夏目漱石有一次問他的學生如何翻譯「I LOVE YOU"，學生說我愛你，夏目說，未必要這樣說，」今夜月色很好「就足夠了。起初不懂，只覺得是文學大師在玩含蓄罷了。不過後來有一天，我看天邊低垂的皓月，美不勝收，突然想拍下來，發給我最喜歡的人看，那一刻才知道，」今夜月色很美「不是含蓄，而是最直接的告白。因為有你，所以月色很美，因為有你，這個世界也很美。因為愛你，所以想把所有美好的小事情分享給你。
那些文學家們，都是怎麼表達我愛你的呢？馮唐說，春水初生，春林初盛，春風十裡不如你。聶魯達說，我要在你的身上做，春天在櫻桃樹上做的事情。王小波說，一想到你，我這張醜臉就泛起微笑。海子說，今夜我不關心人類，我只關心你。
【沐陽說】我是一隻飛蛾，而你是火，我怕疼，卻也不曾閃躲。