美國把無名氏稱為Jane Doe,為何不叫Lucy、Lily或者HanMeimei?

2020-12-17 凡人摸史

前陣子看了個美劇。一開始,人來人往的大街上,發現一個大袋子。有人報警。警察還以為是炸彈。拆彈專家慢慢走進袋子,卻驚奇發現,袋子的拉鏈自己開了,鑽出一個滿是紋身卻什麼都穿的女人……帶回警局後,他們給這個女人取了個名字,Jane Doe。

我覺得奇怪啊,為何是這個名字而非其它呢?為何不是Lucy、Lily或者HanMeimei?

Jane Doe

(圖片來源網絡,感謝原作者,若有侵權,請聯繫刪除)

查了查,發現還真不是亂來的,有著長遠的歷史淵源。

它最初的起源在英國。

有人說,此詞出自十四世紀的愛德華三世時期,也有人說出現在十七世紀。不管什麼時代,故事是一樣的——

一個地主,把自己的土地租給一無所有的矮窮挫耕種。孰料,這傢伙雖然看起來傻傻的,腦子卻靈光得很,他不動聲色,給地主挖了很多坑,最後,竟然把地主的整個產業奪了過來,還要將地主一家從本屬於自己的土地上趕出去。

英國

( 圖片來源網絡,感謝原作者,若有侵權,請聯繫刪除)

好一出屌絲逆襲的大戲啊。

流落街頭,老老小小哭哭啼啼,地主憤怒地將這恩將仇報的傢伙,告上了法庭。

當時的法律,跟現在差點有點大。它不是直接去調查,而是先要進行推演。法庭在推演中虛構了一個出租方,名為John Doe,而租戶則為Richard Roe……

不知後來官司打得怎麼樣,大概是高帥富變得不名一文的悲劇吧,畢竟,那傢伙要奪人財產,肯定把法律研究透了,鑽了法律的空子……

古代法庭

(圖片來源網絡,感謝原作者,若有侵權,請聯繫刪除)

這種複雜的程序,在英國到十九世紀中期才廢除,但有John doe卻沒有消失。這個詞代表著無名氏以及那些不能透露姓名的人。後來又發展出Jane doe以代表女性。因為John和Jane都是英國最常用的姓。

說白了,John Doe和Jane Doe就是中國話裡的張三李四王五麻子……

不過,這兩個發源於英國的詞,英國已基本不用了,美國和加拿大用得最多。

相關焦點

  • Lily 和 Han MeiMei(畢業七年後)
    世界上第一個程式設計師就是女滴今天只講故事,不講道理。說個我身邊的真人真事兒。【文末:故事「隱藏劇情」】疫情緩解了,五一假期小聚,多年不聯繫的同學也都聯繫了起來。名字就不公開了,都比較普通,就用 Lily 和 Han MeiMei 代表吧,你們也都熟!故事開始了!當其他人還沉浸在大學最後一年的輕鬆氣氛裡時,這兩位就在春季校招上,被當時江浙一帶一家知名的遊戲公司選去了。軟體編程這個專業裡,優秀的學生都不去考研考博,本科畢業就正好,綜合價值最大!你懂吧?她倆,剛去到公司裡,能力也差不多。
  • 【可可生活口語】"無名氏"英語怎麼說
    >無名氏在漢語中,我們常用張三、李四、某君、小明等等用作無名氏的名字。而在英語當中,最常用來表示「無名氏」的是John Doe和Jane Doe。注意,男性叫 John Doe,女性則叫 Jane Doe。身份未知、或者是不便透露的屍體、罪犯等等,都可以用上。
  • 新版《紅樓夢》為何是「曹雪芹著,無名氏續」?
    原標題:新版《紅樓夢》為何是「曹雪芹著,無名氏續」?      《紅樓夢》是中國古典小說的巔峰之作,自誕生後經歷了曲折的版本流傳。出版「四大名著」至今已有60多年歷史的人民文學出版社,日前推出「四大名著珍藏版」,其中《紅樓夢》署名為「曹雪芹著,無名氏續」,引發讀者關注。
  • plain jane麻辣雞歌詞什麼意思 plain jane麻辣雞歌詞諧音翻譯
    抖音plain jane remix歌曲非常火,plain jane麻辣雞歌詞中文什麼意思?很多人求plain jane麻辣雞歌詞翻譯,下面帶來plain jane歌詞大意介紹。plain jane麻辣雞歌詞什麼意思歌名《plain jane》中文翻譯過來的含義是不起眼的女孩,也泛指普通女孩。
  • plain jane麻辣雞歌詞什麼意思 plain jane麻辣雞歌詞諧音翻唱全文
    抖音plain jane remix歌曲非常火,plain jane麻辣雞歌詞中文什麼意思?很多人求plain jane麻辣雞歌詞翻譯,下面帶來plain jane歌詞大意介紹。plain jane麻辣雞歌詞什麼意思  歌名《plain jane》中文翻譯過來的含義是不起眼的女孩,也泛指普通女孩。
  • 無名氏身後慘遭「鞭屍」毀譽
    更叫人目瞪口呆的是他那小他四十歲的妻子,竟然在其死後出版了《單獨的新娘》這樣一本書,盡其所能揭死者之短,真乃奇觀。無名氏生前在上海曾和記者有過電話聯繫,因不巧而沒能見面。  在大陸對無名氏的作品研究得比較多的是現代文學專家、學者陳思和先生,而且他們的私交也不錯,日前陳先生與記者談起了無名氏。  記者:你是什麼時候認識無名氏的?
  • 娓娓道來:神家需要「無名氏」
    他給眾人指了一個明確的方向:找以利沙去!  答案竟然在一個僕人身上,他沒有高高在上的位置,卻有高高在上的眼光。他不是眾人的領袖,卻是眾人的出路。我們敢說,即使以色列王屬肉體,以東王屬血氣,猶大王也一時糊塗走了彎路,但只要軍隊裡面有一個敬畏神的人,因著他,神也絕不會任憑這幫人渴死在曠野。  當亞伯拉罕的時代,神要滅所多瑪城。亞伯拉罕就抓住一句話祈求。哪一句話呢?
  • 那些歷史上有名的無名氏,成就了一個個名家
    魯迅曾說過:歷史是無名氏所造成的,無名氏最聰明,沒有無名氏便沒有名家。的確,歷史上有很多英雄人物和天才至死也沒有留下一個真名,但其事跡和著作卻流芳百世,留給人們無限的遐想空間。現在還無法證明後四十回一定是曹雪芹留下的,只能暫用「無名氏續」,期待後續研究作出解答。署名的變化,吸收了紅學界對後四十回續書作者研究的最新成果,反映了出版者和整理者嚴謹的態度。民國作家無名氏
  • 10首「無名氏」的古詩詞,雖然不清楚作者,但依舊流傳千古!
    所謂「無名氏」的詩詞,其實就是詩詞的作者無可考。10首「無名氏」的古詩詞,雖然不清楚作者,但依舊流傳千古!1、無名氏·豔歌何嘗行吾欲銜汝去,口噤不能開;吾欲負汝去,毛羽何摧頹。樂哉新相知,憂來生別離。4、無名氏·君子行君子防未然,不處嫌疑間;瓜田不納履,李下不正冠。君子要防範於未然,經過瓜田的時候不要彎下身子去提鞋,經過李子樹下也不要去太手整理衣帽。5、無名氏·鵲踏枝叵耐靈鵲多謾語,送喜何曾有憑據?幾度飛來活捉取,鎖上金籠休共語。
  • 20+集 Lucy Bella | Lucy 的日常生活vlog
    原頻道:https://www.youtube.com/channel/UCF6eEVtJokEFdaTDL5BKT4w介紹English with lucy受限於English with lucy 頻道的屬性,發布的視頻都是關於英語的,而Lucy經常被問到關於她個人的問題,比如她的頭髮,化妝等生活上的問題,於是她建了Lucy Bella這個頻道,談論的話題也更加的雜,相當於是她的生活vlog,不過因為她的職業是一個外教所以她vlog中英語的語速還是比較慢和清晰的,適合學習英語。
  • 「無名氏」在開遠遭車禍,之後......
    日前,開遠市人民法院成功審結首例涉「無名氏」人員民事案件,有效破解了「無名氏」的維權難題。2018年10月13日晚,流浪人員「無名氏」在開遠市小龍潭石灰窯路段橫穿馬路時,被王某駕駛的車輛當場撞翻在地。經開遠市公安局交警大隊認定,被告王某負此次事故主要責任,「無名氏」承擔次要責任。「無名氏」隨即被送往醫院進行搶救,住院治療54天。
  • Theone-eyeddoe一隻眼睛的母鹿
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文Theone-eyeddoe一隻眼睛的母鹿 2012-03-02 16:25 來源:網際網路 作者:
  • jane iredale官網上線 純礦物彩妝風潮愈演愈烈
    靠著自身「純天然護膚彩妝」的優勢,jane iredale珍愛芮德開始獲得不少OL女士們的青睞,並且jane iredale珍愛芮德的「拒絕簡單外表美」、「是彩妝更是護膚品」的理念逐漸深入人心,讓人們在注重美麗的同時,注意保護肌膚,讓美麗長期自然綻放。jane iredale珍愛芮德的流行讓純天然礦物質彩妝的風潮愈演愈烈,使得彩妝市場呈現戰國時代多分天下之勢,也讓消費者選擇越來越多。
  • lily思維英語收費貴不貴?是正規機構嗎?我來爆料
    我家附近有一雙lily思維英語門店,我在想離家裡這麼近,要不給孩子報名一下吧,於是我就向lily思維英語的工作人員了解了一下這所機構的基本情況。那麼,lily思維英語收費貴不貴?是正規機構嗎?課程體系好嗎?
  • 《霍頓與無名氏》強烈的政治隱喻,卻讓我們感動得落淚
    除了影片出出現的少許水的鏡頭,從技術上來說,《霍頓與無名氏》並不能讓3D動畫迷完全滿意。然而《霍頓與無名氏》至今也已經有了超億的票房,並且連續兩周票房冠軍。這足見影片本身還是有著過硬的素質,而影片最大的亮點而是劇本。前兩年的《戰地飛鴿》在票房和口碑上的雙雙落敗並不是因為影片中那不討人的形象設計以及平庸的3D水平,而是整體故事著實老套。
  • plain jane麻辣雞歌詞什麼意思 麻辣雞歌詞諧音翻譯
    抖音plain jane remix歌曲非常火,plain jane麻辣雞歌詞中文什麼意思?很多人求plain jane麻辣雞歌詞翻譯,下面帶來plain jane歌詞大意介紹。plain jane麻辣雞歌詞什麼意思歌名《plain jane》中文翻譯過來的含義是不起眼的女孩,也泛指普通女孩。
  • 作家無名氏早期手稿「落戶」復旦大學圖書館
    2002年,無名氏在中國臺灣去世。無名氏好友、臺灣文史哲出版社社長彭正雄珍藏了無名氏的幾十幅手跡字幅、部分日記、長篇小說、詩文等手稿、暢銷小說《塔裡的女人》的手抄本以及往來書信等珍貴資料。11月29日,彭正雄把這些文獻資料全部捐贈給復旦大學圖書館特藏中心。11月29日,無名氏好友、臺灣文史哲出版社社長彭正雄(右)將所藏無名氏文獻資料全部捐贈給復旦大學圖書館特藏中心。