閱讀提示：這裡面他還提到很多有趣的小知識，有時候他就說到，原來在巴西人們會幫足球取名字，有時候就暱稱她Baby、肥妞什麼，都是把它當成一個女孩一樣看，很多球員會為自己的球取一個女性化的名字出來，這也是我以前沒有聽過的一個故事。
（資料圖）
鳳凰衛視6月21日《開卷八分鐘》，以下為文字實錄：
梁文道：我很懷疑世界盃期間，其實到底還有沒有人看咱們這個節目，連我們做的都不想看，對不對。不過我可以肯定的一點就是世界盃期間，大概沒有什麼人想要讀書，就連我都不想再看書了，在這段期間底下。如果這個時候我還想看任何有文字的東西，那大概那些新聞報導，各個球隊的一些戰術分析，花邊新聞，球員教練的採訪等等等等。
如果你真的仍然有看書的興致，但是你又很喜歡看足球，兩者之間怎麼樣找到一個平衡呢？也許就是找一些機會，抽一場球賽和另一場球賽之間的空檔時間來看一些跟足球有感的書。
我今天給大家介紹一本，我非常、非常喜歡的書，這本書我很多年前就推薦過很多次，希望有人把它譯出來，總算有人把它譯了出來了，翻譯出中文之後，這本書叫做《足球往事》副題叫做「那些陽光與陰影下美麗和憂傷」，我原來看的是英文版「Soccer in Sun and Shadow」，這個譯法很明顯是一個美國譯法，作者就是愛德華多·加萊亞諾。
加萊亞諾是誰呢？這個人他現在也挺有名的，為什麼呢？因為他之前有一本書在大陸也曾經一度很受重視，叫做《拉丁美洲被切開的血管》。這本書為什麼會紅呢？就是因為前兩三年的時候，委內瑞拉的查維茲在美洲國家高峰會議上面痛罵了小布希，當時還是小布希。隨即就舉起了那本《拉丁美洲被切開的血管》這本書，把它舉出來推介給全球的觀眾、記者們去看這本書，就知道拉丁美洲對美國的仇恨了。
從此可見，這本書就是我們這個加萊亞諾寫的書。他是一個很左的一本書，這完全是一個左翼觀點去批判美國的帝國主義，但是加萊亞諾正如其他南美洲的很多大作家一樣，他們往往70%大概都具有這種左翼背景。這種左翼背景在幾十年前，在南美洲很多國家是由右翼軍人獨裁當政的時候，他們都有過流亡的經驗，他也不例外，同時他們的文字也都非常的優美，而且還有一個特點大家都很喜歡足球。
於是加萊亞諾就為足球寫了這麼一本書，這本書是本非常美麗的書，而加萊亞諾在這裡面再次給我們展現，他以前很多作片都常常見到一種夾敘夾議，但是又常常又很抒情的方法去描寫事實的那樣一種寫作方式。很好、很好的一本書，這本書裡面有兩大部分，一部分就是客觀主體性的去分析一些足球裡面出現的人物概念。另一部分，就是他個人非常主觀的片斷式的足球史。
比如說，我們來看看這裡面其中一個小短篇，叫做《偶像》。《偶像》講的當然是足球偶像了，他說在一個陽光明媚的日子，風之女神親吻了一位男子的雙腳，另一雙腳遭受虐待被人鄙視，但是在得到女神之吻後，足球偶像誕生了，他降生在稀頂棚屋的稻草剁中，懷抱著足球來到這個世界，說的像耶穌一樣。
童年時期的他，給沙子地的球場帶來歡樂，他在貧民窟的後巷中瘋玩到夜幕降臨，只到連球也看不清，足球和他相見、相知，只到以身相許，足球啊，她用的她是女字旁的她，在他的腳尖休息、舞蹈。他呢，就是這個足球員愛撫著她，並在千萬次的無聲交流中與她呢喃私語。當他踢球的時候，球隊好像有了第12名球員，然後有人就說才12名嗎？看起來好像是15個、20個，足球在空中歡笑閃爍。
他就是這個偶像，帶著她著陸，使她熟睡，與她共舞，令她沐浴在讚美的詞藻中，她的仰慕者見到如此前所未見的景象，不僅為自己還沒有出生，因此錯過了這場後輩們感到遺恨，然而偶像僅僅是一時的偶像，想要成為人類的永恆，不過是一場幻想。隨著時間的流失，當黃金腳變成跛腳丫的時候，這顆明星的旅程也終於將要從熠熠生輝變為汲汲灰暗，她身上的累累傷痕多如小丑頭上的補丁。
很美、很美，寫得，對不對，然後他也說中很多球迷的形態。比如說，這裡面他有一篇他講球迷。他說球迷們很少說，我的球隊今天比賽，而是說我們今天比賽。她知道她是球隊的第12人。當比賽昏昏欲睡，她要煽動激情的旋風煽動比賽。正如其他11名球員所知，踢球的時候，如果沒有球迷，就像跳舞的時候沒有音樂一樣枯燥乏味。
當比賽結束，球迷依然歡慶著她的勝利不願意立場，他說我們今天打進了一個多麼漂亮的球啊。我們把他們打得落花流水，同時他也會為自己的失敗吶喊，他們今天又一次騙走了勝利，裁判，你這個小偷。
這真的是一個足球球迷的心理，你會覺得你跟你心愛的球隊，絕對不會說我喜歡的球隊，我的球隊怎麼樣，你會說我們怎麼樣，特別像場上看的球迷，常常去足球場現場看球的球迷，大概都很了解我們說的這種狀態。
不只如此，他還提到了球場，他把球場都寫得很美，他說你有沒有進入國空蕩蕩的球場，如果沒有去常識一下吧。站在球場的中央側耳傾聽，沒有比這空空的球場更空曠，更虛無的了，也沒有比失去觀眾的看臺更寂寥、更靜謐了。
在英國的溫布利大球場，1966年世界盃，英格蘭勝利的呼喊仍然迴響，如果你自己傾聽，你還能夠聽見1953年英格蘭敗給蘇格蘭的聲音。蒙得維的亞百年紀念球場懷念著烏拉圭曾經的榮耀，發出一聲嘆息。這回他說設在沙烏地阿拉伯法赫德國王球場的包廂，鑲金帶玉看臺上面有毛毯鋪椅，可是卻沒有任何值得一提的回憶和事跡，足球實在不是用這樣的金錢去堆砌出來的。
這裡面他還提到很多有趣的小知識，有時候他就說到，原來在巴西人們會幫足球取名字，有時候就暱稱她Baby、肥妞什麼，都是把它當成一個女孩一樣看，很多球員會為自己的球取一個女性化的名字出來，這也是我以前沒有聽過的一個故事。然後這裡面，當然也要說到一些非常好玩的事。比如說，他說到他作為一個左派作家，他當然要批判現在資本主義，他說現在球員身上的球衣上面，可以有各種各樣的贊助商的一些招牌在上頭，但是有些球員試圖貼一些標語在身上，支持什麼地方的工人罷工，立刻就被國際足協懲罰了。