[車友頭條-車友號-麻辣車事] 作為一個足球迷，我考大家幾個問題：阿仙奴、貝克漢、朗拿度分別代表什麼。如果你不關注足球可能不止所云，這三個詞分別是阿森納、貝克漢姆、諾納爾多。那幾個略顯陌生的詞語只是粵語叫法，但是我們有時候也會這樣稱呼，似乎粵語更加有情懷一些。
說有情懷並不是裝，而是在八九十年代很多新鮮事物進入國內，由於廣東是沿海省份，所以首當其衝的接受了這些信息。因此名字自然就是粵語叫法，其中一些稱呼直接傳到了國內，而現在一些品牌為了重塑形象，將名字更改，所以大家都認為粵語名字更有情懷。
不過你知道平治、波子、富豪分別代表什麼品牌嗎？我就一一為大家解讀這些品牌的粵語名字。
平治（奔馳）
奔馳這個名字在所有進口品牌中無疑是最直接以及霸氣的。相比於粵語名字，」奔馳"這名字無疑是更勝一籌了，好記順口又符合品牌定位，所以基本上大陸地區都用這個名字了。而香港還是用他們的音譯"平治"，習慣了就不改了。另外臺灣用的是"賓士"。
凌志（雷克薩斯）
就我個人來說，我非常喜歡雷克薩斯這個品牌。但是相比於現在的名字來說，我更喜歡雷克薩斯的粵語叫法——凌志，取自壯志凌雲，是不是覺得非常的大氣。但是現在可能是考慮到品牌推廣原因，把名字更換了。就像被人們吐槽名字的三星期間手機galaxy系列一樣，本來大家默認叫做蓋世，但是偏偏官方正式名字叫做蓋樂世。
波子（保時捷）
這可不是日本的波子汽水，甚至和日本一點關係也沒有，波子是保時捷的粵語用名。"波子"在粵語中有個意思是我們小時候都玩過的玻璃彈珠，不過這裡其實就只是PORSCHE的一個粵語音譯，波子波子地其實也挺順口好記，雖然檔次沒有"保時捷"高。
富豪（沃爾沃）
這個富豪和富康可沒有任何關係，是沃爾沃的港臺譯名。沃爾沃在我印象中好像一直都這樣稱呼的，就沒有用過其它的名字。但是相比於沃爾沃似乎富豪更加確切一些，沃爾沃車型歷來的造型以及定位都是中高端車型，非常符合富豪的定位，富豪似乎更加適當一些。
富士（斯巴魯）
這個富士還真就是取自日本富士重工，富士重工的汽車牌號是SUBARU，標誌為6顆星連在一起的牡羊星座，港臺地區有時候也會音譯成"速霸路"，也是簡單粗暴的翻譯了。而現在廣東地區也有夠搞笑的，譯音為"掃把佬 「……真是笑死人。
無限（英菲尼迪）
Infiniti的中文意思就是無限，包括英菲尼的標誌也是一條無限延伸的道路，並且無限這個名字簡單好記，真不明白為什麼要用音譯來作為名字。似乎音譯貼近英文名字就要高端些嗎，並不覺得。
萬事得（馬自達）
"萬事得"主要還是港臺音譯，廣東地區其實也還是叫馬自達的，不過也看出香港人起名字除了簡單粗暴，就是為了個好兆頭。
林寶堅尼（蘭博基尼）
說實話蘭博基尼和林寶堅尼都差不多，沒有什麼實際意義，只是更貼近普通話發音和粵語發音而已，不用太糾結。
積架（捷豹）
其實捷豹這個粵語名字可以說是最不出名的，很多人都忘了，一說到積架，還以為是那個手錶品牌（積家）呢。不過相比於積架來說，捷豹更好聽一些。但是要注意的是jaguar的意思是美洲虎，並不是豹子。
不過這些都是一個名字而已，自己喜歡用哪個就用那個順口就好，沒必要在網上爭來爭去哪個名字更好用。（文/車友號 麻辣車事）