七大姑八大姨 各種親戚英語怎麼說?

2021-02-19 零基礎每天學英語

外國人學漢語時親戚稱呼往往讓他們頭痛不已,那英語中的七大姑八大姨都該怎麼稱呼呢?下面跟小編一起來聊一聊,各種親戚英語怎麼說吧。


One big family: 一大家子人
Relatives常用來稱呼比較遠的親戚
Family/family members稱呼直系親屬
Immediate family: 直系親屬, 比如父母、孩子
Extended family: 旁系親屬,比如叔叔阿姨
Kin: 親屬,但這個詞口語裡很少用,多用於法律文件。

Immediate family:直系親屬
Parents: 父母
Folks: 老爸老媽(口語)
Old man: 老爸
注意: old lady 是指老婆,不是老媽哦。

小舅子、小姨子...英語怎麼說?
姻親英語表達很簡單,用公式:稱呼+in-laws
In-laws: 如果單獨用in-laws就是嶽父母/公婆
Mother-in-law/father-in-law: 嶽父母/公婆
Brother-in-law: 姐夫/妹夫/小舅子……
Sister-in-law: 大姨姐/小姨子/小姑子……


都叫grandparents, 外國人怎麼分爺爺奶奶和外公外婆?
Grandparents: 爺爺奶奶/外公外婆
Great grandparents: 曾祖父母/曾外祖父母
Grandpa/grandma: 爺爺外公/奶奶外婆
Granny: 奶奶外婆(口語)

如果一定要分清是爺爺還是外公,可以這麼說:
Father's side/mother's side: 爸爸那邊的,媽媽那邊的
Paternal: 爸爸那邊的
Maternal: 媽媽那邊的
日常生活中其實都不會這樣說,一般會用grandpa+名字,這樣就分清啦。

Siblings: 兄弟姐妹
Brothers/sisters: 兄弟/姐妹
英語中用siblings一般都只有血緣關係的兄弟姐妹:
Blood relatives: 血親
如果是沒有血緣關係的哥們姐們,可以用:bro
He is like my brother, but we are not related.
他就像我的兄弟,但是我們不是親戚。

Extended family: 旁系親屬
英語中叔叔輩的親屬只有兩個詞:
Uncle: 叔叔伯伯舅舅……
Auntie: 大姨姑姑……
那怎麼區分呢?
中文用大阿姨、小姑姑……英語用名字:
Uncle + name: Uncle Adam
Auntie + name: Auntie Julia
還有一個和中國很不一樣的地方,國外常叫阿姨叔叔伯伯名字,這樣並沒有不禮貌。
堂/表兄弟姐妹英語也很簡單,只有一個詞:
Cousin
Second cousin: 各房的堂表兄弟姐妹
你的侄女/侄子/外甥/外甥女也很簡單:
Niece: 侄女/外甥女
Nephew: 侄子/外甥

相關焦點

  • 「三姑六婆/七大姑八大姨」用英語怎麼說?
    >七大姑八大姨 & 三姑六婆多、亂、雜,泛指一般的親屬。七大姑八大姨=別人家的工資+別人家的小孩+別人家的對象+別人家的房子+別人家的事業=100隻鴨子。哈哈哈哈 😂😂😂這麼複雜的親戚關係,老外都是怎麼表達這些的呢?夫妻關係:Spouse(夫&妻):husband, wife
  • 「七大姑八大姨」英語怎麼說?
    平時總是聽到朋友說誰家親戚到「七大姑八大姨」的,那「七大姑八大姨」英語怎麼說
  • 「七大姑八大姨」英語怎麼說?—— 超全親戚英文詞彙及口語表達大全!
    平時總是聽到朋友說誰家親戚到「七大姑八大姨」的,那「七大姑八大姨」英語怎麼說
  • 「七大姑八大姨」英語怎麼說?超全親戚英文詞彙及口語表達大全!
    「七大姑八大姨」的,那「七大姑八大姨」英語怎麼說?今天我們就一起來學習親戚英文詞彙及口語表達,加油吧!直系親屬(immediate family或direct relative)一般來說,包括父母(parents)、兄弟姐妹(siblings)、配偶(spouses)和子女。在這些稱呼裡,有些稱呼身兼數職,比如brother(兄弟)和sister(姐妹)。
  • 我的「七大姑八大姨」用英語該怎麼稱呼?| 遊遊英語第51期
    不過,遊遊君的親戚太多,每次走親戚前都會問問爸媽我該叫大姑?還是叫大姨?尤其是遇到爸媽誇自己英語好,讓用英語叫大姨的時候。那各種親戚的英語叫法都是哪些呢?今天遊遊君就給大家盤點一下,f這些親戚用英語應該怎麼說!
  • 你平時最煩的「七大姑八大姨」用英語怎麼說?
    說到親戚,我們總會想到這個詞叫「七大姑八大姨」,那「七大姑八大姨」英語怎麼說?
  • 春節拜訪|「七大姑八大姨」英語怎麼說?—— 超全親戚英文詞彙及口語表達大全!
    平時總是聽到朋友說誰家親戚到「七大姑八大姨」的,那「七大姑八大姨」英語怎麼說
  • 不怕人言可畏,就怕七大姑八大姨的嘴
    但比起人言可畏,我覺得最讓人害怕的是眾親戚的口舍,尤其是七大姑八姨的嘴。01最近參加了大姨的葬禮,方才有機會見到了許久未曾謀面的七大姑八大姨。於是一大群女人免不了在一起閒聊,說說各家的家長裡短。可能是源於大姨走得太突然原因,大家都很容易聯想到了另外一位因車禍突然離世的表姐夫。
  • 英語裡「七大姑八大姨」怎麼稱呼?莫亂用brother和sister
    "關注學免費英語課程你是否知道這麼一句常見稱呼?「七大姑八大姨……」你是否又知道這麼一句經典唱腔?「他大舅他二舅都是他舅……」你是否還知道這麼一句經典臺詞?「替我照顧好我七舅姥爺,和他三外甥女……的前一個丈母娘!」看到這裡,你的腦子裡已經被「中國式親戚」搞得一團亂了吧?你在這方面在行嗎?
  • 春節七大姑八大姨的親戚稱呼指南
    ~好好修煉稱呼你的七大姑八大姨的武功秘籍吧!1、難度:☆☆☆☆☆所有親戚,可以分為爸爸的親戚和媽媽的親戚。他們的爹媽是你的爺爺奶奶和外公外婆。爸爸的兄弟姐妹叫伯伯叔叔姑姑,媽媽的兄弟姐妹叫舅舅阿姨。雖然在英語裡,他們只有一個名字cousin。(讓老新拽拽英文~)前面這些,都是你的實在親戚,還有重要一條,這些三代以內直系和旁系血親是禁止結婚的。不管是堂親還是表親,兄弟家的熊孩子都是你的侄子/侄女,姊妹家的萌萌噠都是你的外甥/外甥女。
  • 國外分不清七大姑八大姨?看看她們應該如何用英語稱呼!
    ……過年尷尬的不僅僅是被審判,還有一堆叫不出名字的七大姑八大姨!如果用英語來稱呼,那就簡單多了!我們來看看如何用英語表達七大姑、八大姨吧!近親(Extended family)表示三代以內的親屬關係,比如七大姑八大姨等。在英語的稱呼中,不分奶奶姥姥或者爺爺姥爺,而是統一的稱呼為:grandmother、grandfather。
  • 小米上線「親戚計算器」 帶你理清七大姑八大姨
    春節將至,不知道回家的諸位會不會有這樣一個煩惱:親戚見面時七大姑八大姨的,我到底該稱呼啥?今天,小米計算器正式上線了「親戚稱呼計算」功能,輸入「夫、妻、父、母」等要素之後就可計算出親戚的稱呼。
  • 小時候過年面對七大姑八大姨也太尷尬了吧!
    但是現在有很多人都不想回家,其中一個原因就是不想面對親戚的靈魂拷問,那真是太痛苦了。是不是覺得還是小時候好,那時候只管拿親戚紅包。可是你還記得小時候面對七大姑八大姨的尷尬嗎?那麼接下來就回到小時候,來回憶一下哪些尷尬的情景吧。
  • 「七大姑八大姨」用英語怎麼表達?超全親戚英文表達匯總!
    你知道「七大姑八大姨」用英語怎麼表達嗎?小編今天總結了超全的親戚朋友英文表達方式,一起來看一下吧!
  • 過年必備: 各種親戚英語怎麼說?一分鐘搞定!
    -小詞大義112掐指一算, 最近兩天大家應該在忙於應付各種上門的親戚!
  • 姨媽、舅舅、表兄弟的英語怎麼說?3分鐘理清各種親戚的英語稱呼!
    不過,親戚太多,如何稱呼這些長輩就是個問題了,一不留神就容易叫錯。那英語中的各種親戚叫法是不是也如此理不清呢?今天小E就來跟大家盤點一下,七大姑八大姨這些親戚用英語應該怎麼說!我們先從大家最親近的immediate family說起。英語中的直系親屬主要包括父母、兄弟姐妹(siblings)、配偶(spouses)和子女。
  • 請查收你的七大姑八大姨
    中國孩子在學說話時,要正確掌握七大姑八大姨之類親屬的不同稱謂,恐怕是個極難過的檻兒。中國親屬稱呼之複雜舉世罕見,僅與父親同輩的男性有伯父、叔父、姑父、舅父、姨父五種稱謂。雖然各地親屬稱呼有所不同,但任何一個漢族社會都不會像英語世界那樣把與父親同輩的男性親屬用一個uncle就打發了。
  • 你知道嗎:英語裡「七大姑八大姨」怎麼稱呼?
    「七大姑八大姨……」  你是否又知道這麼一句經典唱腔?  「他大舅他二舅都是他舅……」  你是否還知道這麼一句經典臺詞?  「替我照顧好我七舅姥爺,  和他三外甥女……  的前一個丈母娘!」  甲是乙的親舅的外甥媳婦的弟弟,那甲是乙的什麼人?
  • 教你用英語舌戰七大姑八大姨,送給回家過年的你!
    到年底了,離農曆新年也不到兩個月,一大波七大姑八大姨們,也即將帶著滿腔求知的熱情,陸續抵達戰場。想想還真是興奮呢。面對七大姑八大姨的熱情關懷,僅憑手機中現存的表情包還是不夠的,於是,聰明的商家開發了一款衛衣,專治親戚的詢問!
  • 3分鐘理清各種親戚的英語稱呼
    「七大姑八大姨……」「他大舅他二舅都是他舅……」「替我照顧好我七舅姥爺,和他三外甥女……的前一個丈母娘!」古代人或是出於封建禮教,要分清各種親戚關係。今天就和大家一起梳理,七大姑八大姨這些親戚用英語應該怎麼說!