英語中的play應該是一個非常常用的詞彙了，在口語中的使用頻率也很高，比如說球類運動，play basketball（打籃球），或者演奏樂器，play the piano（彈鋼琴），或者扮演一個角色，play a role等等。
不過呢，大多數同學在看到play時的第一反應，估計是「玩」的意思，但是在英語口語表達中，我們卻要慎用這個含義，比如，「我想和你玩」可別說成「I want to play with you」！為啥呢？我們來看看。
1）Play with you該怎麼用？
在英語口語裡，特別是成年人，如果說「I want to play with you」，更多地指的是感情上的「玩弄」或者帶有某種暗示，很容易引起異性的誤會。
再比如說一個英語例句：I think Tom is just playing with you；意思是「我認為湯姆是在跟你玩玩而已」，言外之意就是，湯姆對你的感情並不認真，有點玩弄的感覺。
不過也要注意，play這個詞如果是小孩子口中說出來的話，那一般是可以代表「玩耍，玩樂」的（小孩子比較單純嘛），因此，你可能會聽到小孩子說：
① Jack，I have a new toy car！Can you play with me？
傑克，我有一輛新的玩具車！你可以跟我一起玩嗎？
2）「和某人出去玩」到底用英語怎麼說？
那既然play在成年人的世界裡不能是「玩」，那出去玩到底該怎麼表達呢？我們可以靈活運用一個詞組，就是hang out。
Hang out這個詞組用處很多吶，一般表示外出閒逛玩樂，當你想表達出去吃飯逛街去酒吧happy，散步軋馬路，或者沒啥特別的目的出去瞎溜達，都可以用hang out。
英語例句：
① I want to hang out with you this weekend.
這個周末我想和你出去玩。
② We can hang out together in the shopping mall.
我們可以一起在商場裡閒逛。
3）What are you playing at？
接下來再穿插一句和play相關的口語句子，就是「What are you playing at？」乍一看以為是「你在玩啥」，其實真正的意思是指「你在搞啥名堂啊？」
當你覺得對方做了一些什麼錯事或者是正在幹一些蠢事的時候，你可以這麼說，以此表達自己憤怒的態度，給對方臉色看。
英語例句：
① You wanna take all the money？What do you think you’re playing at？
你想帶走所有錢？你覺得你在搞啥名堂？
② Why are you trying to wash the car on a rainy day？What are you playing at？
你為啥要在下雨天去洗車啊？你搞啥名堂呢？
卡片收一收
本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。