【經文】林後12:9
祂對我說,「我的恩典夠你用的。因為我的能力,是在人的軟弱上顯得完全。」所以我更喜歡誇自己的軟弱,好叫基督的能力覆庇我。
But he said to me, 「My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.」Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ's power may rest on me. (NIV)
【簡釋】
(一)字義:①「祂」:指主耶穌。②「我」:指保羅。③「恩典」:或譯「恩惠」,指在困難中上帝之具體的幫助。④「能力」:此處指從神(非從人)而來的能力。⑤「軟弱」:指人具體的身體或心靈的痛苦。⑥「完全」:或譯為「滿足、全備」(perfect),指人在軟弱時缺乏能力,但神的能力彰顯和介入到人的生命之中,從而使人的缺乏得到供給和補足。⑦「誇」:誇耀,認為某事美好、有價值且表之於言。在此非指炫耀性的誇口,而是保羅更願意將自己的軟弱向神(甚至眾人)不斷地提及和陳明——因為保羅認識到自己的軟弱恰恰是經歷主的能力的機會。⑧「覆庇」:原詞系搭棚遮蔭之意,在此指神能力的保護和護佑。
(二)背景:魔鬼攻擊保羅,將一根刺加在保羅的身體上,保羅非常痛苦,為此他三次求主將這個「刺」的痛苦挪去,但此之祈禱並未獲主允準,主的回覆是:「你只要有我的恩典就夠了;因為我的能力在你軟弱的時候顯得最剛強。」(現中)
(三)靈訓:此節經文提示:
(1) 人的軟弱(痛苦)是實在的,具體的。(2) 神未必按我們所禱告的回應我們。(3) 但神卻用祂看為最美好的方式回應我們。(4) 他如此回應的目的是讓人更深地經歷祂(如祂的豐富、大能與榮耀)。(5) 人愈深知自己的軟弱(如此處保羅之「誇口」),就愈發能倚靠神。(6) 人的軟弱是經歷神恩典的機會,即人之軟弱之處,恰是神能力彰顯之時。(7) 故此,人的軟弱之處可以成為人的「誇口」——這與屬世的價值觀絕然不同,因屬世的價值觀常「誇口」的是人本的剛強、勇猛、優勝和超越等。
(四)概要:人對自身軟弱之徹底的認知與神之大能榮耀的彰顯,是水乳交融,和合為一的——保羅靈性之所以美好,生命之所以剛強,傳道之所以有力,書信之所以久遠,或概因此故。
(據天道、丁道爾、精讀本、啟導本、馬唐納)
附:保羅「刺」的解釋
保羅有「刺」加身,至於這根刺究竟是什麼,歷來解釋頗多:有說是身體上的耳鳴、頭痛、痙攣症、瘧疾等,又有說是精神上的,如受迫害,或為猶太同胞擔憂等,又有說是來自往事痛苦的回憶。雖無一致之看法,但一般以為可能是《加拉太書》4:13中所提到的嚴重的眼疾。