3月21日，網友@拉轟少年傑柯德 向《燕南趙北》爆料：今天瀏覽手機裡訂閱的微信公眾號，發現保定汽車總站官微發布的多篇文章中，所寫的英文地址出現低級錯誤，達到了「令人抓狂」的程度。
2020年版本據爆料網友介紹，他英語不是專業級別的，但也考過了六級。3月21日，他瀏覽訂閱的微信公眾號時，發現「保定汽車總站」所發布的多篇文章中，文末位置都用漢英雙語寫明了客運中心站的地址。原文如下：「河北省保定市蓮池區裕華東路1085號，Lotus Hebei city of Baoding province Yuhua District Road No. 1085」
爆料網友說，他反反覆覆看了五分鐘，愣是沒搞明白保定汽車總站的英文地址，是如何「神翻譯」出來的，直看到自己抓狂，只看到自己懷疑人生！為了確保勘誤準確，爆料網友找到一位專業給英文紀錄片配漢語字幕的朋友，請朋友幫忙把英文地址「Lotus Hebei city of Baoding province Yuhua District Road No. 1085」翻譯成標準漢語，結果如下：「保定省蓮花河北市，裕華區路 第1085號」
2017年版本爆料網友吐槽說，即便自己是土生土長的保定人，看到這個翻譯成漢語的地址，也是暈頭轉向趕緊去扶牆，更別提對保定兩眼一抹黑的外籍人士了。尤其讓爆料網友感到吐血的是，他翻看了保定汽車總站微信公眾號此前發布的文章，發現早在2017年甚至更早，很多文章的末尾都是寫的這個令人抓狂的英文地址。這麼明顯的低級錯誤，加黑的字體，幾年如一日的犯，實在讓人感覺匪夷所思。
2016年《燕南趙北》對爆料網友所反映情況進行了核實，發現的確存在其所指的低級錯誤。平日裡，也有見保定一些商家牌匾上，驢唇不對馬嘴甚至令人費解的英文。但保定汽車總站官微出現這樣的低級錯誤，而且持續了多年時間，就有點交代不過去了。不懂英文不是你的錯，找個懂英文的，哪怕是高中英語老師請教下，地址這種翻譯真的沒啥難度。但是不懂裝懂，不知從哪裡搗鼓出一句中國人看不懂，外國人也看不懂得神馬來，就是責任心的問題了。趕緊地改了吧。（原創作品，未經授權，請勿轉載）