「綽號」「暱稱」怎麼用英語表達?

2020-12-11 趣趣abc在線少兒英語

在我們的生活中,各種帳號需要起暱稱。同時,我們每個人應該都會有親戚起的「暱稱」,或者同學、朋友起的「綽號」,那麼在英文環境下,「綽號」「暱稱」用英語怎麼表達呢?

1,nickname

nickname的範圍是比較廣泛的,既可以指親切的暱稱,也可以指各種綽號。

褒義、貶義或中性的情景都可以使用。

例句:

【褒義】

"Darwin" was the nicknamehe was given at high school, because of his interest in science.

因為他特別喜歡科學,所以高中時他的暱稱就是「達爾文」。

When he got older I nicknamedhim Little Alf.

他長大些後,我給他起了綽號「小阿爾夫」。

【貶義】

Because he always dressed in black, colleagues nicknamed himBlack Bat.

因為他總是穿一身黑,同事們給他起了個外號叫「黑蝙蝠」。

【中性】

Red got his nickname forhis red hair.

「紅紅」因為他的紅頭髮而得了這個綽號。

2,pet name

來看一下劍橋詞典的權威解釋:

Pet name is an informal, affectionate name given to someone by family or friends.

一種不正式、充滿愛意的名字,通常是非常親近的家人或者朋友才能稱呼。類似於中文裡的「愛稱,乳名,暱稱」。

pet name 通常是最親近的人才能稱呼

比如在美劇《生活大爆炸》,裡面的天才heldon

奶奶叫他moon pie,媽媽叫他shelly,這些都是他的pet name(愛稱),朋友是不能叫這些名字的

在一次頒獎晚會上,好友Leonard在介紹Sheldon時,就用到了pet name這個表達

Leonard非常羨慕Sheldon,因為他有一個愛他的母親,同時也感嘆自己跟母親糟糕的關係:

I'd like to share with you a letter from Sheldon's mother, who couldn't be here tonight. Isn't that nice? His mother sent him a letter. She's proud of him. I wonder what that feels like...

"Dear Shelly." that's what she calls him. Shelly-- it's apet name. You know what my mother's pet name for me is? Leonard.

我想宣讀一下謝爾頓母親的來信,很遺憾她今晚未能親臨。很溫馨了,是吧,他媽媽給他寫了封信,他為自己兒子感到自豪,真想知道那會是什麼感覺...

「親愛的謝利」她都是這麼叫他的,謝利,這是個暱稱,知道我媽給我取得什麼暱稱嗎?萊納德。

講了這麼多,你知道「暱稱」「綽號」應該用英語怎麼說了嗎?對了,你最喜歡的暱稱是什麼,歡迎留言哦!

相關焦點

  • 「暱稱」英語怎麼說?
    nickname:暱稱、綽號、諢名、外號、給…起綽號。Is it your nickname?這是你的暱稱嗎?請留下你的暱稱和電子郵件地址。It was her nickname in primary school.這是她上小學時的暱稱。How'd you come by this nickname?
  • 在朋友圈用這四個「暱稱」稱呼你的女人,只是把你當作好朋友!
    網友傾訴,圖文無關,原創不易,抄襲必究暱稱表達了距離的親近,也暗地裡表明了對方心裡你的存在位置。女人在朋友圈用這四個「暱稱」稱呼你,不要誤會,她只是把你當作好朋友!如果女人真的對你有意思,就不可能僅僅對你保持「閨蜜」的態度,話裡話外都會表達出她的情愫。如果她只把你當作好朋友,什麼都跟你講,那也就是朋友了,朋友其實是難成情侶的。四、你的綽號綽號代表著一種親密的象徵,她對你口無遮攔,綽號也叫得響亮,可能僅僅是想讓你出醜,讓你感覺尷尬,好讓她看的笑話。
  • 異性給你取這幾個「綽號」,不要疑惑,Ta在暗戀你
    很多時候我們總是在想,如果一個異性對我們的愛,他會怎樣表達呢?如果是一個女生對一個男生的愛,也許這個女生會存在心中,用一些平常的關心來體現出來這種愛。如果是一個男生對一個女生的愛,那麼這個男生有50%的機率會說出來,但是有50%的機率會放在心中。
  • 從《水滸傳》中108位英雄的綽號
    後來,他逃到楚國後,秦的穆王意識到他是一個足智多謀的稀有人才,於是用五張黑羊皮贖了他,任命他為高級醫生,並將一切國事託付給他。因為用了五張黑羊皮來贖百裡,所以叫「五羖大夫」。這個故事來自《史記.秦本紀》,所以很明顯暱稱代表了一個人。
  • 「發朋友圈」用英語怎麼說?
    「朋友圈」用英語怎麼表達呢?雖說是「圈」,但跟circle一點關係都沒有哦。我們可以說Moments。轉發朋友圈用share。Share something on Moments.今天我們來聊聊跟微信相關的英文。
  • 女王的暱稱是捲心菜?說說名人們的有趣暱稱
    你猜菲利普親王怎麼稱呼伊莉莎白女王?居然是「捲心菜」cabbage!原來蔬菜名可以聽起來這麼可愛。為什麼菲利普親王叫女王「捲心菜」?女王又有什麼別的暱稱?一起來看看。許多人認為這一暱稱來自法語mon petit chou,是法國人說「親愛的」的一種表達方式。這一短語翻譯成英語的字面意思是「我的小白菜」。But that isn't the only nickname Queen Elizabeth has.
  • 女王的暱稱是捲心菜?和你說說名人們的有趣暱稱
    Prince Philip’s nickname for wife Queen Elizabeth is actually baffling你猜菲利普親王怎麼稱呼伊莉莎白女王?居然是「捲心菜」cabbage!原來蔬菜名可以聽起來這麼可愛。為什麼菲利普親王叫女王「捲心菜」?女王又有什麼別的暱稱?一起來看看。
  • 英語「劉海」怎麼用英語表達?
    英語「劉海」怎麼用英語表達?一、用英語單詞表達,即單詞:bang你知道這個英語單詞的中文意思是「劉海」。可是,如果你記不起bang這個單詞,你還能用英語表達bang的意思嗎?這就是你的英語能力。二、用你學過的英語表達bang,或者英語的「劉海」。你學過下面的英語嗎?
  • 怎麼用英語表達「路怒症」?
    怎麼用英語表達「路怒症」?一說到「路怒症」,多說人第一個反應就是「哪個英語單詞不是什麼什麼嗎?」,或者是「路怒症的英語單詞怎麼寫來著?」「說」英語口語不是「考」單詞「road rage/road rager」啊!你當然可以直接用英語單詞road rage,可是你總有「忘記」road rage的時候,這時,「路怒症」英語怎麼說?
  • 歐洲俱樂部的綽號都是怎麼來的?盤點足壇俱樂部綽號:英超篇
    身為一個足球迷,如果你不知道自己主隊的「暱稱」,那你可不算是個合格的球迷喲!其實,在足壇很多的俱樂部都有自己的暱稱,也就是綽號,而每個綽號背後的含義也都不一樣,這些綽號有些有著上百年的歷史,有一些有涉及到了城市文化和球隊文化,甚至是與其他俱樂部之間的恩怨情仇。毫不誇張的說,一個小小的綽號,其實也是足球文化的一部分。
  • 《哈利·波特》中的綽號與暱稱(下)
    《哈利·波特》中的綽號與暱稱(下)終於翻譯完成(上篇門鑰匙戳這裡)!
  • 「利息」用英語怎麼表達?
    「利息」用英語怎麼表達?一般人認為,學英語「利息」只是用中文學一個單詞,這個英語單詞叫interest(利息)。其實從英語口語訓練角度,英語「利息」是說一句話,一句我們沒注意學習掌握的英語口語表達。1.
  • 「字典」用英語怎麼表達?
    「字典」用英語怎麼表達?我不知道要表達英語「字典」,你除了死記和會說英語單詞a dictionary之外,你還會用別的什麼英語詞句表達英語dictionary或者說「字典」的意思。這才是真正考驗一個人英語口語能力的地方。
  • 西瓜用英語怎麼表達?其他水果的英語怎麼表達?
    那麼西瓜用英語怎麼表達?其他水果的英語怎麼表達?來給大家說說!一、西瓜的英文釋義watermelon ; water melon; Citrullus lanatus;melon西瓜的英語是watermelon,/'w:tmeln/不難發現,watermelon單詞是由兩個單詞合成的,water和melon,water
  • 給你這三個綽號的男孩,100%喜歡你,請在一起
    當彼此的愛兩個人還沒有達到表達彼此感情的階段時,就有一種愛叫他默默地給你起個綽號。他喜歡你,但是我沒有得到正確的表達式時機。我只能用一些暱稱來表達我對你的愛。如果我遇到一個給你取這些綽號的男孩,請認真想一想!一。
  • 「NBA球星綽號」威少&威弟&愛犬共用綽號——Brodie
    球迷屋7月18日訊 本期為大家帶來的是火箭控衛:拉塞爾-威斯布魯克綽號:威少/Russ/The Brodie「威少」是我們中國球迷為他起的暱稱,大約是2009年左右,雷霆的威斯布魯克和杜蘭特打得風生水起
  • 盤點世界上10個城市暱稱的由來
    也正是因為這些要素的存在,許多城市都贏得了一些綽號或暱稱。有許多人知道一些城市的暱稱,但卻不能確定其起源。這一次,擼哥就要為你盤點這個世界上10個城市暱稱的由來。 1、巴黎:光明之城
  • 育兒研究所丨孩子被同學起綽號怎麼辦?
    我應該怎樣阻止別人給孩子起綽號?怎樣跟孩子溝通這個事情?如果是善意的暱稱,家長可以告訴孩子,「寶貝,『小豬佩奇』好可愛呀,我猜那個小朋友喜歡你。」相信大多數孩子都沒有惡意,但由於每個人成長環境的不同,即便是善意的暱稱,也可能對別人造成傷害。
  • 你的暱稱用英語怎麼說?來看看各路大神的搞笑翻譯吧
    隨著社會和科學的進步,我們加入了各種各樣的平臺,設置了超級多的個人暱稱,有人喜歡一直用一個,有的朋友則喜歡多點開花,面面俱到。今天,小編就帶大家來看看那些暱稱的英文版,真的太搞笑了。
  • 怎麼用英語表達「洞洞鞋」?
    怎麼用英語表達「洞洞鞋」?我們可以用英語單詞表達,也可以用英語句子表達。相信我們就算用中文學了英語單詞crocs,我們基本上也沒機會用英語crocs(洞洞鞋)跟人練(說)口語,見了crocs,我們只會「說」中文:洞洞鞋。