李冰冰版白髮魔女
新浪娛樂訊 華誼兄弟及英皇電影攜手呈獻、本年度萬眾期待超強動作片霸──《功夫之王》(The Forbidden Kingdom)，由成龍、李連杰兩位國際頂尖級國際巨星首度交鋒，同時也是袁和平繼《霍元甲》再次挑戰高難度真功夫之作，刺激動感先聲奪人。《功夫之王》更重金禮聘兩位好萊塢頂尖級監製掌舵，令全片規模攀上頂峰，加上籌備和攝製期長達五年，驚人製作費斥資七千五百萬美元，創下華人注資最高金額紀錄，確實叫全球觀眾引頸以待，再一次為華人帶來驕傲。精彩萬分、毫無冷場的《功夫之王》，已鐵定於今年4月24日(星期四)全球包括美國同一時期公映。
《功夫之王》故事講述，美國青年積遜於唐人街某當鋪裡，發現了神秘金箍棒，並帶領他跨越時空，穿過「無門之門」來到古代中國，並要把武器交還其主人，以解救被困在石頭中五百年的齊天大聖。尋覓過程荊棘滿途，積遜結識了一眾來自武俠世界及古代傳說中的人物──包括號稱是「八仙」之一暨「醉拳大師」的吟遊詩人盧炎(成龍飾)、神秘而寡言的默僧強人(李連杰飾)、報仇心切的俠女金燕子合作過《弦動我心》(Music of the Heart) 大鬥演技，他更曾經接拍了多項奧斯卡金像獎提名的經典作品《不日成名》(Almost Famous)，與及《24》《仁心仁術》等繪炙人口的電視片集。可是對安格拉諾而言，這次拍攝《功夫之王》卻比過往工作辛苦得多。「我本身沒有武術背景，也非武打演員，偏偏今次卻要處理無數動作招式，絕對是我事業生涯的一大挑戰。」米高更透露，他在中國橫店開拍前的一個月，先要就接受動作指導袁和平訂下的一連串訓練課程，主要是協助自我體能鍛鍊，與及學習兵器、武術打鬥等。幸好是訓練比想像中順利。「這是我平生第一次學習武術，因為我們根本沒有太多時間可以慢慢拍，所以一定要迅速學會這些動作。縱使我連續三周每天練習八小時，的確累得很，不過我怎也不會忘記這次經驗。」
安格拉諾更公開感激李連杰這位幕後軍師。「他教曉我武打段落是一種表演，必須不斷琢磨。他告訴我不僅要知道對方出拳有多重，還要知道看起來像是有多重──要明白這個道理，方會有相當逼真的表情。李連杰同時用舞蹈比喻武打，一定要跟身邊的人合拍，才會一氣呵成；倘若兩人節奏不同，武打段落就會零零落落。」 李連杰這位師傅，則對也安格拉諾稱讚有加。「安格拉諾很聰明，袁和平和我也認為他的理解力特強。沒有太多人可以像米高般巧妙控制到自己身體，我覺得他有拍功夫片與學功夫的天份。」
不過，安格拉諾卻坦言曾經一度熟習不來袁和平的一套指導招式。「這次《功夫之王》採用了香港動作片的拍攝方式，意味著特技人員只會在開拍前五分鐘才開始編排。起初我很恐慌，因為沒有機會先排演這些動作；不過拍攝下去，卻發現自己越來越適應這種拍法及步調。」原來袁和平這種「非常」手法，主要是希望自己能先吸收故事的基本概念，加以消化後想出基本的概念，繼而設計動作，方能盡善盡美。這在好萊塢攝製隊看來，是頗為非比尋常的。
那邊廂李冰冰飾演的冷血白髮魔女霓裳，在皇宮內與安格拉諾有一場非常激烈的對打戲，毒箭、子午鴛鴦鉞、矛鞭等古代虐待武器通通出齊。李冰冰解釋為何此角色會這樣冷血。「霓裳為了愛人脫離教派，最後慘遭師父折磨。後來她發現自己受到情郎背叛，怒火中燒之下瞬間白了頭。自此後霓裳更痛恨男性，瞧不起她的手下敗將。在此故事中，他受聘奪回美猴王的金箍棒，報酬是她所想要的長生藥，霓裳為了恢復年輕美貌與不死之身，毅然便接下任務。」說得真有血有肉。
李冰冰坦言非常榮幸能夠接拍到《功夫之王》這部鉅作。回想起當日因為導演洛文高夫看過她試鏡，一句「她的英文對白說得無懈可擊」而成功獲選，李冰冰感到有點難以自信。「我知道導演和監製們無法聯想年輕如我，怎樣扮老演出白髮魔女這個角色。我於是將如何詮釋這個角色的計劃全盤告訴他們，直至他們認為我可以勝任為止。」李冰冰藉機大讚導演洛文高夫。「他對工作要求非常精確.不但會修正我們拍戲時的眼神，還會幫忙糾正我們某些英語懶音，教導我們如何抑揚頓挫，才能更貼近我們的角色。」
談到拍攝這部動作片的艱辛事，李冰冰指，片中當她耍「鳳舞九天」一招時，曾整個身體掉在假巖而刮傷手臂和手掌，也試過半空中飛行而傷到背部。這方面成龍幫到她不少。「跟成龍打鬥壓力比較小，因為無論你怎麼打，打得對或錯，成龍都有辦法接招，幫你完成動作。跟成龍打鬥最不令我擔心，反而覺得有趣，其實我還蠻期待跟成龍過招的。」成龍則同意李冰冰是飾演白髮魔女的絕佳人選。「我認識李冰冰十幾年，她在中國是個一線紅星，但這次她卻願意嘗試新事物，甚至演出反派，我真心佩服她這一點。」 TUNGSTAR/圖並文