英文花邊︱「親愛的」的各種暱稱你知道嗎?

2021-02-19 北外網院


雖然我們稱呼另一半為「達令」，「親耐的」，各種已經讓人甜到牙疼，但是它們的英文表達你真的知道嗎？想變成表白達人，從稱呼做起！這個情人節，你可以的！

1. Dear

Dear使用的範圍比較廣。可以用來稱呼朋友，也可以用來稱呼親密愛人，也有可能是長輩稱呼小輩。另外英語日記通常會用 dear 開頭。寫信時通常的稱呼也是 Dear XX。

經典美劇老友記第一季第8集中，Ross和Monica的奶奶去世後，Ross在家裡收拾東西，他和他媽媽有這麼一段對話，Ross就被媽媽叫做dear：

Ross: Oh my God...

Mrs. Geller: Is everything all right, dear?

Ross: Yeah, just... just Nana stuff.

2. Honey, Darling 和 Baby 都是「親愛的」比較常見的表達。

e.g. I love you, honey.

e.g. Darling, would you please wait a second.

e.g. When my girlfriend started calling my best friend "baby", I knew it was over.

Honey 也會寫成 hunny 或者 hunnie，表示的都是「親愛的」。

說到這裡就想到《海角七號》的插曲《愛你愛到不怕死》：「Honey darling baby，或是叫我的小親親，只要哄我高興，冥王星都陪你去。」

3. Sweetheart

親愛的、可愛的、喜歡的都可以成為sweetheart，另外口語上表示友善的稱呼也可以用sweetheart。就像現在很多女生之間喜歡互稱「親愛的」。

e.g. I like Joaquin, he's a real sweetheart.

我喜歡傑昆，他真是個甜心。

e.g. What can I get you, sweetheart?

甜心，我能為你拿點什麼?

《老友記》第一季感恩節篇：

Terry: Rachel, Rachel, sweetheart. You're a terrible, terrible waitress. Really, really awful.

4. Sweetie

sweetie可以稱呼親密愛人也可以稱呼親密友人，也可用於長輩稱呼晚輩的情況。

e.g. Good night now sweetie, I'll miss you so much but I'll see you next week!

親愛的，晚安了，我會非常想你的不過要到下周才能見到你!

5. Sweetums

e.g. I love talking to my sweetums. He rocks my face off.

我喜歡和親愛的他聊天，他讓我開心極了。

《哈利波特與密室》：

"I want more bacon." "There's more in the frying pan, sweetums," said Aunt Petunia.

6. Pumpkin

老外好像對南瓜有種特別的感情，這個詞也可以表示親愛的，寶貝兒這樣的含義。

《成長的煩惱》第三季第10集：

Maggie: Pumpkin, you just had your tonsils out!

New Ben: But...

Maggie: For me?

Pumpkin 在口語裡也可以說成 Pumkin。

e.g. Me and my Pumkin are heading to a movie, wanna come?

我和我男(女)朋友要去看電影，一起來嗎?

7. Boo

據說是黑人圈的俚語用法，可以用做男朋友或者女朋友的稱呼，也可以表示親愛的。

e.g. Can you handle me? If you can't you ain't gonna be my boo.

你能搞定我嗎?如果你不行可當不了我男朋友。

歡迎關注北外網院 2015春季報名送教材活動現已火熱出爐，回復「招生簡章」查看最新招生動態。點擊「閱讀原文」查看北外網院官方網站。

相關焦點

  • 「綽號」「暱稱」怎麼用英語表達?
    在我們的生活中，各種帳號需要起暱稱。同時，我們每個人應該都會有親戚起的「暱稱」，或者同學、朋友起的「綽號」，那麼在英文環境下，「綽號」「暱稱」用英語怎麼表達呢？1，nicknamenickname的範圍是比較廣泛的，既可以指親切的暱稱，也可以指各種綽號。
  • Cupcake竟是「親愛的」?再教你幾個甜甜的「親愛的」英文說法
    在中國，當下對於「親愛的、寶貝」這兩詞的使用已經不再局限於情侶之間，生活中，我們也會經常稱閨蜜或較好的同事為「親愛的、寶貝」。但在英文中除了「baby」，你還知道哪些單詞也是「親愛的」意思呢？以下5個為超甜的「寶貝、親愛的」說法，不妨來感受下吧！
  • 經典英文qq暱稱 合適做qq名字的英文
    經典英文qq暱稱 合適做qq名字的英文時間：2020-12-16 23:06   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：經典英文qq暱稱 合適做qq名字的英文 這些你了解嗎？經典英文qq暱稱，下面來一起了解一下吧。
  • 泰國女星的這些暱稱,你都了解嗎?
    我們都知道粉絲們為了表達自己對明星的喜愛，通常會給她們起一個專屬稱呼，也就是暱稱。那麼今天我們來扒一扒泰國女星的這些暱稱。1.Aff 暱稱：阿福，暱稱由來：顯而易見名字的諧音2.Noon暱稱：月亮姐姐，由來：noon英文含義是月亮的意思，再加上她親切的氣質，所以稱為「月亮姐姐」。
  • 6大限定團粉絲暱稱:偶青偏愛英文暱稱,硬糖少女還沒上戶口
    雖然他們的成團時間有限制，但他們和粉絲擁有很大的共同回憶，比如團的粉絲暱稱，就是獨一無二的。NINE PERCENTNINE PERCENT本來有機會創造男團歷史，但卻因為各種原因導致合體艱難。一年半限定期，合體次數屈指可數，也成為很多團粉心中的遺憾。
  • 卷福知道自己中文暱稱叫卷福,那抖森知道自己叫抖森嗎?
    對於外國明星，中國粉絲們總是喜歡給他們起一個接地氣的中文暱稱，比如卷福、黴黴、小李子等等，一個是好記，另一個是也很貼合他們的個人氣質。其實，對於他們的中文暱稱，有不少明星都是知道的。在一次《神探夏洛克》的活動中，主持人問卷福：我聽說你有個中文暱稱？對此，卷福表示：主持人還糾正他：不是Curly Hair，是Curly（卷） Fu可惜，在英文裡，Fu和Fool（愚蠢的）發音一樣。
  • 2020獨特的微博暱稱英文
    新浪微博規定，暱稱應體4102現個人屬性，避免選用1653官方化、敏感時政詞彙、不雅詞彙、類段子帳號暱稱、代購名稱、明星姓名等;今天小編在這給大家整理了2020獨特的微博暱稱大全，接下來隨著小編一起來看看吧!
  • 你的微信暱稱正在暴露你的性格和狀態,你知道嗎?
    在微信裡，我們直接對外展示形象的兩個點，就是頭像和微信暱稱。之前教授跟大家聊過頭像之下隱藏的個人心理和喜好，其實透過微信暱稱，也可以窺見你的性格、狀態、地位等特點。不信？英文名喜歡用英文名做微信暱稱的人，以年輕人居多，大部分是留學生、外企員工、外貿人員、涉外工作者或者小有成就的行業精英，在網際網路、時尚圈、公關圈較為常見。這類人認為英文名可以提升自己的品味和逼格，他們追求小資生活，比較有品位，自我認同程度很高。交友廣泛，視野很開闊，接受能力很強。
  • 好聽的英文微博暱稱
    當網友們為自己的app起名字時，都會要求要好聽，同時也會要求暱稱要給人的第一感官是視覺上面的感受，所以暱稱也需要好聽，所以好看又好聽的暱稱才受大家歡迎，尤其現在微博盛行的時代，大多喜歡起英文的暱稱的網友們，接下來小編整理了一些好聽的英文微博暱稱供大家參考，希望你們會喜歡。
  • 520給女朋友取暱稱sugar baby,差點跪了一天榴槤!
    今年的520有些特殊，「愛你愛你我愛你」，三倍的「愛」送給心中的人，註定了這是不平凡的一天：表白、領證、結婚還有虐狗......女同胞們，當你了解這個詞的含義時，請讓更多的朋友知道它的義，同時思考，遇到這樣稱呼自己的男盆友，
  • 冠軍杯參賽選手英文暱稱曝光,看看你都認識哪一個吧!
    告別2018年春季賽，2018年的冠軍杯就馬上鳴鑼開賽了，在開賽前，官方已經陸續的爆出戰隊巡禮等預熱，然而由於這次是國際賽事，所以kpl的選手們都給自己換了英文名，說起英文名，從目前官方曝光的來看，總共分成以下的幾類，有的原有的就是英文暱稱，所以不用換卷，有的是把自己的暱稱換成拼音
  • 「親愛的」英文怎麼說?(圖)
    新東方網>學前>幼兒教育>趣味學習樂園>學前班英語>少兒英語>正文「親愛的」英文怎麼說？ 　　「親愛的」英文怎麼說 　　很久以前，夫妻尊稱為內人、夫婿；後來演變成平民的老公、老婆；接著貼合外國說法，甜蜜地互稱：親愛的。
  • 親愛的孩子,你知道嗎?
    親愛的孩子，你一定不會忘記，你第一次被強制性地送到幼稚園，因為離開了媽媽，你就失去了安全感，所以你盡情地哭鬧。但不管你怎麼哭鬧，都不能把媽媽叫來，所以你學乖了，不再哭也不再鬧，只有乖乖聽話。當你上了小學，又上中學，每天的作業，經常的考試，再後來有排名，特別是那衡量你是否優秀、是否被父母老師稱許的分數，真像壓力山大。
  • EXO成員的暱稱,你知道幾個,全都知道的算你厲害!
    EXO又名茶蛋、小天，EXO粉絲官方名稱是EXO-L,但中國粉絲一般稱為愛麗，除了這些官方的名稱，幾位成員也是有很多暱稱呢，小編來為大家介紹一下吧！金俊勉首先是作為隊長的SUHO守護：因為藝名叫做SUHO，用中文音譯過來就是守護，作為隊長，守護也一直守護著XO和愛麗；裡兜：裡兜其實和守護一樣也是音譯過來的，英文的Leader
  • 碧藍航線:艦娘暱稱,你可知道她們暱稱的由來嗎?
    而故事造就了艦娘的性格和強度，在其中，部分艦娘名稱過長，玩家們就起一些貼切的暱稱來稱呼自己喜歡的艦娘。而本編文章就是科普一下那些主要突出的艦娘暱稱，並說明暱稱由來。大E（灰色幽靈）企業的暱稱，企業的英語是Enterprise。
  • 親愛的翻譯君 知道搜狗輸入法和外研社在等你嗎
    答案是「1」，只要你的一點靈感，一鍵翻譯，眾多英文新詞就能與它們的中文翻譯完美相遇！近日，搜狗輸入法不再滿足於在中文輸入領域打轉，聯合外研社，發起了一項為《新世紀英漢大辭典》中的英文新詞，尋找最合拍的中文翻譯的活動。邀請最懂中文（當然也懂英文）的翻譯君們，前來一試身手。
  • 英文暱稱簡短好聽霸氣網名 英文網名 版的2021
    英文暱稱簡短好聽霸氣網名 英文網名最新版的2021時間：2020-11-23 23:24   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題:英文暱稱簡短好聽霸氣網名 英文網名最新版的2021 英文暱稱簡短好聽霸氣網名 1、Chilling heart (心寒) 2、Midnight 夜半 3、
  • 你知道這些明星暱稱的由來嗎?最後一位的雅號最經典,但是太疼痛
    至於為何給她取了這樣一個暱稱，一直無法得以證實。不過，憑藉飾演「金鎖」而成名的範冰冰，單就目前的人氣而言，「範爺」這個暱稱，定然另有深意。袁詠儀——靚靚 袁詠儀被取名「靚靚」，實際上源自於一個典故：1990年，袁詠儀獲得港姐冠軍，曾志偉開玩笑說「你從頭到腳，沒有一個地方是漂亮的，不知道憑什麼被評出來了」。香港的記者卻很心疼她，當場打趣「她很靚靚啊」。
  • 你的微信暱稱,正在暴露你!
    # 獲取所有用戶數量和相關信息def get_json():# 獲取入口 search_url = '英文取名用戶接口，歡迎掃碼使用英文取名，生成一個最適合你的英文名'# 發送http請求,獲取請求頁面 search_response
  • 異性相處,讓男人「心動」的3個暱稱,希望你常用
    事實上，每個人都這樣子，時間久了，就會被你的稱呼所暗示著，你經常使用的暱稱，會讓對方自動歸位到某種身份上，根本不容辯解。異性相處，這些暱稱會讓男人不自覺地心動，希望你也經常用，比如，大哥，親愛的，老公等等。當然了，有些稱呼，不能太隨意，你需要用於親近關係中，別隨意撩撥了人家的心，又隨意放棄了人家的心動，那就有點小壞了。