話說間，離船不遠，忽見路旁林內飛出一隻大鳥，其形如人，滿口豬牙，渾身長毛，四肢五官，與人無異，惟肋下舒著兩個肉翅，頂上兩個人頭，一頭象男，一頭象女。額上有文，細細看去，卻是「不孝」二字。多九公道：「我們剛說不孝，就有『不孝鳥』出來。」林之洋聽見『不孝』二字，忙舉火繩，放了一槍。此鳥著傷墜地，仍要展翅飛騰。林之洋趕去，一連幾拳，早巳打倒。三人進前細看，不但額有「不孝」二字，並且口有「不慈」二字，臂有「不道」二字，右脅有「愛夫」二字，左脅有「憐婦』二字。
唐敖嘆道：「當日小弟雖聞古人有此傳說，以為未必實有其事。今親目所睹，果真不錯。可見天地之大，何所不有。據小弟看來這是世間那些不孝之人，行為近於禽獸，死後不能復投人身，戾氣凝結，因而變為此鳥。」
多九公點頭道：「唐兄高見，真是格物至論。當日老夫瞥見此鳥，雖是兩個人頭，卻都是男像，並無『愛夫』二字。—一因天下並無不孝婦女，所以都是男像。——它這人頭時常變幻，還有兩個女頭之時。聞得此鳥最通靈性，善能修真悟道，起初身上雖有文字，每每修到後來竟會一字全無；及至文字脫落，再加靜修，不上幾年，脫了皮毛，登時成仙去了。」唐敖道：「中此非『放下屠刀，立刻成佛』麼！可見上天原許眾生回心向善的。」
只見船上眾水手因在山泉取水，也來觀看。問知洋細，都鼓譟道：「他既不孝，我們就要得罪了！這樣一身好翎毛，就是帶些回去做個掃帚，也是好的。」說罷上前這個一把，那個一把，只見拔的翎毛滿地飛舞。唐敖道：「他額上雖有『不孝』二字，都是戾氣所錘，與他何幹？」眾人道：「我們此時只算替他除戾氣，把戾氣除淨，將來少不得要做好人。況他身上翎毛著實富厚，可見他生前吝嗇，是『一毛不拔』的。如今我們將這『一』字換個『無』字：他是『一毛不拔』，我們是『無毛不拔』，把他拔的一乾二淨，看他如何！」翎毛拔完，正要回船，忽見林內噴出許多膠水，腥臭異常。眾人連忙跑開。林內飛出一隻怪鳥，其形如鼠，身長五尺，一隻紅腳，兩個大翅，飛到不孝鳥跟前，隨即抱住，騰空而起。林之洋忙拿槍裝藥，對準此鳥。正要放時，誰知火繩沾水已熄，轉眼間，那鳥去遠。
眾水手道：「我們常在海外，這樣怪鳥，倒也少見。向來九公最是知古知今，大約今日也要難住了。」多九公道：「此鳥海外犬封國最多，名叫『飛涎鳥』，口中有涎如膠，如遇飢時，以涎灑在樹上、別的鳥兒飛過，沾了此涎，就被粘進。今日大約還未得食，所以口內垂涎。此時得了不孝鳥，必是將他飽餐。可見這股戾氣是犯萬物所忌的：不但人要拔他的毛，禽獸還要吃他的肉哩！」
說罷，一齊回船。唐敖把信收了。林之洋取出大米給婉如、呂氏看了無不稱奇。登時揚帆。不多幾日，到了君子國，將船泊岸。林之洋上去賣貨。唐敖因素聞君子國好讓不爭，想來必是禮樂之邦，所以約了多九公上岸，要去瞻仰。走了數裡，離城不遠，只見城門上寫著「惟善為寶」四個大字。未知如何，下回分解。
譯文：
說著說著，離船已經不遠了，忽然見路旁邊飛出一隻大鳥，形狀像人，滿口豬牙，渾身長毛，四肢和五官與常人無異，只是肋下長了兩個翅膀，長了兩個頭，一個頭像男的，一個頭像女的。額頭上有紋路，仔細看去，像「不孝」二字。多九公道：「我們剛說不孝，就有不孝鳥出現。」林之洋聽見「不孝」二字，連忙舉起火繩槍，對著它開了一槍。這鳥受傷落地，仍然想展翅飛翔。林之洋趕過去，一連幾拳，把鳥打倒。三人走上前細看，此鳥不但額頭上有不孝二字，口上還有不慈二字，胳膊上有不道二字，右肋有愛夫二字，左肋有憐婦二字。
唐敖感嘆道：「當年小弟雖然聽說古代有此傳說，以為未必真有其事。如今親眼目睹，果然不假。可見天地之大，無奇不有。據小弟看來這是世間那些不孝的人，禽獸不如，死後不能投胎成人身，戾氣凝結，因此變成此鳥。」
多九公點頭道：「唐兄高見，真是至理名言。當年老夫看見此鳥，雖然是兩人人頭，卻都長相為男，並無「愛夫」二字。因為天下並無不孝的婦女，所以都是男像。它這人頭時常變換，還有兩個女頭之時。聽說此鳥通靈性，善於修真悟道，起初身上雖然有文字，等到修為高深就會一字全無；等到文字脫落，再加修煉，過不了幾年，脫去皮毛，就能立刻成仙。」唐敖道：「這不就是放下屠刀立地成佛麼！可見上天原本就讓眾生回心向善的。」
只見船上水手取泉水歸來正好看見，也來觀看，問了詳情，都鼓譟說：「他既然不孝，我們就別客氣了！這一身好羽毛，帶回去做個掃把也是好的。」說完，眾水手上前拔毛，弄得羽毛滿地飛舞。唐敖道：「他額頭上雖然有不孝二字，都是戾氣凝結的，與它有什麼關係？」眾人道：「我們此時就算幫他除戾氣了，把戾氣除乾淨，將來免不得要做個好人。況且他身上羽毛又多又厚，可見他生前吝嗇非常，簡直一毛不拔。如今我們將一字換個無字，叫他一毛不拔，我們無毛可拔，把他毛都拔乾淨，看他能如何？」
拔完羽毛，正要回船山，忽然見樹林內噴出許多膠水，又腥又臭。眾人連忙跑開。樹林內飛出一隻怪鳥，形狀像老鼠，身子長五尺，一隻紅腳，兩個大翅膀。它飛到不孝鳥跟前，立刻抱住，騰空飛起。林之洋連忙拿槍裝火藥，對準了此鳥。正要放槍時，火繩卻沾水熄滅了，轉眼間，那鳥已經飛遠。
眾水手道：「我們常在海外，這樣的怪鳥，卻也沒見過。向來九公最是見多識廣，大概今天這鳥他也沒見過。」多九公道：「此鳥在海外犬封國最多，名字叫飛涎鳥，口中口水如膠，捕食時，將口水灑在樹上，別的鳥兒飛過，沾上這口水，就會被黏住。今日大概它還沒進食，所以口內口水直流。此時它得了不孝鳥，必定要飽餐一頓。可見這戾氣是被萬物痛恨的，不但人要拔他的毛，禽獸還要吃他的肉呢。」
說完，眾人一起回了船。唐敖把信放好。林之洋取出大米給婉如、老婆看了，無不嘖嘖稱奇，然後揚帆起航。沒過幾天，到了君子國，靠岸停船。林之洋上去賣貨。唐敖早就聽說君子國謙讓不好爭鬥，想來必定是禮儀之邦，所以約了多九公上岸，去看看風土人情。走了幾裡，只見城門上寫著「惟善為寶」四個大字。
未知如何，下回分解。