「a leg up」別理解成「一條腿在上面」

2020-12-14 餅哥英語口語

大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達—— a leg up, 這個短語的含義不是指「一條腿在上面」，其正確的含義是：

(give sb) a leg up 佔據上風；有優勢

Getting certifications will definitely give you a leg up in the IT industry.

取得資質當然會讓你在IT行業佔據優勢。

If you're a student considering community college, you'll know that your diploma will give you a leg up in the job market.

如果你是一名正考慮踏入社會的學生，你就知道你的文憑會在就業市場上會讓你有優勢。

It means that if you are depending on an education to give you a leg up, it won't.

我只是說，如果你想依賴教育給你帶來優勢的話，那是行不通的。

give sb a leg up 幫助（某人）提高，幫（某人）一把，助一臂之力

I gave her a leg up, and soon she was on her horse.

我幫了她一把，她很快就上了馬。

The loan from his father gave him a leg up when he needed it.

當他需要的時候，來自於父親的貸款幫了一把。

Give me a leg up so I can reach the dishes on the top shelf.

幫我一把，能讓我夠到架子頂部的盤子。

相關焦點

  • 把show a leg 理解成「露出一條腿」,鬧大笑話了,差之千裡!
    比如，聽到clean house，你理解成「打掃房間」是錯誤的，因為打掃房間一般都說clean the house。而clean house是習慣用語，指的是「清除不必要的人，裁減」，有點類似我們說的「清理門戶」。
  • leg是「腿」,那have a hollow leg是啥意思呢?有一條空心腿?
    文：地球大白今天我們要介紹英語小知識與常見的leg有關，想必大家都知道leg是「腿」的意思，但是當它與其他單詞組合起來的時候，意思卻讓人意想不到，話不多說，下面我們就一起來看看吧！3、cost an arm and leg這個之前也有介紹過，cost通常做「花費」解釋，cost an arm and leg花費了胳膊和腿，說明這個代價很大，所以cost an arm and leg本意就是「價格昂貴、付出過高的代價」。
  • 「show a leg」別理解成「露出一條腿」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——show a leg, 這個短語的含義不是指「露出一條腿」，其正確的含義是：show a leg 起床這個俚語表達來自英國， 意思是
  • 英語短語:「Show a leg」是「秀出一條美腿」?
    說到leg，大家都知道，應是「腿」沒錯了。可能有人就要問了：show a leg難道不是秀出腿，不是露腿? 　　作為一個固定搭配，show a leg其實是起床的意思。當你媽媽叫你起床時，就可以說：Show a leg!
  • cost an arm and a leg，跟手臂和腿沒關係
    跟身體部位有關的奇怪的短語如：come to a head，put your feet up 和 break a leg 等等，基本上都是習語，它們的寓意跟本意完全不一樣，又如 cost an arm and a leg，不能翻譯成它的字面意思「花費一條胳膊和腿」，可想而知是多麼的貴，可以意為「昂貴的，花很多錢」等，寓意：
  • Have legs表示「有一腿」?Show a leg是秀美腿?你在想啥呢!
    相信沒有人不認識，一般情況下，它都指生物的「腿」的部位。Have legs，「有一腿」？Show a leg，「秀美腿」？Shake a leg，抖腿？肯定不是啦，這些固定搭配可不要亂說！一.其實除了上面的這些讓人難以理解的詞彙之外，關於leg還有不少的詞組是挺特別的。1.give sb a leg up 幫某人一把比較口語化的一個說法，就類似「給別人一條腿做支撐」一樣，經常用語表示「幫助別人，幫度過難關」等。
  • Shake a leg不是抖腿!My leg is falling asleep也不是腿要睡覺
    外教Peter和助理毛毛一起出地鐵，快遲到了毛毛還低頭玩手機，Peter對他說shake a leg!毛毛又傻了，Peter為什麼要我抖腿?毛毛啊長點心吧！口語中這些 leg 可都不是腿!Shake a leg≠抖腿Shake a leg=hurry up催促你加快腳步，比hurry up更地道Shake a leg, they're getting impatient
  • leg是「腿」，break a leg是「打斷腿」嗎？NO NO NO，那是什麼？
    the final leg of，意為&34;。句意：行程的最後一段，我們決定乘公車。如果考生不熟悉the final leg of...這個詞組的話，那麼這道題就幾乎難以作對了。一．cost/pay an arm and a leg這是什麼？花了我一條胳膊和一條腿？當然不是，這個詞組的意思是「花了一大筆錢」。看個例句：You have to pay an arm and a leg for buying an Iphone.
  • 老外說「show a leg」可不是讓你「露大腿」,理解錯了超尷尬!
    leg是「腿」的意思，show a leg就是「秀大腿」？要是老外問你，你這麼理解，就大錯特錯了。老外，估計得被你雷得外焦裡嫩……show a leg，從字面意思看是「露大腿」，真正意思你絕對想不到！例句：Show a leg quickly, I'll clean up your room!趕緊起來,我要打掃你的房間!
  • cost me an arm and a leg 是花了我一隻手一條腿?這麼血腥?什麼意思?
    The dress is really nice, but it cost me an arm and a leg.這是我們今年和你分享的第153個句子記得小時候，每年兒童節都可以收到一條白紗公主裙。因為是小禮服，所以會要比普通的裙子貴上很多，三四百塊錢對於還是小朋友的我來說簡直是：The dress is really nice, but it cost me an arm and a leg.
  • 「break a leg」可不是「腿打斷」!用錯了可是會出人命的!
    腿，作為人身體器官的一部分，卻常常能與當今時代的一些網絡流行語結合起來。近年來，這些網絡流行語層出不窮，比如說「給你腿打斷」，「抱大腿」，「腿玩年」和「攤腿族」等。恰巧，在英文中也有許多與「leg」相關的地道表達值得我們學習。
  • 「Show a leg」是「秀出一條美腿」?真正意思你絕對想不到!
    說到leg，大家都知道，應是「腿」沒錯了。可能有人就要問了：show a leg難道不是秀出腿，不是露腿？作為一個固定搭配，show a leg其實是起床的意思。當你媽媽叫你起床時，就可以說：Show a leg！
  • 大熱天,可別把「show a leg」理解成「露大腿」,正確意思是這!
    說到露大腿，大白想到一個短語，就是「show a leg」，這是什麼意思呢？難道就是我們說的「露腿」嗎？當然不是。show a leg的本意是「醒一醒、起床啦」的意思。這個短語的起源是這樣的，在航海時代，當水手長喊把腿伸出來時，躺著的人都要把自己腿伸出來，如果是女性的腿，就可以繼續睡覺，如果是男性，那就得立刻起床工作了。（大白想估計是根據有沒有腿毛來判斷男女性別的，哈哈哈～）。後來show a leg就被用作表示「起床」，在口語中也是很常見的。
  • Show a leg 真不是讓你「秀美腿」!正確意思是這個
    如果聽到有人對你說show a leg，你露出一條腿，可就要鬧笑話啦！作為一個固定搭配，show a leg其實是「起床」的意思，而不是讓你秀出性感的大腿！這裡還有幾個關於 leg 的其他表達，一起來看看↓↓↓ break a leg從字面意思看，break a leg 的意思是「打斷你的狗腿」？大家千萬別直譯哦~，這與其實際意思相去甚遠！
  • leg 是「腿」，但 have a leg 真的不是「有一腿」
    ✔️02英語裡面經常有這樣的表達，千萬不能用字面意思去理解。我們說 leg 是 「腿」 ，那麼 have legs 是 「有一腿」？哦，不，有幾腿？？？最後跟 leg 相關的短語1、break a leg!（表示良好祝願）祝你好運！
  • cost an arm and a leg,它的寓意,跟手臂和腿都沒有關係
    #英語豐富多彩的習語#跟身體部位有關的且奇怪的短語如：come to a head，put your feet up和 break a leg 等等，基本上都是習語，它們的寓意跟本意完全不一樣，又如 cost an arm and a leg，不能翻譯成它的字面意思「花費一條胳膊和腿」，可想而知是多麼的貴，可以意為「昂貴的，花很多錢」等，寓意：very expensive很貴的
  • 「measure up」別理解成「在上面測量」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——, 這個短語的含義不是指「在上面測量」，其正確的含義是：measure up 符合，達到，夠得上 She could never measure up to her mother&39;t possibly
  • 「butter up」別理解成「黃油在上面」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——butter up, 這個短語的含義不是指「黃油在上面」，其正確的含義是：butter up 奉承…；拍…的馬屁 You'll have to butter
  • 英語地道說 | Cost an Arm and a Leg. 什麼東西要付出一條胳膊和一條腿的代價?!
    But we can't sit in the front row, that would cost an arm and a leg! （但是我們不能坐在前面，那會cost an arm and a leg!）Cost an arm and a leg?
  • 「break a leg」是「打斷一條腿」?朋友你也太兇殘了吧!
    下次，當朋友和你說「break a leg」時，可千萬別太衝動，誤解了好意！接下來就別停下你們的雙腿，繼續跟小U認識一些和腿有關的短語吧！ 首先是詞組「shake a leg」，它並不是「把你的腿抖起來」的意思。這句話翻譯成中文，有點像我們常說的「動起來！