都人氣爆棚。那麼在孩子的眼裡，穿上服裝的大熊貓又是什麼樣的呢？
  • 福強社區開展「垃圾分類」 戶外趣味拓展活動
    「每個人每天都會生產很多垃圾，如果不及時進行處理，不久的將來我們就會被垃圾包圍」「你不屬於這裡，快去屬於你的地方」 「蘋果皮是什麼垃圾呀，因為水果皮可以用來製作肥料」深圳信息網消息（通訊員 羅寶燕 許亞琴 何娟）《深圳市生活垃圾分類管理條例》將於9月1日正式開始施行。
  • 「垃圾分類」用英語怎麼說?
    那麼問題來了，「垃圾分類」用英語怎麼說？ 根據中外主流媒體對於中國此次垃圾分類事件的報導，關於「垃圾分類」的英文說法主要有五種：trash sorting/garbage sorting/waste sorting/trash separation/garbage classification.