實用日語|「謝謝」的日語應該怎麼說?

2020-12-11 日語齋

剛學習日語的時候,我們一般記不住太多,就想知道一些實用的日語。比如說,謝謝,對不起等等。那麼在日本,謝謝和對不起的日語究竟應該怎麼說呢?

很多人告訴我們,謝謝的日語是「阿里嘎多」,那麼究竟是這樣嗎,這種表達究竟正確嗎?下面我們就來講述一些在日語中謝謝有多少種表達方式。

鄭重地謝謝:

日語中,鄭重語主要是用在正式場合的語言,比如說對於初次見面的人,或者是本就不熟悉的人等,或者是一些需要我們保持尊重的人,對於這些人,我們都要使用鄭重語來表示謝謝:ありがとうございます。這就是一種非常正式地表達。

同樣,在聽到這句話的時候,對方也會以:どういたしまして(不用謝)用於回敬。

口語化的謝謝:どうも、ありがとう

特別口語化的日語,主要用在咱們親戚朋友之間,由於是自己人,所以無需太過拘束,因此當別人為你做了有益於你的事情的時候,你可以說ありがとう或者どうも來表示謝意,當然ありがとう要比どうも更禮貌一些。

當你對別人說這句話的時候,對方一般會回答:いいえ、たいしたものじゃないんで(不用謝,我也沒做啥)用這種話來表示謙虛。

感動形式的謝謝:感謝しました。

謝謝分為很多種,可以是禮貌性的謝謝,客氣的謝謝,也可以是感動形式的謝謝。一般來說,感動形式的謝謝是對方為你做了很重要的事情,幫了你很大的忙的時候我們會用:感謝しました。這種道謝的方式,也是一種很鄭重的謝謝,是一種無法用語言表達的一種感激之情。

如果有人對你說這種話的時候,我們可以回答:いいえ、気にしないで(一點小事,別放心上)。

因為抱歉而產生的謝意:すみません

這種命題看起來很奇怪,抱歉就抱歉了,為啥還謝起來了呢?其實也不難理解,比如一件事應該由你來做,結果你有事沒去做,而你的同事幫你做了,這個時候在我麼的感情裡,既有抱歉,也有感激,所以就演化出來一種含有抱愧之情的感謝,那就是:すみません。

すみません的原意就是一種很鄭重的對不起,此時用在含有感激的句子裡的時候,它是一種有愧疚意義的感激,當有人對你說這句話的時候,你要儘可能地進行安撫,不要讓對方感覺他虧欠你的,否則他會過意不去。

以上這些,就是關於日語中一些常用的表示感謝的表達方式,同樣的表示感謝的語言,如果用錯了環境,可能就會出醜,因此雖然是微不足道的寒暄語,我們也要儘量能夠區別開來。

相關焦點

  • 「謝謝」用日語怎麼說?
    「謝謝」日語說法是:ありがとう
  • 日語口語中的謝謝怎麼說
    說到日語口語中的謝謝,大家最先能想到的是什麼呢?大部分同學應該都會回答「ありがとうございます」,那日本人平時生活中真的是這樣說的嗎?還是說會有其他的表達方式?小編在這裡給大家整理一下,除了這一個說法外此之外還有下面四種非常常見。「どうも」是「どうもありがとうございます」的省略形式,一般日常情況都適用。這個詞可以用的範圍很廣,代表的意思很多,謝意歉意等。
  • 日本人最常用的日語:「謝謝」用日語怎麼說?
    日語的「謝謝」的說法是:ありがとう。
  • 少兒日語怎麼說
    <section style="display:none;" data-tools="新媒體管家" data-label="powered少兒日語怎麼說
  • 「你好」用日語怎麼說?
    「你好」用日語怎麼說?  大家或多或少會遇到   讓人頭疼的事情   比如身邊的小夥伴們會說   「聽說你是學日語的?
  • 【日語實用課堂】「佛系」用日語怎麼說?
    那麼「佛系」用日語怎麼說呢。 「佛」一詞在日文中寫為「仏」,讀作「ぶつ」或「ほとけ」,意思也的確是神佛的「佛」。 日本在介紹中國流行語「佛系」時,也會寫成「仏系(ほとけけい)」,比如「仏系生活」「仏系青年」,但是這還是因為中日文都有漢字,可以直接翻譯。
  • 高考志願用日語怎麼說
    高考志願用日語怎麼說介紹高考志願用日語怎麼說。
  • NHK簡明日語
    《簡明日語》App 是NHK WORLD 簡明日語欄目的非官方客戶端。
  • 看動漫學日語,真相只有一個,用日語怎麼說
    看動漫學日語,真相只有一個,用日語怎麼說 2020-11-24 14:03
  • 日語日常用語1000句,還好啦,用日語怎麼說
    日語日常用語1000句,還好啦,用日語怎麼說 2020-11-10 17:49
  • 從菜鳥到大佬,實用日語免費公開課合集
    看動漫背新標日單詞合集日語專訪(老王專訪《名偵探柯南》聲優及導演)日語語法難點新標日系列試聽課日語能力考講座高考日語實用日語單詞日語五十音圖快速記憶法 https://www.bilibili.com/video/BV1Ds411273r 五十音圖肌肉記憶法
  • 日語:我們不會亂用「さようなら」,那日語的再見怎麼說
    幾乎,「さようなら」是最出名的日語了吧,可是當我們真正開始學日語的時候,老師都會特別告誡我們,「さようなら」不是隨便哪個【再見】時刻都能用的【再見】。那麼,日語裡面平日裡怎麼說【再見】呢?記得我在重慶一家五星級大酒店工作的時候,來自東京的董事長打算把酒店的牌子從美國品牌換成日本的,所以需要一些員工掌握日語,大概是我所在的部門比較閒,所以我被推薦了過去,不過當我們開始上課的時候才發現,除了人事部培訓部專員負責組織以外,其他人竟然都是有日語底子的。
  • 「你不是我的菜」用日語怎麼說?
    (謝謝。不過,我想專心學習。)招數二(虐心型):ごめん、彼氏/彼女いるし。(對不起,我有男/女朋友了。)你不是我的菜,也就是說「你不是我喜歡的類型」,在日語中「類型」用外來語「タイプ」來表達最為貼切。其實,在日語中「你不是我的菜」還有一個特別好的表達:「アウトオブ眼中(がんちゅう)」「アウトオブ」來自英語的「out of」,表示範圍之外。
  • 這句話日語怎麼說呢?(〃'▽'〃)
    日語中和關係親近的人說話時,就要用簡體,反之和關係不是很親近的人說話,就要用禮貌形式了,也就是我們初級學到的「です・ます」,當然如果是服務行業的話,就需要更加禮貌,那就要用到初級下冊學到的敬語啦。咱們先假設一個場景,比如我拿著可樂來到我好基友的面前坐下,這時我想問他喝不喝,那麼中文會怎麼說呢?因為是好基友嘛,所以,自然不用考慮太多,直接把可樂遞到他面前問他「喝不?」
  • 8個超實用的日語網站,讓你的日語更進一步
    大家往往會藉助日語學習網站來提高自己的日語水平,但學習網站的重點落在了學習,要說實用和全面,可不能忘了日本人也在使用的當地網站。
  • 高考是否可以選擇日語怎麼說
    高考是否可以選擇日語怎麼說簡介高考是否可以選擇日語怎麼說。
  • 「學霸」用日語怎麼說?
    我們在日常生活中經常會看到的那些網絡熱詞&流行語用日語怎麼說?!來跟我一起用別樣的趣味方式學日語吧~ 「學霸」用日語怎麼說?
  • 日語學習_實用的日語寫作技巧方法
    前些天有小夥伴在後臺留言,說感覺日語寫作很難,感覺不知道究竟該如何下手,頭大鬧心,不斷想著提高日語寫作水平但又苦於沒有方法,問我有沒有好的建議。那麼今天,哆啦日語為大家分享些實用的日語寫作技巧方法,希望對各位有所幫助。
  • 你的名字用日語怎麼說?
    那麼如何用日語進行自我介紹呢?中國人的名字用日語又應該怎麼說呢?接下來,我們一起來學習一下吧!初めまして、_____です。幸會,我是_____ 。💚例💚初めまして、鈴木太郎です。幸會,我是鈴木太郎。延伸:中國人的名字用日語應該怎麼說呢?
  • 十句超實用的日語口語,記得收藏哦!
    記住的同學是不是已經迫不及待的想開口說日語了呢?為了滿足你們急切的學習欲和好奇心,今天就整理了日語中掛在嘴邊的實用日語口語,全部用假名書寫,同時標註漢語意思,每天十句,來跟我趣味學日語吧!測試日語天賦https://sourl.cn/QcAmX3だいじょぶ。沒關係。