海南省決定啟動中國語言資源保護工程海南漢語方言調查工作，擬從今年起用4年時間完成海南10個市縣的漢語方言資料庫建設。今年確定的第一批調查點是海口市和文昌市，海南省將首先在這兩個市縣徵招海南方言和地方普通話發音人。
該消息一經發布，許多海南人的朋友圈「炸開了鍋」，前幾年網友整理的「海南話四六級專業測試」也被翻出來熱傳。部分想成為方言發音人的海南人做試題後大呼，太難了，好多題都看不懂。「簡直比英語四六級還難。」一名土生土長的海南女生說。
對於該測試，專家表示，這可以讓更多人了解海南話，對於普及海南話、保留方言文化有一定的積極意義，「但它只能作為一種遊戲來娛樂，不能用來評判一個人的海南話說得標準與否。」
做做試題，看看自己在哪一級
「不準攜帶通訊工具，不準交頭接耳，一經發現，取消考試成績……」如果你以為這是一場嚴肅的英語考試，那就錯了！這是最近風靡朋友圈的「海南話四六級專業測試」。
據悉，網傳的這份「海南話四級考試」有單項選擇題、閱讀理解、翻譯、名詞解釋共四大題，滿分100分；「海南話六級考試」有單項選擇題、填空題、海南話詩歌鑑賞以及作文。此外，試題註明了及格分數及分數等級，小夥伴們快來做做下面這份「四級試題」吧，看看你的海南話在哪一級。至於「六級試題」，許多小夥伴都表示難得「人神共憤」，想挑戰的自己上網找吧。
分數等級：（60分及格）
0分：基本可以認定是外地人。
1分~20分：在海南待了一段日子的外地人。
21分~40分：有那麼一點海南人的樣子，但是內地化程度相當嚴重。
41分~59分：還是有那麼一點海南人的樣子，只是上一代是「私奔」來海南的。
60分~80分：海南人，基本掌握海南話。
80分~99分：正宗海南人，恭喜您，你可以在海南「呼風喚雨」了。
100分：哈哈，100%定安人。
「海南話四級試題」
(本試題來源於網絡，僅供娛樂)
一、單項選擇(20分)
1.「走神」是什麼意思？
A.分心 B.作法 C.精神病 D.走很快
2．「落鼓」是什麼東西？
A.打擊樂器 B.高雅藝術 C.民間傳說 D.腦有問題
3．九酸看見一個九酸，講：「咿呀，魯比我養九酸！」請問「九酸」為何物？
A.傻子 B.文盲 C.小人 D.猴子
4．「啊狗麼牛爹室婆個新部外家麼姑強個滾審個圓強子對歲。」文章裡出現了幾個人？
A.4個 B.5個 C.6個 D.7個
二、閱讀理解(40分)
1.甲：「魯兩個去處溜，打獎無溜？」乙：「我能無去。」丙：「無相干，出春陽吃茶。」
①甲是哪裡人？A.海口 B.文昌 C.瓊海 D.定安
② 乙是哪裡人？ A.海口 B.文昌 C.瓊海 D.定安
③ 丙是哪裡人？ A.海口 B.文昌 C.瓊海 D.定安
④三人現在在哪？ A.海口 B.文昌 C.瓊海 D.定安
2．啊瘦剛哥弟去海口雞放屎路行匆，啊麼皮粘講：「啊叔藥帶無？」他講：「這空真是險鹹帶 啦，無知有味無咧？」哥弟講：「無用買，燙多咪總是澀屎個，無好看無鮮。」
①啊瘦現在何處？
A.解放東路 B.解放西路 C.解放南路 D.解放北路
②他遇到什麼人？
A.強盜 B.騙子 C.城管 D.小販
③ 他要買什麼？
A.海帶 B.鹹魚 C.磁碟 D.飲料
④ 「哥弟」什麼意見？
A.不好吃 B.不好看 C.太貴 D.怕受騙
三、翻譯(20分)
1. 吃茶,斤期中肚合咪,同上打咪數？
2. 無用柴他麼牛嗎!
3. 咪咪塔,我六推魯落公房空哥。
4. 麼三土子真是像樣啦!
四、名詞解釋(20分)
1. 因仔尾
2. 假精
參考答案（不許提前偷看哦）
單項選擇：CDDD
閱讀理解：CADD BDCB
翻譯
1.喝茶，這期中肚合數是多少?同上打什麼碼？
2.不用管他怎麼樣。
3.什麼啊？我把你推到茅坑裡去
4.這姑娘真是漂亮啊！
名詞解釋
1.香菸頭 2.自作聰明
文昌人黃阿公
考及格沒問題，有空也要整理一份「海南話試卷」
今年61歲的黃阿公是文昌人，已在海口居住多年。中國語言資源保護工程海南漢語方言調查工作啟動後，黃阿公覺得自己的海南話說得挺不錯的，想報名試一試，但他又覺得個人海南話的音色、音調不太到位，達不到標準。「現在文昌鄉村裡的老年人說海南話還是非常地道的，很多老人根本不會說普通話。」黃阿公說，與這些老人相比，自己的海南話還是不夠正宗，「我在海口待久了，說的基本都是普通話，有時候也會普通話和海南話穿插著說。」
對於「海南話四六級專業測試」，黃阿公說，他基本看得懂，考及格沒有問題，「我對試題中一些詞的發音有不同的看法，我認為把『落鼓』寫成『落古』比較貼切，意思是說一個人的腦子跟古人一樣跟不上時代，不懂變通。」黃阿公表示，僅憑這份試題來評判一個人海南話說得是否標準，比較片面，「我有空也要整理一份『海南話試卷』給大家練練手。」
海口人小潘
只看得懂幾個「詞彙」，簡直比英語四六級還難
家住海口的小潘今年24歲，是土生土長的海南人，平常都說普通話，偶爾聽家人說海南話，略微懂一些。昨日，記者讓小潘做「海南話四六級專業測試」，她告訴記者，自己只看得懂了幾個「詞彙」，「四級的題容易一些，六級的試題居然還有詩歌鑑賞和作文，真是給跪了。哪個網友這麼厲害，整理出這麼一份試卷，做起來簡直比英語四六級還難！」
小潘說，爺爺奶奶在家都說海南話，她聽多了也知道一些，「爸媽平時很少說海南話，我的同學和朋友中，也有人偶爾說海南話，但說得不多。如果我讓海南的朋友做這份試題，他們估計會像外地人一樣，一臉茫然……」小潘表示，自己連英語四六級都過了，如今卻被「海南話四六級」難住，接下來，她要好好「研究研究」，不然都不好意思說自己是海南人了，「海南話挺寶貴的，海南省正在招募方言發音人，這是一件好事，說明有關部門很重視對海南話的保護。」
河南人小劉
「語言達人」會說多種方言，就是學不會海南話
今年35歲的小劉是河南人，已在海南生活了七八年，他自詡為「語言達人」，會說四川話、河北話、天津話，而且說得挺標準，還得到了當地人的認可。但是對於海南方言，小劉還真是頭疼不已，「海南話跟普通話沒有一點相通，學起來相當於學了一門外語。」小劉說，自己經常在外談業務，有時候對方只會說海南話不會說普通話，而自己又不會說海南話，導致好幾樁生意黃了，因此，他一心想學會海南話。
「在海南生活，學會海南話還是有必要的，比如最基本的吃飯、問路、問價錢，這些都要會說。有時候買菜用海南話砍價，阿姨還會便宜點呢。」小劉說，他試著做「海南話四六級專業測試」，發現真的看不懂，「如果有關於海南話的書籍，讓我們這些外來人員學習海南話就好了。」
專家
該測試只是遊戲，不能用來評判海南話標準與否
「我看過『海南話四六級專業測試』，試題是用漢字標註海南話近似音的方式呈現。」 海南師範大學現代漢語教研室主任杜依倩說，他們研究發現，其實海南話有它的本字，這些本字大多是漢字裡的生僻字，一些本字還在爭論考證當中，但大多數本字都消失了。「網友整理的這份『海南話四六級專業測試』，雖然用漢字標註海南話近似音，不夠規範，不過這個測試可以讓更多人了解海南話，對於普及海南話、保留方言文化有一定的積極意義。」
「海南話四六級專業測試」只能作為一種遊戲來娛樂，不能用來評判一個人的海南話說得標準與否。「由於普通話的大力普及，許多方言都處於瀕危狀態，這個測試只能作為一種娛樂方式，但要真把它當做評判海南話是否標準的工具，肯定是不行的。」