聖誕歌2: Angels We Have Heard on High

2021-01-16 新生命樂園

天使歌唱在高天

Angels We Have Heard on High


東昇    編譯



Angels we have heard on high

Sweetly singing over the plain

And the mountains in reply

Echoing their joyous strains

Gloria in excelsis Deo

Gloria in excelsis Deo


天使歌唱在高天

美妙歌聲遍平原

四周山嶺發回聲

響應天使歡樂音

榮耀歸於至高神

榮耀歸於至高神

 

Shepards why this jubilee

Why your joyous song prolong

What the gladsome tidings be

Which inspire your heavenly song

Gloria in excelsis Deo

Gloria in excelsis Deo


牧人有何大喜悅

喜樂歌聲不間歇

有何喜訊感心弦

激發天音美勝言

榮耀歸於至高神

榮耀歸於至高神


Come to Bethlehem and see

Him whose birth the angels sing

Come on adore on bended knee

Christ the Lord the newborn King

Gloria in excelsis Deo

Gloria in excelsis Deo


請君同往伯利恆

天使所頌聖嬰生

前來跪拜同聲唱

基督救主新生王

榮耀歸於至高神

榮耀歸於至高神

 

See Him in a manger laid

Whom the choirs of angels praise

Mary Joseph lend your aid

While our hearts in love we read

Gloria in excelsis Deo

Gloria in excelsis Deo


馬槽降生主聖嬰

天使高聲唱讚歌

馬利亞約瑟施援

心愛我主今降生

榮耀歸於至高神

榮耀歸於至高神





我又看見且聽見寶座與活物並長老的周圍有許多天使的聲音，他們的數目有千千萬萬，大聲說：「曾被殺的羔羊是配得權柄、豐富、智慧、能力、尊貴、榮耀、頌讚的！」 我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裡和天地間一切所有被造之物都說：「但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊，直到永永遠遠！」（啟示錄 5:11-13）



識別二維碼 關注【新生命樂園】

歡迎留言 和 分享到朋友圈



請點擊「閱讀原文」，瀏覽往期精彩文章

點讚 留言 分享朋友圈 轉載聯繫

相關焦點

  • Better angels?
    2. Miche Braden knows of what she sings.When the waters rise, so do our better angels. I』ve seen it again and again. We all have.
  • We All Can Become Angels
    I learned where we lived was not far away from each other. so we returned home together.In his speech, he said:" The graduation is the best moment to express our gratitude for those who have helped us. I would like to take this opportunity to thank my best friend."
  • 英文金曲:Angels (天使)
    Lyrics 　　Angels by Declan Galbraith 　　I sit and wait 　　Does an angel contemplate my fate 　　And do they know 　　The places where we go 　　When
  • High horse?
    「high horse」 would not have been created in the first place.Or the impression would not have been able to stick, after all, automobiles have replaced horses in the West for something like hundred years and, yet, 「high horse」 as a metaphor is still alive
  • Houston, we have a problem
    "Defense is all about battle, heart and just following the schemes, and we just...sometimes we have breakdowns," he added. "It's unbelievable and we've got to get better."
  • I heard your sign——原創英文詩一首
    I heard your signIn a silent nightYou were complaining about the worldYou said that the fatehas been cruelty designedSomeone is meant to crawl in the groundWhile someone can easily fly high
  • 【聽力】The High Price We Pay for Our Fear of Being Alone
    What’s far less well-understood is the enormously high price exacted on the other side of the equation.
  • 【安喬開心農場】天空花園開幕典禮(二)Angels Sky Garden Openning Ceremony(II)
    Today, our big and little angels got together on the 7th floor to celebrate the second opening ceremony of Angels Sky Garden.
  • SCIENTIFIC GUARDIAN ANGELS APPEAR: VOL. 2
    What we have been doing is collecting a lot of data that we hope can facilitate a clinical trial in the future.  My collaborators/research team at Human Longevity Inc.
  • 短文欣賞:I 「Heard」 the Love
    I was at work during this conversation and the tears were rolling down my cheeks as I finally 「heard」 the love.
  • 英語閱讀:Hold Your Head up High
    She would hold me in her arms and stroke my hair and say, "If you hold your head up high, it will be okay, and people will see your beautiful soul."
  • 【In HZ】Feb. 17-19 We Have A Challenge For You — Seven Peaks Camp
    16:00 back to our guesthouse, check in and have a rest, party after dinner.Day 2 07:00 Breakfast time, Today's hike will be at least 10 hours hike.
  • 金曲| 《This is why we can't have nice things》
    So why'd you have to rain on my parade?例句：①Don't rain on his parade when he is in the high horse, someday he will pay for it.不要在他趾高氣揚之時潑冷水，總有一天他會付出代價。
  • Wide, Long, High, Deep
    and high and deep is the love of Christ.Some people who have studied this verse have thought these four dimensions should be taken individually and may allude to or represent the following ideas: The dimensions of the cross (wide and
  • 英語歌曲《We Will Rock You》及閱讀
    And you』ll realize that it wouldn’thave happened if not for that previous disappointment.」Since Dixon was where I hadplayed high school football, I applied. The job sounded just right for me.But I wasn’thired. My disappointment must have shown. 「Everything happens for the best.」
  • 英語閱讀:The better angels of our nature
    Fortunately showing some restraint in response to such a question posed during one rally Obama mentioned, "If we want to improve our economic situation with China, first of all we have to look at ourselves
  • Describe an impressive story you heard from other people
    Describe an impressive story you heard from other people
  • WE HAVE A NEW DATE!
    With the travel restrictions and the economic downturn, we are all facing a difficult year.Children, on a daily basis, still have to fight it. This is why, more than ever, we need your support this year.
  • High velocity – high cost: How much speed do we need?
    Things slowed down briefly in 2011 when two high-speed trains ran into each other in Wenzhou, causing 40 deaths.