「智商稅」用英語怎麼說?

2021-02-15 王霸膽英語

Hello 大家好，我是習慣理性消費的霸霸

啥叫理性消費？就是只買自己「真的需要的」；只花「自己有的錢」——不去額外透支未來的錢。

比如我喜歡 Apple Watch，我覺得它很酷，但是它對於我來說最大的作用除了裝X和一定的運動監測功能，就沒了。就這樣讓我花近三千塊錢去買它，我覺得是不理性的。

同理還有最新的手機——看著狠酷炫狠多人都在買，但是我真的需要嗎？手上兩年前的 xs 就不夠用了嗎？

我買得起嗎？買得起。買不起，我刷個信用卡刷個花唄，分個期也就買得起了。

但是有必要嗎？沒有。

這就是理性消費。

所以今天，我就跟大家聊一聊理性消費的另一面——「智商稅」用英語怎麼講。

我先來定義一下「智商稅」。

簡單說，智商稅就是因為自己缺乏判斷力、或是智商和賣家存在差距而付出的代價。這個代價不僅是物質上的，還可以是精神上的。

比如燕窩、算命和裸貸……

肯定很多人會反駁，這些東西怎麼算是智商稅？它們很有效/靈驗啊！

嗯，你說的都對。

還有人說一隻售價幾百元的口紅，一克拉幾千元的鑽石是智商稅……這個就見仁見智了。（你看這個「智」就用的很好嘛！）

Ⅱ

可以說 Premium


Premium 是附加費、溢價的意思。

比如一部 iPhone 售價上萬元，但是同樣的配置同樣的性能國產手機也許只會賣出一半甚至不到一半的價格。

為什麼？因為 iPhone 的品牌溢價很高——很多人就是覺得 iPhone 很厲害，它值得這個溢價。（當然，這背後確實有 iPhone 質量與生態在加分）

所以 premium 在某種程度上也可以理解為智商稅，至於怎麼理解，看你自己——畢竟「智商稅」也是一個人人都有不同理解的詞。

You have to pay a high premium for it's brand.

你得為它的品牌付出更高的溢價。



Ⅲ

也可以說

Stupid Tax


這個詞是我最喜歡的，因為狠口語化，也狠朗朗上口。

而且 stupid 和 tax 也完美契合了中文裡的「智商」和「稅」。


我們來看看 urban dictionary 對它的定義：


「因為無知而付出的代價」。

「對一個愚蠢的錯誤或是行動失敗而付出的罰金」。

「因為長期賭博，包括買彩票，而付出的代價」。

幾乎覆蓋了「智商稅」的各種定義了。看來中外人民付出智商稅的姿勢都是一樣一樣的。

1

Bro, I just got conned!

哥們，我被詐騙了。

Hey man, you just paid your stupid tax. That's a lesson.

呃，你就當是剛交了一筆智商稅吧。當個教訓。

2

I just bought a new pair of sneakers. It costed me 3,000 yuan stupid tax.

我剛買了雙新球鞋，交了 3000 塊錢的智商稅。

3

Stop paying stupid tax! You are losing your rents.

別再交智商稅了！你房租都快交不起了。


好了，以上就是本期文章的主要內容。如果你覺得對你有所幫助，歡迎分享給更多人。我們下期見，88。


相關焦點

  • 英語熱詞:「智商稅」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「智商稅」英文怎麼說？ 　　看到打折馬上買買買，你為此交了多少「智商稅」?
  • 流行語:「智商稅」用英語怎麼說?|購物節|智商稅|冤枉錢|流行語|...
    看到打折馬上買買買，你為此交了多少「智商稅」？「智商稅」，又稱低智商稅，網絡流行詞，多指由於在花錢時缺乏判斷能力，花了冤枉錢（not get one’s money’s worth），這些冤枉錢就被認為是繳了「智商稅」，可以翻譯為「stupid tax」，也可以表示「為自己的愚蠢行為所付出的代價（the price paid for one's foolish behavior）」 。
  • 奢侈品，學區房到底是不是智商稅？
    另外補充一句對英語學習的看法，我從孩子出生就下定決定雙語培養，力求英語跟中文一樣成為雙母語。目的很簡單，不是為了移民出國留學（18歲前一定走公立路線，國際學校都不考慮），只是讓孩子多一種文化體驗，多一種思考角度，能更加全面客觀準確的看世界。10後20後的中國精英一定是世界公民，孩子不一定成為精英，但成為精英的前提條件一定是至少掌握雙語。
  • 「割韭菜」用英語怎麼說?
    具體情況不多說了，畢竟我們這是一個英語號不是財經號——了解基礎的投資知識很重要，親身經歷也對自己更深刻地理解資本市場有幫助，但一定要嚴格評估自己的資金底氣與可承受風險再入場——所以，今天我們來聊聊怎麼用英語說
  • 這輩子交過最高的稅,是智商稅
    文章主題是「智商稅」，自認為智商過硬的我，聽分享的時候發現，這個稅我自己也經常交，或者看家人交，比如知乎上面熱議的2塊錢和98塊錢的維生素C，毫無作用的保健品，不靠譜的金融產品等等。我算了一下，過去1年我們交了不下5萬（還是在我創業沒收入的情況下）。 希望與你們共勉，不斷提升自己的認知！
  • 「智商稅」的存在說明了什麼?
    在接受採訪時，王海直白地提出其他燕窩糖水一樣都是「智商稅」，「1 個雞蛋的營養成分相當於 30 克幹燕窩」，「所有的即食燕窩都是糖水」。他還認為「網紅帶貨，要麼殺熟，要麼替騙子殺熟」「直播帶貨是廣告代言和推銷員二合一，本質上還是割韭菜」，銷量高則「多是刷的」。「智商稅」常被用來形容那些並不值得花很高價錢購買的商品，市場上有其它廉價替代品，可以實現一樣或者更好的效能。
  • 大一新生請注意:這5件事可能是要你交「智商稅」,請三思哦!
    因為這些學長與學姐奔你而來，就是看重了你的單純與傻的可愛啊，多半是要找你收「智商稅」來了。所以，下面曾經被收過「智商稅」的學長就帶你們去看看這些所謂的「智商稅」都有哪些項目吧！1、保暖又實惠的被子全套了解下？
  • 燕窩,薛丁格的智商稅
    按寶釵的話說，「每日早起，拿上等燕窩一兩、冰糖五錢，用銀銱子熬出粥來，要吃慣了，比藥還強，最是滋陰補氣的。」寶姐姐家裡開著藥店，自己又久病成醫，算是明藥理的。但可能有朋友要說了：中醫騙人的，我不信。其實我也不怎麼信，那再從現代醫學角度來看看。傳聞經過檢測分析，燕窩裡面最特殊的成分有兩種，唾液酸和EGF生長因子。
  • 「智商稅」、「信仰充值」,英文怎麼說?
    通俗一點，premium就可以翻譯成：信仰充值、智商稅。
  • 中國人的智商稅大賞!你生活中存在的那些「誘餌」
    智商稅，是這幾年流行的一個網絡詞彙，又被稱之為「低智商稅」。其含義為因為自己的缺乏判斷力、智商不夠用而付出的代價。這些付出的「代價」，不管是物質的還是精神的，都被大家吐槽為「交了智商稅」。簡單來說，就是花冤枉錢，買沒卵用的東西。關於「智商稅」這個說法，最早出現在2013年，也正是中國網際網路瘋狂崛起的年代。但其實，早在電視時代，智商稅就已經滲透在許多老百姓的生活當中。
  • 3500元的戴森新款直發器,是「智商稅」嗎?
    因而此次的直發器，還未正式開賣，就已被部分人貼上「智商稅」標籤，認為該產品品質與價格不相匹配。戴森是來收智商稅的嗎？想要判斷戴森直發器是黑科技產品，還是智商稅單品，我們首先就需要了解一下，究竟什麼是「智商稅」。智商稅是近些年才流行起來的網絡用語，指人們在購物時缺乏基本判斷力，花了冤枉錢。這些花出去的冤枉錢，就被認為是交了智商稅。
  • 誰來為早教的「智商稅」買單？
    抱著去看看態度，沒想的是到了周末，人山人海，密密麻麻聚集了不少孩子和家長，早教中心的營銷手段是真的厲害，悄無聲息的就招攬來了這麼多交「智商稅」的家長，他們不敢張揚，也不能張揚，目的是為了能讓更多的人知道，但是又不能讓太多的人知道，這顯然是矛盾的，一個班裡15個小朋友，一節課60分鐘，我想問下在坐的各位能在小板凳上老老實實坐60分鐘的小朋友能有多少，很明顯班裡的還不到十分鐘就亂成了一鍋粥，但是在課程結束之後
  • 這些「養娃智商稅」，你交過嗎
    媽媽總想給孩子更好的，所以有時候可能會花錢買到一些並沒有什麼用的東西，也可以稱之為「養娃智商稅」。所謂的智商稅就是無論在物質還是精神上缺乏判斷能力，而花了這種稅，不是強制性的，而是自願的，同時也是世界上最「昂貴」的稅！ 今天就帶大家一起來盤點一下那些年交過的智商稅。
  • 少兒編程:智商稅or典型搶跑?沒有一種想像力是天馬行空的!
    這是以前很難想像的事，很多人當年還蹲在路邊玩泥巴的年紀，既不會背唐詩、還不懂任何英語語法的時候，這一代的小孩已經在算法的世界裡遨遊。縱觀這個飛速發展的時代，如今最為熱門的專業是計算機，最炙手可熱的行業是網際網路。時代的指向總會層層傳導，體現到兒童教育的鏈條上。
  • 想快速暴富的人被收了多少「智商稅」
    但有一個不幸的好消息：好的是，房產稅、企業稅、個人所得稅等的改革問題，都被熱議起來。不幸的是，近年來隨著消費升級蓬勃發展起來的新稅種——智商稅，幾乎無人問津。此法要活學活用，對於連「University、American」都不認得的類鐵嶺以下城市來說，沒必要用地球對面的事情來忽悠。
  • 想快速暴富的人被收了多少「智商稅」?
    但有一個不幸的好消息：好的是，房產稅、企業稅、個人所得稅等的改革問題，都被熱議起來。不幸的是，近年來隨著消費升級蓬勃發展起來的新稅種——智商稅，幾乎無人問津。既然叫「智商稅」，說明此類稅種都是面向智力不足而徵收。
  • 揭秘功能床墊的智商稅!
    一家叫Tec Moon的床墊公司宣稱研發出來一種"Viruclean"系統，通過床墊上的納米塗層可以讓新冠病毒失效，emmmmmm…怎麼說呢，先拋開真實性，不是說不能用在床墊上
  • 長春出國勞務小心智商稅
    信息差=智商稅？ 有句話說，出國打工，智商稅總是要交的。正規企業想拿到更多招工信息，招到更多工人，長期經營細水長流；非法中介走的是短線和一錘子買賣，盈利點就叫智商稅。 區別就在於，黑中介只考慮盈利不在乎打工者的風險，而良心中介會兩者兼顧，輕易不讓客戶做小白鼠。 比如最近流行一種「保籤費」，收費數額近萬元。
  • 是不是智商稅?
    只是近些年被網絡炒得特別火，價格也是有點高，跟它本身的功效似乎成不了正比，所以說它是智商稅其實也不為過。那到底紐西蘭鱈魚膠有沒有用？真的得靠自己嘗試，別人怎麼說，怎麼評論都不及自己親自嘗試。吃任何魚膠都是同樣的道理，關鍵還是在乎個人腸胃吸收的情況，別管大家怎麼說它這"菜"那"菜"的，你腸胃不好，吃再昂貴的魚膠，也是吸收不了，沒效果。
  • 乾衣機是智商稅?yeocare紫外線除菌乾衣機用實力打破偏見
    如果一件商品買了也沒什麼用，只能花冤枉錢，人們就會稱這件商品是「智商稅」。近年來，各種「智商稅」層出不窮。一方面體現出消費者的謹慎態度，另一方面也體現出市面上確實充斥著很多不好用的商品。新生事物很容易被冠上智商稅的帽子，因為是新生事物，人們了解不足，市場接受度不高，所以就容易被認為是智商稅。小型乾衣機曾經被認為是智商稅，持這種觀點的人振振有詞：「不是有大烘乾機嗎？要它何用？」其實，大型烘乾機+小型烘乾機是很多家庭的愛用組合，即便是有大型烘乾機的家庭，買了小型烘乾機也不會閒置。