打開微信，見社科院公眾號官宣新書發布，翼兒同學頓時眼前一亮！
此書原作者是夏鼐，中國考古學先驅、中國人學習埃及學的鼻祖，浙江溫州人。國內最早開始關注珠子文化研究就是他，除了埃及古珠，鑲蝕紅玉髓在中國的傳播也必定提到夏鼐。
中國人寫的書，為什麼會需要翻譯呢？
夏鼐生於1910年，先後畢業於清華大學、倫敦大學學院，獲埃及考古學博士學位。此書實際上是他在倫敦大學留學期間撰寫的博士學位論文，被中外學者共同推崇為埃及考古學領域系統研究珠飾的代表作。
翼兒同學在北大歷史系上學期間，就曾經讀過英文原文，那時還不懂珠子，只是作為專業課參考書。印象最深是裡面附帶的珠子製作流程圖。
據悉，新出這套譯本比原文又增加了圖片資料，收錄了300多幅倫敦大學學院獨家授權的埃及古珠照片，全彩印刷，是文物收藏、藝術設計的絕佳參考。
而翼兒同學大學四年教授上古文明史的親老師，正是本書譯者：顏海英，北京大學歷史學系教授、北京大學古代東方文明研究所所長。
埃及學在中國，夏鼐是名副其實的第一人。改革開放後，1985年黃埔一期、1987年黃埔二期，都由外教直接授課，系統學習埃及學/Egyptology。
顏老師就出自黃埔二期。
18年前翼兒同學在北大求學那會兒，埃及學還是孤絕冷門，本科生只要有興趣，就可以跟著研究生蹭課，學習古埃及文字。
於是從大一開始，翼兒同學就跟著顏老師邊學古埃及文邊讀了大量一手資料，深深愛上這片「人神相親的土地」。
也正是因為有古埃及文字功底，畢業後許多年，浪跡江湖玩收藏，和洪掌柜相識於微博，見她發了枚費昂斯聖甲蟲，翼兒同學一眼便認出上面銘文：men-kheper-ra，古埃及新王國第18王朝法老圖特摩斯三世/Thutmose III的王名！
掌柜的大喜，提出帶起她的古埃及藏品當面切磋。於是約在上海玻璃博物館的蜻蜓眼大展碰頭，一見如故。
後來一個文獻，一個實物，一起前往埃及玩耍。巧的是，2015年、2019年，兩次赴埃及，都剛好趕上顏海英老師同時也在！且行程交匯點都在神廟。
▲ 2015年在埃及Abu Simbel神廟巧遇埃及學顏老師
Abu Simbel，古埃及文明鼎盛期最傳奇的一座神廟，位於尼羅河最南端。站在拉美西斯二世的巨大雕像前，沐浴著Ra神的陽光，偶遇自己的埃及學老師，再次聽她講解古埃及人如何信仰治國，神廟怎樣充當埃及社會的CPU，何等緣分！何等奇幻！
現如今，伴隨古珠大火，越來越多國人開始對埃及學產生興趣。
畢竟，放眼世界珠子史，埃及古珠意義非凡。沒有哪個文明像古埃及那樣，運用那麼豐富的材料，創造了那麼多樣的珠子。又以那麼紛繁複雜的護身符樣式，與天地間那麼紛繁複雜的神聖能量溝通。
早在公元前3000多年，埃及珠飾就自創潮流，直到公元前30年整個文明毀滅，中間數千年歲月，埃及本土幾乎人人佩戴珠子，甚至出口到古代世界其他地區。
然而，有關埃及古珠的專著，卻幾乎不見。從夏鼐1943年完成博士論文到現在，70多年過去，這部《埃及古珠考》/Ancient Egyptian Beads仍是埃及古珠領域全面系統研究絕無僅有的一部。
所以非常值得隆重推薦，權威作者，權威譯者，經典名著，科班兒正統！
目前書剛剛印出來，還沒來得及上架，過些時候即可在京東、噹噹等網站買到。各位看官敬請期待～！
p.s. 多年以來，我們的玉宴公眾號陸續寫過很多關於埃及珠寶、埃及文明以及埃及旅行逛博物館的原創圖文，點擊下方搜索框即可查閱👇👇👇