do the trick，不能理解為「耍詭計」

2020-09-16 外語行天下

trick 作名詞時，有「詭計，騙局」的意思，但是 do the trick 不能理解為「耍軌跡」，它可以意為「湊效，達到目的」，寓意：

1、successfully achieve a result 取得成功


2、do just what is required 做你該做的事


3、get the preferred consequence 得到最好的結果


例如：


1、If nothing seems to be working, just pray to the God, sometimes that does the trick.

如果什麼都不管用，那就向上帝祈禱吧，有時候這會起作用。

解析：nothing＝not anything，意為「沒有任何東西；沒有什麼」；作主語時，謂語動詞用單數。


2、I am sure that herbal medicines will does the trick to cure your back-pain.

我相信草藥能治好你的背痛。


3、If the lemonade tastes a bit sour, add a teaspoon of sugar that should do the trick.

如果檸檬水有點酸，加一茶匙糖就可以了。


4、I am not getting network range on my mobile phone, getting on the top floor should do the trick.

我的手機上沒有網絡範圍，到頂層應該能搞定。

解析：動名詞短語 getting on the top floor 作主語。動名詞或動名詞短語之所以可以作主語等名詞性的句子成分，是因為動名詞具有名詞的所有語法功能。


5、I am tired of running behind girls to find true love, please tell me something that do the trick.

我厭倦了在女孩後面跑來尋找真愛，請告訴我一些有用的方法。


解析：be tired of sth/doing sth/sb 對……厭倦或厭煩做某事，比如厭煩某種東西某個人，或者厭煩做什麼事，這個詞組主要是情緒、情感上的。


喜歡我的文章，就請關注外語行天下，謝謝您的足跡。

相關焦點

  • Do the trick, 可不要翻譯成「耍把戲」
    我們都知道，trick的意思是「詭計，花招」，比如，在西方的萬聖節，孩子們會挨家挨戶討糖果，口中念著一句：「trick or treat」（不給糖就搗蛋
  • do the trick這個俚語和詭計有什麼關係,其實它的意思是奏效
    trick意思是「惡作劇、詭計」，do the trick字面意思是實施惡作劇，往往調皮的孩子喜歡搞惡作劇，還總是會得逞，看著別人中計的狼狽樣子最是有成就感。這裡引申為一些成功實施的招數、手段，是一種比較常用的說法。比如：This will do the trick.這招有效。
  • 卡車軌跡露詭計 truck track trick
    因為卡車載重量大，高速公路通行費不菲，少數司機利慾薰心為怎樣降低過路費動了不少歪腦筋。相對簡單、從容的一種詭計(trick)可能就是換卡了。兩名司機在高速服務區相互交換收費卡，然後在抵達目的地前一站下車，雙方都只需要交最短程的過路費。換卡逃費現象已經引起了高速公路管理部門的警覺。應對措施主要有：車輛進入時記錄車牌號，出站時車、收費卡必須一致。對在高速公路上停留時間太長的車輛進行細緻盤查。
  • 每日一句 | 「Do the trick」是什麼意思?
    To do the trick達到理想的結果；管用；奏效To do exactly what is needed. trick /trɪk/ n. 詭計；戲法；竅門• I turned it off and back on, and that did the trick.我把它關掉，然後再打開，就行了。• This new paint scraper really does the trick.
  • 「do the trick」別理解成「做惡作劇」!
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——「do the trick」, 這個短語的含義不是指「做惡作劇」，其正確的含義是：do the trick 奏效，起作用 This sauce needs
  • Do the Trick
  • do the trick?play a trick?兩者有什麼不一樣?
    這個詞彙，在英語習語中也有很多tirck相關的詞組，俚語，例如do the trick，play a trick，可能有不少人都分不清這兩個詞組有什麼不一樣？二.相關詞組1.do the trick 達到目的，起作用這裡的trick更加接近「技巧，訣竅」的意思，使用技巧很多時候能起作用，所以詞組的意思引申為「有作用，能達到目的」。
  • 英語成語 do the trick 的用法
    英語成語用處很大，今天我們一起來學習一個常用成語：do the trick. 這個成語的意思是「成功；達到理想的效果。」讓我們通過例句學習一下。例句1：I need something to put these papers in – this folder should do the trick.我需要一個裝論文的東西，這個信封就不錯。
  • 美國習慣用語|do the trick
    用一句習慣用語來說，這就是: do the trick.Trick，訣竅。Do the trick, 其實就是取得想要的成果，獲得成功的竅門。上面的例子裡就是這樣，如果你的小狗過於好動，taking your dog for a run in the morning will do the trick. 只要每天早晨帶它去跑跑步就好了。
  • 美國習慣用語丨do the trick
    用一句習慣用語來說，這就是: do the trick.do the trick. I guarantee you, it does the trick. Nobody will want to stay on their feet for long, so your meeting will be short.你是不是經常被困在冗長的會議中呢? 也許你曾經要求老闆縮短會議，或者鼓勵同事簡短發言，但是似乎什麼都不奏效。告訴你一個小竅門。
  • 英語口語常用句型:do the trick
    1、do the trick 意思：達到目的例句：Third time does the
  • 她是日本最美女人,老公一手策劃甲午戰爭,耍詭計讓中國割地賠款
    她是日本最美女人，老公一手策劃甲午戰爭，耍詭計讓中國割地賠款文/煮史論道君鹿鳴館是日本明治維新後在東京建的一所類似於沙龍的會館，供改革西化後的達官貴人們聚會風雅的地方。由於來客都是日本近代化的棟梁型人物很多重要的政策都出自於鹿鳴館。
  • 「I'm game」不是「我是遊戲」, 99%的人都理解錯了, 超級尷尬!
    「I'm game」的意思不是「我是遊戲」，理解錯了很尷尬！game是「遊戲」的意思，想必大家都知道了。那game還有其他的意思嗎？今天讓我們來學習一下game到底有哪些意思。a secret and clever plan; a trick 詭計；策略；花招例句：So that's his game (= now I know what he has been planning) . 原來這就是他的鬼把戲。那I'm game 是什麼意思呢？讓我們來學習一下吧？
  • 耍詭計
    The idiom itself may originally refer to a magician pulling a fast trick on the audience.Suffice it to say, conjurers really do have a lot of tricks up their sleeves.
  • 有關do的習語和表達
    下面的習語和表達都和動詞do有關，為了幫助理解這些常見的有關do的短語和表達，每個均有定義和例句。大衛為他父親成功的一生而感到驕傲。I think you'll do your family proud this year. 我認為你今年會給你們家族帶來榮耀的。
  • 英語詞彙:有關do的習語和表達
    下面的習語和表達都和動詞do有關，為了幫助理解這些常見的有關do的短語和表達，每個均有定義和例句。 　　大衛為他父親成功地一生而感到驕傲。 　　I think you'll do your family proud this year. 　　我認為你今年會給你們家族帶來榮耀的。
  • 硬核ACT《亡靈詭計》官方回應玩家中文請求:已經安排上了
    近日，由White Rabbit打造的硬核動作遊戲《亡靈詭計》在Steam上發售，遊戲因為不錯的素質獲得了76%的好評。因為本作因為沒有提供中文，所以有一些國區玩家開始在評測區請願了。
  • 青光眼慣用「聲東擊西」的詭計
    這是青光眼慣用「聲東擊西」的詭計，病在眼上，症狀卻常常表現在身體的其他部位。孫伯伯經過檢查，果然是青光眼。「聲東擊西」的詭計 山東中醫藥大學附屬眼科醫院杜秀娟主任介紹說，青光眼的發病特點多為眼科症狀不明顯，常有患者以為頭痛、嘔吐等症狀是由於感冒或是胃腸炎，所以很容易造成誤診、誤治。
  • 青島候鳥傳⑩丨耍詭計欺騙別的動物 為啥冠髮捲尾還總能被原諒
    半島記者 李百明自然界中有這麼一種鳥兒，它們因額頭冠羽得名，它們智商逆天擅耍詭計，這種鳥兒就是冠髮捲尾，跟前面講的灰卷尾、黑卷尾系出同門。（網圖）發冠卷尾在我國主要為夏候鳥，每年4月遷來繁殖，4月末5月初到達北部繁殖，9月末10月初開始南遷。青島地區5月中旬可見發冠卷尾，記者於5月20日首次拍到，這隻發冠卷尾逗留一周後不見蹤影，或許已繼續北上遷往繁殖區。