語言學前沿:AI時代下的應用語言學,來自UCL博士的分享

2021-02-19 語言茶座

徐烈炯的《生成語法理論》中寫道，「語言學是科學，他和其他科學一樣，描寫一些極為平凡的事實，並且提出科學假設或理論來解釋這些事實。」

牛頓指出為什麼蘋果會從樹上掉落，而語言學家也一樣，觀察到語言世界的普遍現象，研究分析背後的原因。

一句話從氣流變成語言，這個複雜的過程中都發生了什麼？

為什麼make在不同語境下會產生不同的涵義？

為什麼在說英語時我們的性格常常比說中文更加保守？

通過研究語言學的字句語法、基礎理論，應用語言學家試圖解決語言世界中的一些實際問題，比如如何進行語言教學，如何翻譯，如何建立語言規範等等。

去學習、使用一種語言，代表我們需要去了解這門語言使用者所處的文化生活。語言在一定程度上影響著語言使用者和世界之間的關係，也影響著我們理解別人、理解世界的方式。

彩虹有幾種顏色？英語國家的人會毫不猶豫的回答六種。而在我們從小到大的認知裡，我們明確的知道彩虹由紅橙黃綠藍靛紫七種顏色組成。

如何表達對一個人的思念？英語國家的人會說「I miss you so much」。而我們會說「四季該很好，你若尚在場。」，我們會說「採採卷耳，不盈頃筐」。

應用語言學家便是去連接不同語言文化背景習慣的那座橋梁。

而近幾年來，隨著認知神經科學、人工智慧、自然語言處理等學科的發展對於應用語言學產生了巨大的影響。2019年的AAAL重點討論了AI、網際網路對於語言學習、教學產生的幫助，而今年BAAL的主題則是應用語言學面臨的挑戰。

翻譯學這類語言學大類之下的子學科，也不再局限在翻譯技巧、翻譯能力。譯後編輯、譯者在翻譯過程中的認知、翻譯過程中的大腦活動早已經興起。用corpus做大規模數據對比之下的研究也非常常見。未來這個趨勢會更加明顯，純文本類研究逐步向更宏觀的理論命題發展。

如果你也對應用語言學的研究感興趣的話，那麼重點來了！

5月21號周四晚八點，鹽趣邀請到來自UCL應用語言學博士王老師與大家做一場關於應用語言學的分享。

在講座中，老師將會從實際案例出發，解釋不同語言對於認知所產生的差異對於語言教學翻譯等應用的影響，以及人工智慧和認知神經學的發展對於應用語言學所帶來的機會和挑戰。除此之外，老師也會從自身的經驗出發，分享如果想在學術或者職業發展中選語言學專業，本科該如何選擇專業，以及如何補充自身需要的技能。講座還設有專屬問答環節，可以直接與專家在線交流，詢問自己最好奇的問題。

也可以掃描上方海報二維碼了解鹽趣應用語言學workshop↓

相關焦點

  • 「外國語言學及應用語言學學科前沿高層論壇」在深召開
    中國社會科學網訊（記者 李永傑）9月12日，深圳大學外國語學院以線上直播和實體會議形式舉辦「外國語言學及應用語言學學科前沿高層論壇」。論壇邀請了10位外國語言學與應用語言學領域的領軍學者做主題發言。
  • 外國語言學及應用語言學
    天津外國語大學外國語言學及應用語言學專業自2006年獲得碩士學位點授權以來，至今已招收10屆碩士生，約100名以上的畢業生獲得碩士學位。畢業生中大多成為了高等院校、科研院所、政府機關等部門的骨幹人才，獲得了用人單位的廣泛好評。
  • 學術論壇 | 深圳大學外國語言學及應用語言學學科前沿高層論壇(9月12日)
    為促進外國語言學及應用語言學學科發展，深圳大學外國語學院將於2020年9月12日舉辦「外國語言學及應用語言學學科前沿高層論壇
  • 應用語言學的時代面向
    以學科體系建設為基礎，釐定應用語言學的研究領域、研究對象；以學術體系建設為核心，探索應用語言學研究的理論、方法、研究範式；以話語體系建設為動力，推動應用語言學學科體系和學術體系的傳播。及時追蹤新的領域實踐發展催生了應用語言學中諸多值得關注的領域，也給應用語言學的發展帶來了挑戰。
  • 來自一個計算語言學的不完全指南
    如果只是想了解下計算語言學，前兩本任意一本即可。但若是想深入了解，請認真鑽研後兩本，你翻翻該書的目錄就會驚嘆！此外，要指出的是，Speech and Language Processing一書作者正在寫作第三版，相關文檔已經分享在相關網站，https://web.stanford.edu/~jurafsky/slp3/。
  • 專家學者齊聚四川外國語大學 共議中國理論語言學前沿及其協作應用
    中國理論語言學有哪些新動向？日前，第三屆「中國理論語言學前沿及其協作應用」高層論壇在四川外國語大學舉行。但是，由於傳統觀念的慣性，學科間交流的欠缺，導致學科壁壘依然存在，前沿研究成果的影響未能實現輻射效應，從而限制了相互啟發和彼此借鑑。「理論語言學前沿及其協作應用高端論壇」正是在這樣的大背景下應運而生，肩負著改變語言學研究現狀之不足的使命。他還呼籲當代學人繼續秉持本論壇的理念，緊跟前沿、彼此合作、大膽嫁接、銳意創新，在理論語言學這塊沃土上辛勤耕耘，結出豐碩成果。
  • 北京大學外國語言學及應用語言學學科發展論壇舉行
    2020年12月13日，由北京大學外國語學院語言所主辦的「外國語言學及應用語言學學科發展論壇暨北京大學外國語學院外國語言學及應用語言學研究所成立十周年高一虹闡發了面向未來所遇到的困惑，這些困惑既有語言所特有的問題，也有外國語言學學科普遍的問題，包括（1）未來是按全面發展還是特色學科發展的思路來推進？（2）在學理上，外國語言學與民族語言學、漢語語言學是何種關係？（3）外國語言學專業學生的論文選題是否可以以漢語作為研究對象？（4）外國語言學與各外語語言學之間的關係應該是怎樣的？（5）新一輩外國語言學學科下的青年學者有何使命?
  • 關注人工智慧時代的語言學研究
    關注人工智慧時代的語言學研究 2019年09月23日 08:38 來源：中國社會科學網-中國社會科學報 作者：明海英 字號 內容摘要： 關鍵詞：
  • 中國理論語言學前沿及協作應用高層論壇在廣東外語外貿大學舉行
    2017年10月14日上午8:30，中國理論語言學前沿及協作應用高層論壇在廣東外語外貿大學北校區7教報告廳開幕。論壇由中國英漢語比較委員會功能語言學專業委員會會長、廣東外語外貿大學彭宣維教授主持，廣東外語外貿大學陽愛民副校長、廣東外語外貿大學外語研究與語言服務協同創新中心常務副主任李瑞林教授、廣東外語外貿大學外國語言學及應用語言學研究中心副主任徐海教授分别致開幕辭。境內外近300名專家學者和師生出席了本次論壇。
  • CCL 2016| 中科院張鈸院士:後深度學習時代的計算語言學
    （CCL2016）與第四屆基於自然標註大數據的自然語言處理國際學術研討會（NLP-NABD2016）同時在魯東大學召開。先簡單介紹下兩個會議的背景——CCL（全國計算語言學學術會議）從1991年開始每兩年舉辦一次，從2013年開始每年舉辦一次，著重於中國境內各類語言的計算處理，為研討和傳播計算語言學最新的學術和技術成果提供了高水平的交流平臺
  • 【Phd】愛爾蘭-瑪麗伊瑪克特教育學院(MIC)-應用語言學結構化博士
    （全文翻譯來自Google translation）瑪麗伊瑪克特教育學院 挪威科技大學 Mary Immaculate College（愛爾蘭）Structured PhD in Applied Linguistics 應用語言學結構化博士Faculty of Arts 藝術學院博士崗位
  • 中央民族大學語言學及應用語言學專業考研經驗分享
    中央民族大學語言學及應用語言學考研成功經驗分享 　　 一、院系介紹 　　中央民族大學的中國少數民族語言文學學院成立於1952年，設有多個語言系分支。我在本科所讀的專業為中國語言文學，在選擇未來發展時面臨文學和語言學兩大方向，本科期間跟隨老師做課題、研究方言，使我萌生了對於語言研究的興趣。因此，最終選擇了語言學方向，報考的是南方少數民族語言文學系的語言學及應用語言學專業。
  • 「應用語言學」跟語言學什麼關係?
    一是本體語言學，主要研究語言本身，如現代漢語、古代漢語、語法學、詞彙學等。二是應用語言學。三是語言學理論，語言學理論是本體語言學理論和應用語言學理論的融合和提升。屬於本體語言學的理論的基礎部分是普通語言學。屬於應用語言學的理論是應用語言學理論，其中又分應用語言學基礎理論和應用語言學技術理論。 基礎理論不是學科基礎部分的理論，而是理論的基礎部分。
  • 考研專業介紹:語言學及應用語言學
    一、學科概況　　語言學及應用語言學是一個相對新興的專業。 除了語言學本體理論研究之外，更關注語言的應用研究。研究的範圍非常廣泛，主要研究語言在各個領域中實際應用的語言學分支。它著重解決現實當中的實際問題，一般不接觸語言的歷史狀態，也不大介入一般理論上的爭辯。可以說，它是鑑定各種理論的實驗場。
  • 2019考研專業:語言學及應用語言學
    一、學科概況　　語言學及應用語言學是一個相對新興的專業。除了語言學本體理論研究之外，更關注語言的應用研究。研究的範圍非常廣泛，主要研究語言在各個領域中實際應用的語言學分支。它著重解決現實當中的實際問題，一般不接觸語言的歷史狀態，也不大介入一般理論上的爭辯。可以說，它是鑑定各種理論的實驗場。
  • 計算語言學院校信息大匯總!丨語言學午餐
    之前也有不少讀者朋友們留言，說希望午餐君可以介紹下計算語言學方面的院校。正值保研準備期和留學申請季，那麼本期《語言學周刊》，我們就來介紹介紹計算語言學方面的院校信息！我們先來看看世界各地有那些著名的計算語言學研究組和實驗室。它們歷史悠久，對計算語言學領域發展貢獻巨大，擁有著最知名的學者們。了解這些實驗室，無論是對於未來升學的選擇，還是對熟悉學界分布，都大有裨益。
  • 語言學及應用語言學專業考研複習經驗
    漫步語言花園——語言學及應用語言學 　　老實說，語言學在中國語言文學系裡算是一個有著理科血統的專業。當真正踏入這個專業領域的時候，我才發現，那些語言現象、發音系統、字詞句 語法的研究分析遠沒有我期待的浪漫、夢幻，一絲一毫都不能馬虎。
  • 神經語言學與失語症 語言學午餐
    （本文選自「中國社會科學在線」；轉載請務必註明出處） 神經語言學作為語言學的重要分支和前沿，橫跨語言學、神經科學、心理學和認知科學等學科，綜合多學科開展語言神經機制和腦功能方面的研究，在很大程度上代表了語言學的當代形態。
  • 「2018北京大學系統功能語言學國際論壇」在北京大學舉行
    此次論壇由北京大學（外國語學院、人文學部、國際合作部）廣東外語外貿大學外國語言學及應用語言學研究中心暨韓禮德—韓茹凱語言學國際基金、中國英漢語比較研究會功能語言學專業委員會、英漢語篇分析專業委員會聯合主辦，《中國外語》、北京大學出版社協辦，北京大學外國語學院外國語言學及應用語言學研究所承辦。
  • 2021考研，語言學及應用語言學考研專業解析
    考研熱門專業：語言學及應用語言學專業簡介語言學及應用語言學是一個相對新興的專業。除了語言學本體理論研究之外，更關注語言的應用研究。研究的範圍非常廣泛，主要研究語言在各個領域中實際應用的語言學分支。它著重解決現實當中的實際問題，一般不接觸語言的歷史狀態，也不大介入一般理論上的爭辯。可以說，它是鑑定各種理論的實驗場。