哈嘍大家好!我是日語教學交流諮詢平臺張老師。
今天我們一起來學習下日語不太友好的詞彙」糞「,讀音【くそ】。大家在日劇中當一個人非常氣憤的時候,可能會蹦出這樣一個詞來。
くそ【糞】
作為名詞。
①糞,大便
犬のクソ/狗糞.
②(眼、耳、鼻等的)分泌物
目クソ/眼屎
鼻クソ/鼻鼻屎
耳クソ/耳垢、耳屎
○目糞鼻屎(めくそはなくそ)を笑う:眼屎笑鼻屎,五十步笑百步
③((…もくそもない))根本沒有
自己批判もクソもない/根本沒有自我批判.
做感嘆詞:
①表示輕視,輕蔑,辱罵。
ええくそ/該死!見鬼!
くそ,いまにみてろ/他媽的,等著瞧吧!
くそくらえ/呸!滾開!活該!瞎扯!
作為接頭詞:くそ【糞】
①罵人
くそ野郎/混帳東西;混蛋
くそばばあ/臭老婆子;臭娘兒們
くそ坊主/禿驢、;賊和尚
②過度
くそまじめ/過分認真; 一本正經;老實巴交
作為結尾詞 くそ【糞】
下手くそ/笨蛋、拙劣透頂.
やけくそ/自暴自棄