《終結者6》導演:我受夠了,不想再聽到 「我會回來的」

2020-12-12 理工男柚子

不管有多少部糟糕的續集,《終結者》都有一個特定的時刻來展示其標誌性的臺詞:「i will be back (我會回來的)」。這句簡單的臺詞本來平平無奇。然而,當施瓦辛格在《終結者1》中說「我會回來的」那一刻,這句話一直流傳至今,並在每一部續集中必定出現。粉絲們很期待看到《終結者: 黑暗命運》中那句經典臺詞被說出的時刻,但是導演蒂姆·米勒在拍攝時卻猶豫不決。米勒說,自己雖然也是《終結者》的粉絲,但是他不想被別人指責,說他僅僅是為了「粉絲經濟」而加入標誌性這段臺詞。所以他打心眼裡是打算完全不使用它的。

米勒說:「我希望能夠自己決定什麼是'粉絲經濟', 什麼是對這個系列的致敬和尊重。我受夠了, 寶貝。說實話,我已經受夠了『我會回來的』。」

很難想像,施瓦辛格在《終結者》中不說「我會回來的」,不說感覺就不符合他的性格。這段臺詞如此有標誌性,以至於他偶爾也會在非終結者電影中,甚至熒幕之外演繹這句臺詞。

與此同時,蒂姆米勒的擔憂是可以理解的。「粉絲經濟」是一個相當有內涵的短語,它幾乎沒有任何好的意思。容易被指責為為了討好粉絲,不管是否場景合適,無所不用其極。是一種不可原諒的罪過。而米勒認為避免這種行為的最好方法就是刪除任何可能被視為「粉絲經濟」內容。這就意味著「我會回來的」這句臺詞可能會被放棄。

當然,在片場裡也不完全是導演說了算。很明顯的,公司高層告訴蒂姆· 米勒「我會回來的」必須在電影裡出現。米勒不得不妥協了,但是臺詞的呈現方式必須和以前有所不同,而且不要引起注意。

「老實說,我不得不說『我會回來的』。然後我說,如果我們要這麼做,我們會用不同的方式。我們要把它給琳達 (莎拉· 康納扮演者),然後馬上扔掉。」米勒接著說,「這臺詞丟掉了,根本沒有人關注它。莎拉· 康納只是簡單地說了出來,然後繼續說其他臺詞。」

這是在尊重電影質量和「粉絲經濟」之間找到的一種平衡。這句臺詞出現了,所以想要它的粉絲們聽到了,但它沒有以一種影響觀影體驗的方式來做。

這也讓琳達·漢密爾頓在《終結者6》的這一時刻秀了一把。 她的孩子們認為這很酷。儘管如此,琳達還是承認,想要以一種漫不經心的方式說出這句經典臺詞還是比較難的,因為她一直在用施瓦辛格的說話方式來詮釋。

我認為米勒的想法還是可圈可點的。 一個有專業素養和對產品精益求精的導演,就不應該只是為了流量,金錢還有炒作話題而放棄自身的原則,哪怕只是一句臺詞也不可以。 雖然胳膊擰不過大腿,米勒妥協了。 但我們還是能看出米勒是真真正正的希望拍好這個電影,而不只是為了收割情懷。 這一點非常值得國內電影人學習。 雖然透支「粉絲經濟」可以短期內大賺一筆,但是卻給整個行業留下內傷。給國內這個行業的後輩樹立了很不好的榜樣,同時讓他們做好電影的環境越來越惡劣。還記得那句有名的話嗎?「雪崩時,沒有一片雪花覺得自己有責任。」

相關焦點

  • 《終結者6》導演表示,他厭倦了「我會回來的」這句經典臺詞
    特別是當阿諾德·施瓦辛格在《終結者》第一部中說出「我會回來的」那一刻,他就成了電影的明星,這句話一直流傳至今,在每一部電影的續集中,都會重複出現。對於《終結者6:黑暗命運》的回歸,粉絲們都表示特別的興奮,但是導演提姆·米勒在拍攝這部最新的系列電影時卻猶豫不決,他猶豫著自己是否想繼續運用「我會回來的」這句臺詞。
  • 《終結者6》主演承認,說好「我會回來的」這句話,對她來說太難
    除此之外,你肯定還聽過這部系列電影中,最經典的那句臺詞:「我會回來的。」這句話由氣勢洶洶的施瓦辛格口中說出,電影中他還帶著濃重的口音。最近,《終結者6》的主演當琳達·漢密爾頓承認,自己要在《終結者6:黑暗命運》中說出那句著名的臺詞,她發現這並不容易。
  • 終結者:黑暗命運的琳達·漢密爾頓承認她很難說「我會回來」
    即使您從未看過1984年的科幻經典電影《終結者》,您可能至少也了解這部電影,因為這畢竟是一部長期經營的電影。而且,您幾乎從未聽到過電影中引用最多的臺詞,施瓦辛格的險惡和重音,「我會回來的」。但是,當漢密爾頓被要求為《終結者:黑暗命運》說那句著名的臺詞時,事實並非如此。
  • 新《終結者》中國首映 施瓦辛格:我回來了!「流浪地球」導演郭帆...
    回歸這部新《終結者》電影擔任製作人兼編劇詹姆斯·卡梅隆專程為中國首映活動發來特別視頻。首映現場,「終結者」系列忠實粉絲、《流浪地球》導演郭帆驚喜亮相向主創們贈送禮物。郭帆表示:「就是因為23年前我看了《終結者》,因為這個影片我在那個時候下定了一個決心,我要去拍科幻片,於是23年之後我們看到了《流浪地球》。」
  • 終結者6:曾經總說我會回來的施瓦辛格,這次真的不會回來了!
    時隔35年,《終結者》系列的第六部電影終於來襲了,這部名叫《終結者6:黑暗命運》的電影頓時吸引了無數影迷,因為這部電影與之前的幾部續作都有很大的不同,因此也讓人對它更加期待。
  • 《終結者5》洛杉磯首映禮 阿諾秀中文「我會回來的」
    《終結者5》洛杉磯首映禮 阿諾秀中文「我會回來的」 時間:2015-06-30 07:55:49
  • 《終結者:黑暗命運》北京首映 施瓦辛格:我回來了!
    原標題:施瓦辛格: 我回來了! 10月23日晚,經典科幻動作電影《終結者》系列最新篇章《終結者:黑暗命運》在京舉行中國首映發布會。導演蒂姆·米勒,主演阿諾·施瓦辛格、琳達·漢密爾頓等主創出席並解密製作歷程。 阿諾·施瓦辛格在紅毯上向影迷喊出經典臺詞:「我說過『我會回來(I will be back)』,現在我回來了!」
  • 《終結者6》導演對此作出解釋
    最新的《終結者》電影並沒有讓約翰·康納擔任主角,最令觀眾意外的是,這部電影以他被T-800殺死的場景開始。這不免讓觀眾們感到特別的好奇,為何電影的一開始,就「殺死「了這部電影中最經典的角色約翰·康納?對於電影觀眾們提出的問題,《終結者6》的導演回答了這個疑問。根據提姆·米勒的說法,他想讓新人接手這部電影,所以他要在這部電影中刪除一些舊的角色。
  • 《終結者6》施瓦辛格:我不會回來了!
    在《終結者》系列中,阿諾·施瓦辛格扮演的T-800有一句經典臺詞「I'll be back」。然而2019年,72歲的施瓦辛格在 《終結者:黑暗命運》裡說:「 我不會回來了」,也註定了《終結者》這一大IP將再無續作。
  • 施瓦辛格昨天清華大學演講 「終結者」:我會回來的(組圖)
    施瓦辛格昨天清華大學演講 「終結者」:我會回來的(組圖) 點擊進入>>>   「我想為受傷的表弟要張您的籤名卡片。」昨天上午,清華大學數理基科大一新生周光在美國加州州長阿諾德·施瓦辛格在該校演講時,向這位明星州長索要籤名,施瓦辛格當即爽快地答應:「把你表弟的電話號碼告訴我,我可以給他打電話。」施瓦辛格貨櫃下演講。
  • 《終結者》「我會回來的!」獲評最佳電影臺詞
    【環球網綜合報導】據英國《每日郵報》12月18日消息,近日,由英國媒體《愛電影》主辦,由廣大愛電影人士投票產生了最佳電影臺詞排行榜,1984年的科幻電影《終結者》中阿諾爾德•施瓦辛格的臺詞「我會回來的!」
  • 《終結者6》導演提姆·米勒解釋,為何之前的幾部續集,都沒有成功
    為何《終結者6》之前的續集沒有成功?雖然人們對《終結者》之前的幾部續集評價都很一般,但是這部最新的《終結者6》,則獲得了許多人的好評。許多人或許會認為這部最新《終結者6》的成功,是由於詹姆斯·卡梅隆的回歸,但是《終結者6:黑暗命運》的導演提姆·米勒則有著自己的看法,因為在他看來,之前的三部電影都沒有成功,是因為琳達·漢密爾頓沒有參與其中。對此他說道:「《終結者》之前幾部電影均未成功,我的答案是因為電影裡面沒有琳達·漢密爾頓。《終結者》其實就是莎拉·康納的故事。
  • 阿諾德·施瓦辛格曾想改寫《終結者》的經典臺詞,結果當場被拒絕
    詹姆斯·卡梅隆在1984年導演的第一部電影《終結者》,讓阿諾德·施瓦辛格扮演的T-800和琳達·漢密爾頓扮演的莎拉·康納在銀幕上首次亮相,這部電影除了讓兩位主角名聲大震之外,還讓觀眾記住了電影中那句最經典的臺詞。施瓦辛格的那句「我會回來的」,在《終結者》的每一部續集裡都被引用過,包括提姆·米勒的最新電影《終結者6:黑暗命運》。
  • 《終結者》:「我還會回來的」,永不終結的終結者
    在這裡,你會跟著緊張刺激的劇情一起體會電影的魅力,本期為您帶來的影片是《終結者》。是沒有哪部影片的角色,會始終不忘在影片中給續集打「廣告」,不斷重複的告訴觀眾「我還會回來的」!沒錯,今天向大家介紹的就是那個奇葩的不會終結的終結者系列。
  • 《終結者6:黑暗命運》:何日再見「終結者」?
    正如《終結者6:黑暗命運》(下文稱《終結者6》)一樣,幾乎是對1991年前作《終結者2:審判日》的完全復刻,卻從一開始,就根本沒有賦予經典更廣闊外延的意圖。
  • 終結者和施瓦辛格,究竟誰成就了誰
    聰明的頭腦和強壯的肌肉相遇了詹姆斯·卡梅隆,一個普通的卡車司機 兼初出茅廬受人排擠的小導演,找到了一個當時也已不算年輕,拍過一些B級片(比如《野蠻人柯南》)小有名氣的施瓦辛格。卡梅隆找到施瓦辛格,因為覺得這是為他量身定製的角色。但施瓦辛格一開始是拒絕的。
  • 《終結者:黑暗命運》上映 "正宗"《終結者》回來了
    原標題:「正宗」《終結者》回來了   時隔28年,觀眾終於等來了正宗的詹姆斯·卡梅隆「終結者三部曲」的圓滿句號,兌現了那句經典臺詞「I will be back」。最新一部終結者電影《終結者:黑暗命運》11月1日以3D、IMAX 3D等版本登陸內地。
  • 詹姆斯·卡梅隆解釋,為何《終結者6》中,施瓦辛格的角色已經變老
    《終結者》電影中的半機器人會變老嗎?當阿諾德·施瓦辛格在《終結者》電影說「我會回來的」時,他是認真的,因為自從1984年他飾演的半機器人角色首次亮相以來,他一直都出現在電影銀幕當中。最主要的是,在最新的電影《終結者6:黑暗命運》中,我們還是會見到他。但是現在這位演員已經70多歲了,這引發了粉絲們的一個問題:半機器人會變老嗎?最近,詹姆斯·卡梅隆可真是忙得停不下來,他不但要繼續製作他的《阿凡達2》,作為《終結者6》的製片人,他還出席了最近的圓桌會議。最近他在這個會議上,回答了粉絲們有關「半機器人是否會變老」的這個問題。
  • 其實,當年施瓦辛格並不想演終結者
    你知道《終結者》中的那句經典臺詞為什麼是「I』ll be back!」,而不是「I will be back!」嗎?近日,網上曝光了一支施瓦辛格談《終結者》拍攝幕後的視頻,不僅聊到了這事,還曝光了他一開始想演的竟然並不是終結者。
  • 《終結者7,8》會講述什麼故事,卡神解析《終結者6》幕後和未來
    《終結者6》馬上就要在全球上映了。終結者在科幻史上的地位實在夠高,所以這部續集受到很多粉絲的關注,然而這個系列在《終結者2》之後就在沒出過口碑和票房雙贏的作品,所以大部分人實際上並不看好這部《終結者6:黑暗命運》。