來源：www.18183.com作者：霧裡看海時間：2016-12-05
到目前為止，中國區商店已經有12款官方漢化的開羅遊戲，以目前這個進度來看，Kairosoft 很快就要完成系列全中文的野望，而且很有可能未來上架的新作同步支持中文。
越來越多手遊講究「非氪即肝」的原則，要玩家爆肝刷活動打任務升經驗已經成為套路。不過你不知道最近有家手遊開發商也在爆肝，是誰呢?就是大名鼎鼎的「開羅遊戲系列」廠商 Kairosoft。
從今年9月份第一款官方中文化遊戲《溫泉物語》向中國區推出，Kairosoft 這幾個月仿佛打了雞血一樣地往中區投放旗下像素模擬經營遊戲的官方漢化版，看來這是打算不眠不休要把全系列漢化完才能罷休的節奏。當然，對於官方此舉，我們是舉雙手雙腳歡迎的，特別是那幾個難得的開羅系列免費之作，漢化之後登陸中國區的表現很是值得期待呀。
僅在12月1日這一天，Kairosoft 就甩出了漢化三連發，一口氣上架了《合戰忍者村物語》(30元)、《衝刺!賽車物語》(30元)、《口袋學院物語1》(免費)三款中文版。
12月3日，官方又更新了並不冷飯的《箱庭鐵道物語》中文版，這份休閒套餐還算新鮮。
到目前為止，中國區商店已經有12款官方漢化的開羅遊戲，有同學抱怨都是一些玩膩了的舊作，其實不然，像漢化的《箱庭鐵道物語》、《動畫製作物語》其實在日本以外地區上架時間都不算太長。以目前這個進度來看，Kairosoft 很快就要完成系列全中文的野望，而且很有可能未來上架的新作同步支持中文，以後大家就不用抱怨每次出新作沒有中文了，也不用羨慕可以輕鬆玩到民間漢化的安卓小夥伴了。
開羅遊戲系列在日本區售價一直穩定，熱度不減。在中國區定價一般是 30 元，極個別新作定價 40 元，當然也有少量 F2P 模式的作品，都是製作組根據遊戲內容而制定的價格。對於國內玩家來說售價屬於中等偏貴程度，考慮到市場推廣方面的因素，其實 Kairosoft 可以考慮針對中國區進行適當的調價。
另外，雖然官方漢化是有了，遊戲內的中文字庫依然有待優化，字體顯示的統一問題、美觀問題多少都還存在，儘管不會特別影響體驗，但既然有心漢化了，那就應該把漢化細節做得更好一些，這樣能夠吸引更多玩家心甘情願地為正版買單。最後，有過中毒經歷的玩家群眾紛紛提醒吃瓜路人，千萬不要在睡前點開任何一作，否則你就再也不用睡覺了。