國外圖書館給父母的建議:如何給孩子選英文繪本

2020-12-11 網易教育

許多媽媽都注重寶寶的英語學習,那麼寶寶的英語學習從什麼地方開始?在國外,繪本是家庭首選的兒童讀物,也是大家公認最適合幼兒與低年級孩子閱讀的書籍種類,所以寶寶的英文學習可以從英文繪本開始。

第058期

經典語錄

▶▶ 通過多種形式的英文繪本閱讀,培養寶寶的英文語感,增加寶寶掌握的英文詞彙,更能培養寶寶良好的英文閱讀習慣。

▶▶ 有閱讀能力的孩子才能體驗和享受學習語言的歡樂和愉快

繪本用簡煉生動的語言和精緻優美的繪畫給寶寶提供語言、情感方面的教育,促使幼兒相關領域的發展。繪本中高水準的圖與文,對孩子的發展有著難以估量的潛移默化的影響作用。在此基礎上,發展寶寶用英文的耳朵和用英文思維、想像、審美及觀察等能力。

可是現在市面上有許多英文繪本,要買到好的繪本,就像大海裡的珍珠一樣, 要努力的撈才撈得上來,很多媽媽,尤其是對英文沒有自信的媽媽很困惑,不知道從什麼哪些書開始。

以下是根據美國和加拿大圖書館給父母的建議和我自己給兒子買繪本時的一點經驗,在這裡和大家一起交流: 

看著寶寶選繪本

首先從寶寶的興趣開始

父母給寶寶讀英語書可以從寶寶出生以後就開始,愈早愈好。孩子的閱讀一定要從興趣開始。寶寶讀英文繪本也一樣,只有寶寶感興趣的東西,他們才有可能靜靜的坐下來,和父母一起讀完一本書。

所以給寶寶選書時不要臆測他們的喜好,而要從寶寶喜愛的東西入手:不會說話的寶寶,父母可以根據寶寶喜歡的玩具,比如,寶寶喜歡玩車,父母就可以買一些和車的英文繪本;喜歡動物的寶寶,就可以從動物書開始。有吸引力的書,才可以吸引寶寶。

入門英文繪本一定要簡單

因為是第一次接觸,所以一定要簡單易懂,每頁只要一兩句話,講一個小小的懸念故事。讓寶寶從優美的圖畫和文字之中,學會用英文來將述和認知世界。從講故事的角度來說,也非常合適0-3歲的寶寶。

幾類繪本可供選擇

經典的英文繪本

經典繪本也就是那些經久不衰,始終暢銷的繪本。這樣的繪本一般都具有深度哲理,動人的故事,和精美漂亮的圖畫。父母和寶寶可以仔細體味,經得起長期,反覆閱讀。所有如果可能,父母可以儘量搜集來和孩子一起讀, 反覆讀。

比如: Where The Wild Things Are(繪本野獸國)

被評為優秀繪本的繪本

在美國,每年由教師, 家長投票選出孩子喜歡的好繪本,和獲得凱迪拉克大獎(每年1本金獎,2-3本銀獎)的繪本。

這些繪本書都具有非凡的藝術價值和特殊的創意。每一本得獎作品都必須有「寓教於樂」的功能,讓孩子在閱讀的過程中,開發另一個思考空間。這些英文繪本, 都是深受父母和寶寶喜歡的作品,選擇這些繪本,都不會有錯。 

Inch by Inch

名家繪本

英文繪本中有許多出自名家之手, 比如: Eric Karl, Dr. Seuss, David Shannon等兒童繪本作家。這些作家所寫的書都比較通俗易懂,畫風精美別致,可以使人有所感悟。 寶寶不僅能夠學習語言,還能在繪畫上得到雙重的享受。如果寶寶喜歡其中的一本書,父母一定能找到這些作家的許多書,這樣就能有效培養寶寶英文閱讀興趣。

The Very Hungry Caterpillar

有音頻資料的英文繪本

讓寶寶培養聽英文的耳朵,就要從原聲英文出發。這樣,父母可以和寶寶一起聽英文繪本,學習正確的英語讀音,父母就是不會英文也有辦法輔導寶寶。現在網上的英 文原聲資料多種多樣:比如,有聲讀物,在線收聽、光碟播放、點讀筆點讀等等。在選這些英文繪本時,父母可以選孩子熟悉的卡通人物,這樣有利於他們接受所學 的東西,還可以選英文歌曲,這樣,既能讀出來,還能唱出來,便於寶寶學習和模仿。

Five Little Monkey

繪本內容選什麼?

繪本中多有重複的句子和詞語

其實寶寶學英文,父母首先不能心急,讀了一本繪本,就想著寶寶把書的內容全部記住,或聽幾遍,就可以講出書中的某些詞語。語言學習是一個不斷積累的過程。書中有重複出現的詞語和句子,這樣不僅容易寶寶記住書中內容,而且減輕故事複雜性,讓寶寶能在輕鬆的環境中聽英文。 

儘量不要買中英語雙語的

除非孩子主動問問題,不然儘量不要買中英語雙語繪本,或用中文翻譯繪本內容。寶寶在經過大量英文閱讀和比對之後,就會自然理解和習得英語。如果怕寶寶不懂,父母可以用點讀的方式給寶寶解釋繪本中的詞語和句子。

原版英文繪本的語言難得和國內寶寶不對等

在買原版英文繪本時,父母要牢記的是原版英文繪本和國內寶寶要求的寶寶不能對等的。因為在英文國家成長的孩子,他們的英文能力相對於國內寶寶的能力要高。比如同樣是 3歲的孩子,國內3歲孩子看國外3歲孩子的繪本,認知程度差不多但語言難度跟不上。所以父母在買書時不要一味相信國外所標的閱讀程度,而要按照自己寶寶的水平循序漸進。

可以自主閱讀的孩子如何選繪本?

孩子長大以後,他們自然要憑自己的興趣和愛好而挑選自己喜歡閱讀的書籍和讀物。這時父母一定要鼓勵孩子自行挑選,但是在挑選時,家長如何指導呢?    

在北美,學校老師常常教給孩子如何選擇一本恰到好處,符合他們的閱讀水平的書籍的方法,就是:五個手指的規則。

1、首先讓孩子隨意翻到一本他們想讀的那本書任何一頁。

2、請孩子開始閱讀。

3、每次孩子碰到一個生詞時,就伸出一個手指。

4、當孩子讀完整頁書後,請他們數數伸出了幾個手指。 

判斷法則:

如果是0–1個手指,那麼這本書太容易了。

如果是2–3個手指,那麼這本書恰到好處,適合孩子閱讀。

如果是4 -5個手指,那麼這本書現階段讓孩子自主閱讀有點難。

本文來源:網易教育頻道專稿 責任編輯:王曉易_NE0011

相關焦點

  • 《親子閱讀100問》——如何幫孩子選繪本?
    28、父母該如何為孩子選擇繪本?答:閱讀是一件個性化的事,每個孩子年齡、能力、性別、性格、氣質特點等各異,每個家庭父母的閱讀喜好、教育背景、講讀特點等也不同,為孩子選擇繪本的依據自然不同。首要依據是寶寶的成長規律選,而真正決定繪本使用價值的,則是寶寶喜不喜歡。(1).根據孩子的喜好和認知來選書。這是為孩子選書的最高標準。
  • 孩子們愛繪本 支招:英文繪本究竟該怎麼讀?
    1月16日下午,福田圖書館繪本工廠的「繪·講述」上,十餘位媽媽和寶寶們進行了一場生動有趣的英文繪本「對話式互動」體驗。來自心喜閱童書英語館的資深編輯張昳,以蘇斯博士大獎系列分級讀物《兒童英語聽說繪本》中的小故事為例,分享了英語啟蒙的小妙招。  原來,孩子們都喜歡看漫畫。漫畫用氣泡對話的形式,配合情節飽滿的插圖,讓剛剛開始學習閱讀的人也想一讀再讀。
  • 孩子幾歲開始學英語合適,如何運用英文繪本多樣化學習?
    讀繪本的目的不是為了讓孩子學習英文,學英文的目的也不是為了讓孩子會讀繪本。每天讀寫繪,探索和發現生活的美。歡迎點上方關注百家號:唄媽美學一些父母在早教方面非常有遠見,給孩子購置英文的繪本。家長分為三類,第一類家長的英語水平能達到和外國人自由交流,他們一般有高學歷和優越的家庭環境,建議親自帶孩子學習英文,日常在家多對話多交流,帶孩子到外國小孩玩耍和聚集的地方讓孩子們一起玩,例如報足球興趣班、籃球興趣班或馬術愛好班,外國人普遍重視孩子的體育教育,這類的培訓班遇到外國孩子的機率很大。還在在外企工作的爸爸媽媽,外國同事有帶孩子在中國居住的也可以約出來一起玩。
  • OverDrive賽閱電子書圖書館——英文原版圖書和繪本免費讀 !
    小編無數英語教育大牛說,學習英語,最好是從小開始,讓孩子從小置身在英語環境中。家長什麼,小編是說讓我們把孩子從小就送過國外嗎?看這次疫情,100多萬小留學生滯留海外,我可不想那麼擔驚受怕。小編有一個辦法可以讓爸媽每天親近著孩子,仍能讓孩子置身在英語氛圍中。
  • 學會5招 輕鬆選對寶寶英文繪本
    如何才能挑選到合適的英文繪本?學會以下5招,輕鬆選對寶寶英文繪本!   1.遵循寶寶興趣   父母給寶寶讀英文書可以從寶寶出生以後就開始,愈早愈好。寶寶讀英文繪本也一樣,只有寶寶感興趣的東西,他們才有可能靜靜的坐下來,和父母一起讀完 一本書。
  • 如何給孩子選擇一個英文繪本?
    如何給孩子選擇一個英文繪本?,以及如何給孩子們培養閱讀英語繪本的習慣,那麼在浩瀚書海中,媽媽們應該怎樣選擇繪本呢?如何給孩子選擇繪本?父母需要選擇自己喜歡並得可以自信朗讀的書,這樣你在給孩子讀的時候就會富有感染力!在給孩子讀書之前,父母需要計劃如何閱讀文本,並且每次重新閱讀時,都遵循相同的計劃。如果每次閱讀的語言不同,孩子們會很難掌握語言的規律。在早期階段,孩子要以一種自我激勵的方式來成功地學習語言,這時選擇短文本的書就至關重要。
  • 兒童英文繪本好處那麼多!你知道如何正確給孩子閱讀嗎?
    閱讀兒童英文繪本  是很好的英語啟蒙方法 但如何選擇、使用一套好的繪本卻難倒了許多家長今天聰頭就給爸爸媽媽們分享一下,如何選擇、使用一套適合自己孩子的好繪本!繪本是國際公認的「最適合幼兒閱讀的圖書」,尤其是國外的原版繪本,圖片的魅力以及對孩子的影響力往往比我們想像中還要大。孩子的審美能力、想像力、學習能力、創造力,都可以在閱讀繪本的過程中慢慢培養起來。因此,讓孩子閱讀繪本,如果只是為了認字、背記英文單詞、熟記背誦原文的話,未免就太「大材小用了。
  • 家長如何給孩子選擇適合孩子的英文繪本?
    家長如何給孩子選擇適合孩子的英文繪本呢?該從哪幾個方面去考慮給孩子選擇繪本?下面我將從三方面進行解釋。怎樣給孩子選擇英語書?首先是"I pick"原則。「I」-"I choose a book"我選擇書。也就是讀英文繪本的人,既然是給孩子選擇。所以這裡的「我」指孩子,因為是給孩子選擇繪本。
  • 「小白」家長如何給孩子選繪本?我能想到的11個細節,都寫在這了
    ……選書這事兒,其實是一件很主觀的事。首先父母要了解自己的孩子,明白孩子的喜好、心智發展程度,多多少少會受到自己的文化水平、審美喜好的影響,來為孩子篩選繪本。一、繪本按照不同年齡段來挑,每個年齡段都有特點給孩子選繪本首選要考慮的是孩子的年齡,父母會發現,很多繪本上會有上架建議或出版建議標註,這本書適合多大範圍內的孩子來讀。出版建議會起到一定的幫助作用。
  • 教育改變中國,打造英文圖書館,只選巴布書屋
    —— 2016英浦「巴布書屋」社區原版英文分級閱讀圖書館項目正式上線整體項目從線下實體圖書館到線上的外教閱讀課,結合上千餘冊國際原版繪本讀物及持續更新的圖書資源,為學校持續盈利保駕護航。嵌入本地化標準,簡化選書過程原版分級讀物的分級標準林林總總,如何快速對應國內學生的閱讀水平?英浦教育研究院通過精心的分析和比較,把國外等級轉換為國內公立學生年級,以最直接的方式提供選書依據。
  • 9個獨家小方法,專治孩子不愛讀繪本,尤其是英文繪本...
    我經常聽到我群內的媽媽發愁說,自己家娃的英文啟蒙狀態,猶如過山車,而且不管買什麼繪本,孩子就是不愛看! 怎麼辦?我們也寫了20本甜心的精讀表演法,廖彩杏書單部分演繹法,如果大家對如何演繪本不清楚,可以去看一看。 總的來說,這個方法的目的是希望我們能讓書動起來。
  • 孩子天性VS英文繪本
    對於剛開始接觸英語的孩子來說,這是一種全新的事物,這和嬰兒時期認識四周的新事物是一種相似的過程。如果不通過自然天性的方式進行學習吸收,而是反自然的強行灌輸(綺爸認為一開始就開始背字母和單詞就是一種強行灌輸),輕者事倍功半,重者可能會給孩子留下厭煩逆反的後遺症。
  • 明智的父母這樣做:選好繪本,為孩子的成長提供心理營養
    「最明智的父母,一旦給孩子吃飽穿暖之後,接下來最重要的事情,就應該去為孩子們選擇出最好的書,帶回家來,放進他們的臥室裡。」著名作家喬斯坦·賈徳曾如是說。無獨有偶,毛姆也曾說:「有讀書習慣的人,等於擁有了保護自己的避難所,幾乎能避免被人生的一切不幸傷害」。
  • 專家訪談 | 這位國外的英文繪本獲獎作家竟然出自中國!
    英文作品出版了四十多種,其中《共享一個月亮》、《藏起來的財寶》、《小火龍》、《喬爺爺》先後被選為加拿大最優秀兒童文學。中文代表作有《爸爸的爸爸的故事》、《小文》系列和《小小文》系列;《小文》入選了「經典中國國際出版工程」 ,並被《中華讀書報》選入「2012年一百本最佳圖書」1. 兒童學第二語言的核心目標應該是什麼?2.
  • 給孩子買了一堆英文繪本之後,如何正確利用英文繪本?
    小朋友開始學英語了,家長迫不及待買回一堆英文繪本,然後呢?該怎樣正確利用英文繪本呢?家長必須有節奏地念英文繪本有些家長只給孩子聽繪本附贈的音頻或者看配套的視頻,但是最好是由家長親自念繪本給孩子聽即使家長的英語口語比較差,也可以通過事先學習做好準備,自信地念給孩子聽。念繪本的時候,可以通過誇張的聲音和動作,來表達出繪本的意思,幫助孩子理解。
  • 如何選繪本才能不踩雷?
    否則真的會給孩子產生不好的示範。毒繪本危害這麼大,家長千萬不要輕視。作為國家圖書館一名資深的國家圖書館館員,我有著豐富的選書經驗,但是在給孩子買繪本初期,也踩過兩次雷,所以後來給孩子挑書一直很謹慎。現在已經買了將近3000本繪本了,總結下面的這幾點經驗送給喜歡給孩子買書的你。
  • 如何讓孩子愛上繪本?
    一些關於繪本的問題,整理出來!歡迎隨時補充探討。什麼時候開始讀繪本?我認為越早越好。不要覺得孩子不會看、不懂,讀了沒意義。其實這是一個輸入的過程,一個刺激的過程。幼兒是大腦最佳發育期,對大腦的各種刺激越多,越有豐富的連結產生和強化。不要只注重結果,我們每一點的努力都會在日後的生活中發酵。孩子坐不住怎麼辦?小月齡孩子專注時間不長。
  • 英文繪本不知道怎麼選?試試這個方法吧
    最好的時機是剛出生,其次是現在看完答案的老母親們瑟瑟發抖,原來不知不覺間已經錯過孩子最好的英語啟蒙時機。懊惱後悔之餘,戰(購)鬥(買)力爆表的媽媽們,用大量英文繪本擠爆了購物車。絕大多數媽媽都是根據孩子年齡或者年級選繪本,但這樣選出來的繪本卻不一定適合孩子的閱讀水平。著名語言學家Stephen Krashen認為,孩子首先應該對聽到和看到的外語形成有效的理解。除了用自己的語言知識去理解外,還可以是藉助上下文情節、圖像等來幫助理解。
  • 85後海歸夫妻創辦親子圖書館 藏有2000冊國內外精美繪本
    記者了解到,作為南昌首家親子休閒中心,遍布全國多家城市的悠貝親子圖書館也嵌入Isle of Kids南昌孩之島親子中心,熱愛讀書的孩子和父母都可以進入悠貝親子圖書館開啟親子閱讀時光。一個小時後,陳女士與兒子帶著老闆推薦的繪本開心地走出悠貝親子圖書館。類似的場景在悠貝親子圖書館裡每天都在上演。 「我是在一個偶然的機會下了解了悠貝,我父母在我年幼時經常跟我一起閱讀,促使我養成了一個很好的閱讀習慣。」1987年出生的趙靚告訴記者,「悠貝提倡『親子閱讀,陪伴成長』,親子閱讀能拉近父母與孩子之間的距離,同時繪本傳達的道理比大人的教導容易讓孩子信服。」
  • 棲說育兒:讀書節哪些繪本套裝是孩子的最愛,父母閉眼屯不會後悔
    閱讀有多重要,現在已經不需要再宣傳了,許多寶爸寶媽還沒等孩子出生就開始買買買。現在的孩子也確實是幸福,各種各樣的書太多,眼花繚亂。當然說的是選書的父母。各種繪本價格不菲,宣傳也是鋪天蓋地,趁噹噹京東大促銷時,屯書是最佳時期。