日媒稱韓現「日本中毒」現象 日現代文學席捲韓國

2020-12-25 環球網

【環球網綜合報導】近來,韓國湧起一股「日本中毒」現象。這些「中毒者們」對日本充滿嚮往,這種嚮往不僅體現在歷史問題上,更涉及到日本的大眾文化領域。日本《周刊郵報》雜誌3月26日刊文介紹了在韓日本大眾文學的暢銷熱潮。

該雜誌稱,2013年韓國的最暢銷書籍以及現在也仍在韓國各大書店熱銷的是村上春樹新作《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》。這部作品以「喪失色彩」的主人公的自殺衝動為開端,是一部講述了主人公努力擺脫青春傷痛重生的「治癒文學」。在以年輕人為首的自殺現象愈演愈烈的韓國,現今最受歡迎的流行語就是「治癒」。這部作品以壓力為背景描寫的社會現狀深深抓住了現代韓國人的心理。

在首爾的大型書店內,經常能看到常設的「春樹角」。其中包含70多種譯本書籍。韓國現已成為「春樹文學粉」最多的國家。

擔任村上春樹作品翻譯最多的是高麗大學的名譽教授金春美。她表示,「主人公這種不被家人所束縛,一個人自由生活的生活方式和思維方式正是現在韓國30多歲的年輕人所嚮往的」。

不僅是村上春樹,近年,江國香織、宮部美雪、東野圭吾、吉田修一,奧田英朗等作家作品也廣受好評。日本現代文學席捲了整個韓國讀書界。近來,韓國席捲起一股日本推理小說熱潮,以首爾大學為首,韓國各個大學的圖書館文學領域作品借出量排在首位的都是日本作家。

除書籍外,電影《阿信》、《如父如子》、《惡之教典》等也在韓國相繼上映。

在電視連續劇方面,日劇《女王的教室》和《家政婦三田》、《派遣員的品格》等也相繼被韓國方面翻拍,作品深入人心。

日本《產經新聞》駐首爾客座評論員黑田勝弘評論稱,日本大眾文化的滲透,表現出當代韓國人的情緒和生活方式已經相當接近日本人。與過去拘泥於歷史問題的韓媒和政治外交形成鮮明對比。(實習編譯:李琳琳  審稿:王歡)

相關焦點

  • 日媒稱韓方未經同意擅拍韓日首腦會談 網友:真沒禮貌
    來源:海外網4日,韓日領導人在曼谷舉行雙邊會談(韓國總統府)海外網11月8日電當地時間4日,韓國總統文在寅與日本首相安倍晉三在泰國曼谷出席東協系列峰會期間,舉行了11分鐘左右的雙邊會談會談結束後沒多久,韓國總統府官方網站就登出了現場照片。但有日媒7日報導稱,韓方拍攝和登載相關照片並未徵得日方的同意。韓方4日拍攝的另一張照片(韓國總統府)據日本《產經新聞》8日報導,韓日首腦4日在曼谷的交談並非正式會面,當時被允許進入房間的,只有安倍和文在寅本人,以及雙方的各一名英語翻譯共4人。
  • 韓國顯忠祠內日本松被移除 日媒:與韓政府重審日據時期相關物品有關
    【環球網報導 記者 姜惠敏】韓國顯忠祠的相關人士透露說,該祠內的一棵日本金松近日被移除。顯忠祠是紀念韓國「救國英雄」李舜臣的祠堂。日媒稱,這與韓國文在寅政府重審日據時期相關物品有關。李舜臣是16世紀李氏朝鮮時期名將,曾為抵抗日本侵朝立下汗馬功勞,被視為韓國的「救國英雄」。日本《朝日新聞》9月29日引述顯忠祠相關人士的話稱,被移走的日本金松為韓國前總統樸正熙1970年親手種植。
  • 【韓國濟州島將起訴日本核汙水入海】據韓媒報導,近日,日媒報導稱...
    【韓國濟州島將起訴日本核汙水入海】據韓媒報導,近日,日媒報導稱,日本政府打算把大量儲存的福島第一核電站核汙水排入大海。對此,韓國政府和民間均表現出不滿,強烈要求日本立刻停止該項計劃的準備。韓國濟州島知事元喜龍(音譯)20日表示,如果日本向大海排放福島核電站汙水,將向國內外法庭提起訴訟。
  • 事與願違 一張照片再度引爆韓日矛盾?
    但是韓方發布的首腦會談照片,在日本媒體上卻好像捅了馬蜂窩一般。日媒指責韓方「偷拍」首腦會談照片  韓國JTBC電視臺主持人:日本產經新聞將矛頭對準了文在寅總統與安倍晉三首相4日會談的相片。對韓方未徵得日本同意就擅自拍照並對外公開的做法,日本政府內部表示不滿。
  • 韓媒稱海苔料理起源於韓國,比日本早1200年
    據韓媒《Today Korea》近日報導,韓國海苔去年總出口額達到3億5千萬美元(約合韓元3780億元),並稱由此看來「海苔出口1兆」不再是遙不可及的夢想。韓媒報導截圖韓國海苔熱浪12月6日,韓國海洋水產開發院(KMI)發表宣言,要在2024年之前達成「海苔出口1兆」的時代。並且希望能夠搭上韓流的順風車,在歐美颳起一場「韓國海苔熱浪」,使出口量逐年遞增。
  • 韓媒吐槽韓國在越南市場推230元4日遊:拉遊客只讓買買買
    韓媒吐槽韓國在越南市場推230元4日遊:拉遊客只讓買買買 海外網12月6日電,距離赴韓旅遊線路停擺8個月之後,一個由32名遊客組成的旅行團日前從北京首都機場啟程赴韓。
  • 韓媒稱海苔起源於韓國,日本網友:好的好的吃藥吧
    【文/觀察者網 趙雯珺】據韓媒《Today Korea》近日報導,韓國海苔去年總出口額達到
  • 韓媒:北京APEC假期令韓國旅遊企業興奮不已
    參考消息網11月4日報導 韓媒稱,APEC假期期間從北京飛往仁川、金浦、釜山、務安等地的航班機票已經全部售罄。韓國國內航空、流通與觀光企業都倍感期待。據韓國《中央日報》網站11月4日報導,即將在中國北京舉行的亞太經合組織(APEC)首腦峰會令韓國國內航空、流通與觀光企業即便在低谷期,對中國遊客的旅遊小高峰倍感期待.11月7日~12日APEC峰會期間,所有北京的黨政機關、國有企業和社會團體峰會期間全體放假,民間企業可以自主決定是否休息。
  • 日媒:中國以南京大屠殺「申遺」支援韓國共鬥日本(七)
    消息剛披露時,日本部分主流傳媒和網絡媒介表現譁然,與此相比,周三的反應則顯得更偏重分析。以下是文章摘編。BBC中文網日本特約記者童倩的報導稱,《產經新聞》駐北京記者矢板明夫分析,「中國此時拿慰安婦等歷史問題申遺,存在援助韓國總統樸槿惠與日本決鬥的意思」。
  • 韓國護照全用日本產晶片 韓媒:還能怎麼辦,只能用著了
    韓國護照全用日本產晶片 韓媒:還能怎麼辦,只能用著了  Emma Chou • 2019-10-24 14:30:08 來源:前瞻網
  • 韓媒批日是流眼淚鱷魚 在中國碰壁又來找韓國
    日本首相安倍晉三【環球時報綜合報導】「流著眼淚的鱷魚。」韓國東國大學教授全智明27日在《市民日報》上撰文如此形容日本。韓國《明日新聞》27日評論稱,最近日本從首相到高官接連做韓國工作,希望舉行韓日首腦會談。但聽到這個消息,作為韓國人對此不能不感到恥辱和憤怒。
  • 日本年號或現中日「雙出處」?日媒:日本保守派期待高漲
    參考消息網3月26日報導日媒稱,距離日本政府公布新年號的4月1日還剩不到一周時間,正式委託多名專家斟酌考慮候選名稱等選定工作迎來最終階段。日本年號出自中國古籍一直是慣例,日本政府迄今為止收到的候選名稱中據悉也包含基於日本古籍的方案。
  • 韓媒:北京再次允許韓國團體遊,但「要悄悄地進行,不要太顯眼」
    作者:王德華韓國一直盯著中國遊客的錢包,一直對所謂的「限韓令」耿耿入懷。韓媒經常爆出中國政府對韓旅遊政策的大新聞。29日,韓媒稱,北京再次允許韓國團體遊,但「三不」變「六不」。韓國《中央日報》稱, 「在勒令中斷赴韓團體旅遊商品銷售僅時隔9天之後,北京市旅遊局於12月28日再次決定批准赴韓團體旅遊。但這次附加了相較之前更為嚴格的規定,如『禁止大規模宣傳和廣告』、『禁止輸送大批人員』等。
  • 比韓國還背,又一駐日美軍基地發現中毒者,日本是敢怒不敢言
    疫情席捲全世界之後,美國的表現最為差勁。據了解,美國本土累計確診超過三百萬例,而在軍隊內部,已有近兩萬人感染了病毒。更令人揪心的是,海外美軍也出現了感染病例。據俄衛星通訊社近日消息稱,駐日美軍橫田基地發現了一名軍人感染了病毒。
  • 日本強化檢查韓國進口水產品 或為回應韓水產禁令
    中新網5月30日電 綜合報導,韓國政府至今持續禁止日本福島等8縣水產品進口。當地時間30日,日本厚生勞動省以「確保食品安全」為由,宣布將強化對韓國進口水產品的檢查。報導稱,日本政府將從6月1日起,開始對部分韓國進口水產品進行強化監控檢查。
  • 日媒票選K-POP界最強日本偶像TOP15,TWICE爭奪榜首、AKB成員入圍
    K-POP席捲全世界,不少人都希望能到韓國當練習生,發展演藝事業並實現成為偶像的夢想。最近韓團的成員國籍越來越多元化,其中有很多人氣偶像其實都是日本人!最近有日媒進行投票活動,讓網民選出「K-POP界最強日本偶像」,當中有AKB48的成員,而TWICE的Momo和Sana則爭奪頭一位!
  • 日媒稱日本政府考慮對臺實行永久免籤證
    日媒稱日本政府考慮對臺實行永久免籤證 2004年11月30日 06:10 來源: 字號:  小  中  大 轉發
  • 【日本將取消對中國旅行禁令】據日媒當地時間周四報導稱,日本政府...
    【日本將取消對中國旅行禁令】據日媒當地時間周四報導稱,日本政府計劃在下個月取消對中國和其他11個國家和地區的旅行禁令。除中國以外,其他11個國家和地區還包括中國臺灣,澳大利亞,紐西蘭,新加坡,韓國,越南和馬來西亞。
  • 韓國青瓦臺開設日語專題網頁 打響對日輿論戰
    海外網9月18日電韓國總統府青瓦臺18日在官網開設專題網頁,就日本對韓採取的一系列限貿措施開展輿論戰。據韓聯社報導,該網頁用日語刊登了韓國總統文在寅在韓國被移出日本白名單後的國務會議發言和光復節講話內容,通過相關圖表和視頻資料介紹了韓國政府對日本限貿和《韓日軍情協定》的立場。青瓦臺方面表示「此舉旨在說明日方做法的不正當性並申明韓方立場」。
  • 日媒稱中國疫苗流入日本?駐日大使館回應
    據中國駐日本大使館網站消息,1月1日,駐日本使館發言人就日媒報導「中國製造」疫苗流入日本答記者問。資料圖 攝:鄧偉問:今天個別日本媒體報導稱,一些據稱是「中國製造」的新冠疫苗被帶入日本,日本國內已有人接種上述疫苗。請問中方對此是否知情,是否會採取相應措施?