伊朗是在波斯帝國的廢墟上建立起來的,然而伊朗最後放棄了波斯文明,也放棄了波斯帝國國教拜火教。但是,伊朗的國語是波斯語,這是為什麼呢?
我們先說說波斯語的形成過程。
波斯人的祖先是雅利安人。雅利安人原是俄羅斯烏拉爾山脈南部草原上的一個古老遊牧民族,適應能力很強。因為生活環境比較寒冷,所以這個民族多次遷移。公元前約2000年,雅利安人中的一支遷移到了今天的伊朗一帶。這支雅利安人非常強大,逐漸有了自己的特徵,所以就發展成為一個民族,希臘人稱呼他們為波斯人。後來,波斯人建立了強大的波斯帝國,橫跨亞非歐三大洲,影響深遠。
因為波斯帝國的繁榮,所以波斯人在雅利安人的基礎上,發明了自己的文字。這種文字就是波斯語,波斯先人採用在古代世界許多地方都通用的楔形文字。公元前2世紀時,波斯人創造了他們自己的帕拉維字母表,該字母表一直使用到伊斯蘭教佔優勢的七世紀。
隨著阿拉伯帝國的強大,波斯帝國覆滅,國土成為阿拉伯帝國的一個行省。
那個時候起,波斯文化及與阿拉伯文化進行交融,彼此借鑑。也是從那個時候起,波斯語開始用阿拉伯字母書寫,並補充了若干字母以適應一些特殊的發音。
當阿拉伯帝國強大後,一種語言誕生了,這個就是阿拉伯語。從名字就能知道,阿拉伯語是阿拉伯帝國說的語言,那麼阿拉伯語言和波斯語有啥區別呢?根據資料記載,波斯語屬於印歐語系波斯語族,阿拉伯語屬於閃含語系閃語族,兩種語言的語法體系截然不同,但是,人們之所以愛將這兩種語言聯繫在一起,是因為波斯語與阿拉伯語擁有基本一致的書寫系統,另外波斯語中有大量的阿拉伯語借詞,阿拉伯語中也存在不少波斯語借詞,這是因為伊朗深受阿拉伯伊斯蘭文明的影響的緣故。就好像,日本深受中華文化的影響,日語書寫大量使用漢字,然而日語與漢語的親緣關係其實比較遠。
那麼,現在還有哪些國家用波斯語呢?
目前,使用波斯語的國家主要是伊朗及其周邊國家,包括阿富汗、塔吉克斯坦、巴基斯坦、美國、土耳其、伊拉克、沙特、阿聯、卡達等國家。目前,使用該語言的人口約1億人。
阿拉伯語是二十二個阿拉伯國家的官方語言以及全世界穆斯林的宗教用語,也是聯合國的工作語言。 【作者:每日漢字】