科技的發展，讓這個世界變得越來越「小了」，人與人之間的交流，相對比之前更加頻繁了。尤其是在出行上，交通工具的改善，讓很多人在幾個小時內，就可以實現從一個國家到另一個國家的移動。
飛機也就成為了很多人日常生活中常用的出行工具，出國的人大部分會選擇飛機，即便是遠一點的距離，飛行一天的多時間，基本上也是可以到達的。
中國經濟的飛速發展，也讓中國和世界的交流變得更便捷了。不僅僅是中國人方便去外國了，也方便外國人來中國。
不過，不管到哪一個國家，其實最大的障礙就是語言溝通了。這一個世界上，每一個國家的語言都是不一樣的。
即便是同一個國家，也是有不同的方言的。
相信在這一方面，我們是最深有感觸的，就好比我們聽到過普通話之外的，粵語、吳語、閩南語等等。
事實上漢語博大精深，同一個字詞用在不同的地方，也表示不同的意思。若是有學漢語的外國人，肯定在這方面是有遇到過很多苦惱的。
這不是有一個瑞士的美女，她在中國留學的時候，就遇到了讓她百思不得其解的詞句。其中讓她最為困惑的語言就是「那裡」。
不得不說這個詞的用法太多了，甚至意思都是不一樣的。但是，當說這個詞的時候，大部分人他還知道是什麼意思。
就好比別人幫你忙，當你感謝他，表示他辛苦的時候，他就會說「那裡那裡」。
又好比同學之間經常說的，周末是去你「那裡」，還是去我「那裡」。到了晚上吃飯的時候，甚至會說還是去上次吃飯的「那裡」吃飯吧。
「那裡」人真多，以後再也不去了。
這些話讓人家聽得雲裡霧裡，都是什麼「鬼」？
當然了「那裡」還有很多用法，相信不僅僅外國人會被這個詞弄暈，不少中國人應該分不清那裡和哪裡吧？
「那裡」往往說的是動詞，在哪裡都能用得上，比如，你那裡，我那裡，咱們那裡。若是去一個想要去的地方，也可以說成去那裡。
「哪裡」是不確定性的，往往用在疑問句，是疑問代詞。比如：哪裡的美食好吃？那裡的美食好吃。
所以說這個那裡，外國友人搞不懂就不難理解了。當瑞士小留學生回到他們國家，別人問她到了中國之後，最大的感受是什麼？
她給朋友訴苦的就是「那裡」，實在搞不懂中國人的「那裡」，怎麼能在很多地方，都用這個詞呢？
簡直就是把人給弄得暈頭轉向。
可見，她被這個詞傷得有多深。
事實上想要搞明白這些詞，只有置身於我們生活的大環境當中，時日久了，不用解釋也就明白了。
像這樣的詞，中國還有很多。不說別的，就說「方便」這個詞吧。用法最多了，而且表達出來的意思差距很大，甚至是相反。
就好比當你上廁所的時候，就會說是去方便。
外國友人第一次聽到方便，就以為是上廁所的意思。當你再次用「方便」，告訴她。等你方便了來我家找我。
這個時候她就有點懵了，我上「廁所」為何去你家找你呢。其實這裡的「方便」，已經不是上廁所的意思了。
更要命還有一句話，什麼時候方便，我們一起吃一頓飯。老外聽到之後，是不是都要暈倒了。
只能說漢語博大精深，同樣的詞組，用在不同的語言環境當中，它的意思就是不一樣報導。你還知道哪些有意思的這樣的詞組，說出來讓大家那個那個！