稚美幼兒園傳奇分園圖書屋裡，幾個小朋友正在閱讀幼兒園自製繪本
照片均由長江日報記者彭年攝
自製繪本封面
自製繪本封面
長江日報訊（記者劉嘉）本周，武漢市江漢區稚美幼兒園傳奇分園的老師和家長一起，為孩子們手工製作了30餘冊繪本，講述中國傳統故事。他們說，孩子們現在閱讀的繪本大多從國外引進，描繪的是外國故事和人物。幼兒園通過自製繪本，為孩子們補充中國傳統故事，培養他們對本土文化的親近感。
孩子書架上國內原創繪本不到1/3
7日上午，在稚美幼兒園傳奇分園圖書屋裡，幾個小朋友正捧著這些原創繪本閱讀。嫦娥奔月、孔融讓梨、十二生肖……長江日報記者看到，這些繪本講述的都是中國傳統故事。該園園長胡俊說，幼兒園自製繪本，是想讓孩子們多了解中國故事和傳統文化。現在孩子們看的繪本上大多數是外國故事和人物。
胡俊介紹，稚美幼兒園傳奇分園是去年新建成的。開園之前，幼兒園需要購買一批兒童繪本。繪本供貨商列出了長長的書單，其中大部分是來自國外的繪本。最終，幼兒園購買了1000餘冊繪本，其中七成是從國外引進的。
長江日報記者採訪武漢多所幼兒園，發現孩子們書架上的中國原創繪本很少能達到繪本總量的1/3。劉琳璐家住漢口，她的兒子今年4歲。她已給兒子買了近200冊繪本，周末還會帶兒子去書店看書。劉琳璐告訴記者，一般書店的兒童區裡，國外繪本佔了多數。她家中書架上的繪本90%是從國外引進的，還有十幾冊英文原版繪本。
孩子模仿繪本畫畫時塗上「黃頭髮」
劉琳璐告訴記者，前不久，她的兒子畫了一個小人，畫頭髮時很自然地拿起黃色蠟筆塗色，因為「書上的小朋友頭髮都是黃色的」。
家長王倩也遇到過類似情況。王倩的女兒今年5歲。有一次，她陪女兒玩過家家。給玩偶起名字時，女兒用的是「大衛」「安迪」等外國名字，這些名字都來自她平時常看的繪本。王倩說：「我有點擔心，如果孩子一直看國外繪本長大，會不會對中國文化生疏、淡漠了？」
「小朋友無法區分哪一本繪本是中國的，哪一本是國外的。對他們而言，所有繪本都是故事圖畫書。」胡俊說，「我希望繪本市場上有更多國內原創繪本，能講述中國故事，描繪有中國特色的人物形象，讓孩子們在潛移默化中對本土文化有親近感。」
為了幫孩子們彌補這部分的缺失，除了自製繪本，幼兒園的老師們還想了很多辦法。江漢區紅苗幼兒園園長袁紅說，在該園一年一度的「故事大王」比賽中，老師都會要求孩子們講中國傳統故事。
中國原創繪本需讓孩子更感興趣
「中國原創繪本在市場上比較少，經典作品更是少之又少。」從事學前教育工作27年的胡俊對繪本作品很熟悉，她感覺國外優秀繪本非常貼合兒童的視角。在幼兒園圖書屋，她隨手翻開一冊中國原創繪本，向記者展示：「很多中國原創繪本，大人看著會覺得很好，但是畫面的線條、色彩過於成熟精細，其實孩子是看不懂也不感興趣的。」
胡俊舉例說，像《小藍和小黃》《好餓的毛毛蟲》等國外經典繪本，看似簡單，卻更適合孩子。因此，很多老師和家長會傾向於為孩子選擇國外經典繪本。
袁紅也認為，國外繪本分類清晰，有針對孩子情緒管理類的，也有行為規範類的，對購書者來說很方便。
長江少年兒童出版社繪本編輯室主任劉嘉鵬說，「繪本」這個詞本身就是一個外來語，國內對繪本的「狂熱」大約出現在2005年以後，而在國外已經發展了100多年。一套好的繪本創作出來至少需要兩年，時間長的甚至需要七八年。國外繪本有很多成熟的套系。對於出版行業來說，引進成套繪本更容易在短時間裡引起規模效應。因此，市場上引進了大量國外繪本。「中國原創繪本力量也正在不斷發展，但是仍需要時間。」劉嘉鵬說。
—— 分享新聞，還能獲得積分兌換好禮哦 ——