The day after Thanksgiving in America, or what is called "Black Friday," which falls on Nov 25 this year, traditionally marks the unofficial start of the holiday shopping season.
What retailers hope will be lusty consumer spending during the winter holidays is fueled, in part, by our cozy images of the season. Nathaniel Currier and James Ives' 19th-century lithographs of snow-crusted fields, frosty farmhouse windows, and families bundled on one-horse sleighs still adorn our holiday cards.
Each year on television, we fall in love again with the snow-dappled town of Bedford Falls in the beloved 1946 Christmas movie classic, "It's a Wonderful Life." And we re-introduce our children to Clement Moore's classic poem, "A Visit From Saint Nicholas."
Sad to say, though, that while gift-giving is still an integral part of the holidays, you don't see many contented shoppers. Or, for that matter, carolers, horse-drawn sleighs or miniature villages in charming Christmas window displays. Most downtown department stores that put them up are out of business, replaced by chain stores in suburban malls.
And retailers, nervous about the state of the economy, aren't waiting for Thanksgiving weekend to put up tinsel and Christmas trees. The decorations are already up in thousands of towns across the country. The National Retail Federation is projecting a modest 2.8-percent gain in shopper spending this holiday season.
Today's Currier and Ives would have to depict crowded airports and harried shoppers driving from mall to mall. And with more than one-third of Americans now ordering holiday gifts on the Internet rather than fighting the crowds, might another Clement Moore write,
"'Twas the night before Christmas, and all through the house,
Computers were stirring - keyboard, modem, and mouse?"
lusty: 精力充沛的；健壯的
lithograph: 石印品
sleigh: 雪橇
miniature: 縮圖；微型畫
Related Stories:
A traditional Thanksgiving meal, with modern shortcuts
歐巴馬感恩節赦免火雞
The Story of American Thanksgiving
Thanksgiving : Filled with family traditions and food
（來源：VOA 編輯：Rosy）