「扔垃圾」還在用「throw the rubbish」?你的英語需要升級了

2021-03-02 HOTELENGLISH

垃圾分類（Garbage Classification）已經在各大城市開始執行了，相信大家應該都看到不少小區已經擺上了五彩繽紛的分類垃圾桶（Assorted Dustbin）

小夥伴們的公民素養level up，相關的英語知識也跟著一起升升級

今天小編帶你一起來聊聊關於垃圾和垃圾分類的英語小知識

分類垃圾桶邊，有威武的魔都大媽站崗，哪個小夥伴敢亂來呢？搞清垃圾類別，太重要啦！包括：電池（battery）、水銀溫度計（mercury thermometer）、藥丸和藥劑（pill and medicine）等。包括：紙類(paper)，塑料(plastic)，玻璃(glass)，織物(textile)，金屬(metal)等。可以理解為除上述幾類之外的其他垃圾。比如：磚瓦陶瓷、塵土、已汙染的衛生紙/紙巾，還有其他難以回收、無法利用的廢棄物。首先要避免一個誤區，如果你直接說 「Throw the rubbish」，外國人一定會給你一個困惑的眼神。因此，Throw the rubbish表達的是，把垃圾隨處亂丟，或者拋來拋去。這的確是……令人窒息的操作，雖然這並不是小夥伴的本意。如果是要把家裡的垃圾拿出去倒掉，可以說：take out the trash。例如：I took out the trash in the morning.如果出門在外，更常用的說法是：put it in the trash can。例如：Don't drop the bottle there, please put it in the trash can.此外，waste、litter、garbage、trash、rubbish……這麼多關於「垃圾」的詞，到底該怎麼用？Don't throw your trash on the ground.The smell of the garbage overpowered me.Litter baskets have been placed under the trees, but people still throw their rubbish everywhere.litter= 亂扔在地上的垃圾，也可以用作動詞，表示「亂丟雜物」Harvey, you do realize you just littered, right?Waste disposal is one of the biggest headaches for cities.低碳生活（Low Carbon Lifestyle)為了實施垃圾分類，倡導低碳生活（promote low-carbon lifestyle），各國政府也是費盡了心思。日本算得上是垃圾分類界的「優等生」，他們扔一個香菸盒（cigarette case）步驟也是非常多——外面的塑料包裝紙（overwrap）、紙盒，還有紙盒內的鋁箔紙（aluminum foil），都要拆出來分類丟掉。此外，政府每年會發給居民發好幾份材料，告訴你垃圾該怎麼分類，在哪一天可以扔哪一種特定類別的垃圾等等。


轉給身邊的朋友|也許能夠幫到他

點擊下方閱讀原文↓↓↓

你需要的酒店英語課程都在這裡

覺得贊，就點下在看吧↓↓↓

相關焦點

  • 「扔垃圾」用英語怎麼說?才不是throw rubbish
    如今疫情緩解「扔垃圾」的熱情也消散不少但無論如何「扔垃圾」還是日常必做的"扔垃圾"要如何表達？throw 「投擲，拋出」用throw the rubbish會給人一種你要「高空拋物」的感覺我們正常的扔垃圾用英語該怎麼說？
  • 「扔垃圾 」用英語怎麼說?才不是throw rubbish!
    如今疫情緩解「扔垃圾」的熱情也消散不少但無論如何「扔垃圾」還是日常必做的throw 「投擲，拋出」用throw the rubbish會給人一種你要「高空拋物」的感覺我們正常的扔垃圾用英語該怎麼說？①如果你在家裡，「扔垃圾，倒垃圾」 可以說：take out the trash / rubbish / garbage國外垃圾的說法也有很多種在美式英語中大家慣用garbage [
  • 「扔垃圾」用英語如何表達?不是throw rubbish哦
    throw 「投擲，拋出」用throw the rubbish會給人一種你要「高空拋物」的感覺我們正常的扔垃圾用英語該怎麼說？如果你在家裡，「扔垃圾，倒垃圾」 可以說：take out the trash / rubbish / garbage國外垃圾的說法也有很多種在美式英語中大家慣用garbage[ˈɡɑːbɪdʒ]和 trash
  • 「扔垃圾 」用英文怎麼說?不是「throw rubbish」哦
    日常的「扔垃圾」英文怎麼說？生活一大樂趣是吃喝，吃飽喝足玩到盡興，只是徒留垃圾堆砌，處處礙眼，唯有一扔了事。有人說「扔」垃圾：「Throw the rubbish」 扔垃圾，可不是這麼用的！一."扔垃圾"要如何表達？？
  • Throw the rubbish不是扔垃圾!Throw your boss更不是扔老闆!
    上午，毛毛和老闆交代工作，蹩腳的中式英語混雜著純正的英倫腔，尬聊了半個小時後，老闆用一句You totally throw me 叫停了談話;面對毛毛無助的小眼神，我趕緊告訴他：Throw翻譯成「扔」可不準確
  • ＂扔垃圾＂用英語怎麼說?才不是＂throw rubbish＂!
    垃圾分類了，不得不說，堅持了這麼久，小編終於習慣了！現在簡直是輕車熟路~這裡提到「扔垃圾」，英文呢，可能會異口同聲的" throw rubbish"，對嗎？throw rubbish=扔垃圾你可千萬別用"throw rubbish"！
  • 「扔垃圾 」用英文怎麼說?不是「throw rubbish」哦.
    有人說「扔」垃圾：「Throw the rubbish」 扔垃圾，可不是這麼用的！一."扔垃圾"要如何表達？？throw 「投擲，拋出」，用throw the rubbish，會給人一種你要「高空拋物」的感覺。確定不會出人命嗎？所以，我們正常的扔垃圾用英語該怎麼說？
  • Throw the rubbish不是扔垃圾!Throw your boss 更不是扔老闆!!
    上午，毛毛和老闆交代工作，蹩腳的中式英語混雜著純正的英倫腔，尬聊了半個小時候，老闆用一句You totally throw
  • 實用口語:「扔垃圾」不是throw rubbish!
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「扔垃圾」不是throw rubbish！ 　　前幾天，小編聽到有人說「扔」垃圾 　　「Throw the rubbish」 　　扔垃圾，可不是這麼用的! 　　小編帶你繼續粉碎中式英語! 　　今天我們聊聊「扔垃圾」該怎麼說 　　其實說 throw the rubbish 　　給人一種「高空拋物」 的感覺! 　　對!
  • 「扔垃圾」用英文怎麼說?別告訴我是「throw the rubbish」!
    那扔垃圾該怎麼用英語表達呢？可不是用throw the rubbish哦！大家用了那麼多年的這個中式英語是錯的！throw是拋、投的意思所以throw the rubbish是像高空拋物這樣的情況！所以，哪些句子表達更適合呢？
  • 「扔垃圾」居然不是「throw the rubbish」!用錯了耽誤事!
    那扔垃圾該怎麼用英語表達呢？可不是用throw the rubbish哦！大家用了那麼多年的這個中式英語是錯的！扔垃圾如果在家裡倒垃圾用take out the trash如果在外面，手裡有垃圾可以說put it in the trash如果要清理垃圾桶，可以說：empty the recycle bin
  • 「扔垃圾」用英語怎麼說?才不是＂throw rubbish＂!
    那既然提到了「扔垃圾」，很多小夥伴想到它的英文時，第一反應都是"throw rubbish"，這種說法究竟對不對呢？在這裡要注意！扔垃圾千萬別用"throw rubbish"來表達！throw這個單詞更多強調的是「拋擲」的意思，也就是說難道我們扔垃圾是拋的嘛？
  • 「扔垃圾」不是throw rubbish!那該怎麼說?
    前幾天，小編聽到有人說「扔」垃圾「Throw the rubbish」扔垃圾，可不是這麼用的!小編帶你繼續粉碎中式英語!今天我們聊聊「扔垃圾」該怎麼說其實說 throw the rubbish給人一種「高空拋物」 的感覺!對!就是電視上看到那種!確定不會出人命嗎?
  • 口語表達|「扔垃圾」還在用「throw the rubbish」?
    請把垃圾丟在外面。Garbage pollutes our rivers and ocean.垃圾汙染了河水與海洋。Pick up your trash.撿起你的垃圾。You should not burn trash near the house.你不應該在房子附近焚燒垃圾。
  • 「扔垃圾」才不是＂throw rubbish＂!「垃圾分類」又怎麼說?
    然而，現在這兩個詞在美式英語中經常互通使用；而在英式英語中，它等同於rubbish。美式英語用:trash(紙、塑料)garbage(食物垃圾)，還有一個單詞也可以用來表示「垃圾」那就是"litter"，litter 和上面三個詞有些許不同，通常它用來表示「放錯地方的垃圾」。
  • 「扔垃圾」 不是 ＂throw rubbish＂,這樣說別人根本理解不了!
    在我們印象中「扔垃圾」好像就是 "throw the rubbish"然而，這裡面竟暗藏著的小錯誤
  • 詞彙 | 「扔垃圾 」用英語怎麼說?
    「扔垃圾 」用英語怎麼說？「扔」 Throw，到底有哪些用法?
  • 「扔垃圾」英語怎麼說?
    小九帶你繼續粉碎中式英語!今天我們聊聊「扔垃圾」該怎麼說其實說 throw the rubbish給人一種「高空拋物」 的感覺!對!就是電視上看到那種!確定不會出人命嗎?你走的時候能倒一下垃圾嗎？如果你在外面，手裡有「垃圾」 需要扔，可以說：put it in the trash can例：Don't drop the bottle there, please put it in the trash can.
  • 「垃圾」是rubbish、garbage還是trash?
    想成為一個「拎得清」(手裡拎著垃圾能分得清)的人嗎?今天就跟大家聊聊關於垃圾和垃圾分類的知識，讓你成為「垃圾分類」人群中最靚的仔。然而，現在這兩個詞在美式英語中經常互通使用；而在英式英語中，它等同於rubbish。所以，簡單總結一下美式英語用:trash(紙、塑料)garbage(食物垃圾)，英式英語用:rubbish（垃圾）
  • 垃圾不能亂扔,英語也不能亂說(扔垃圾的高階英文表達)
    扔垃圾"不是 throw rubbish，那該怎麼說？"扔垃圾怎麼說？01.把家裡的垃圾帶出去take out the rubbish = take it outsice the house 倒垃圾，扔垃圾Take out the rubbish when you leave.