冬天太冷了!「羽絨服」用英語怎麼說?

2021-02-27 強國英語

你知道我們常穿的「羽絨服」英文是啥嗎？難道不是「duck coat/goose coat」嗎？不好意思~都不是！它甚至跟「feather」都不沾邊兒~

NO.1

↓↓↓

說實話，說起「羽絨服」的英語表達，大部分同學可能都會以為跟「feather」有關，再不濟也會跟「duck coat/goose coat」沾點邊兒吧，但事實並不是這樣~

我們先看百度詞條中給出的解釋，你會發現新大陸：

我們從小看到大的「down」不是個介詞嘛，表示「向下」。「羽絨服」跟「向下」有啥關係？

其實我們常用的down有四種詞性：介詞、形容詞、副詞，還有名詞。作為名詞的down就是我們大部分同學的知識盲區了：

名詞down的定義為：the very fine soft feathers of a bird（鳥類細膩柔軟的羽毛），這也正是「羽絨」的定義。

所以「羽絨服」表達為「down coat」是非常合理的，但值得注意的是「coat」通常是指長款外套，所以「down coat」也就是我們最常見的那種「長款羽絨服」👇

🔽down coat 

Take my down coat. It'll keep you warm. 

把我的長款羽絨服拿去穿吧，可以保暖。

當然跟「down」有關的還有以下表達：

✅duck down 鴨絨

✅goose down 鵝絨

✅down pillow 羽絨枕頭

「羽絨服」除了叫down coats，還可以叫down jackets，或者puffer coats。那「down jackets」很好理解嘛，但是「puffer coats」就很有意思了~

NO.2

↓↓↓

「puffer fish」表示「河豚」，那河豚我們大家都知道，它有個特點就是一生氣就鼓成一個球~像極了我們穿上羽絨服的亞子😂

🔽puffer coats 

There are only a few people on the street and they all wear thick puffer coats and boots. 

街上人很少而且他們都穿著厚厚的羽絨服和靴子。

冬天，除了羽絨服，怎麼能少了「暖氣」呢？

NO.3

↓↓↓

提到「暖氣」大家可能第一個想到的就是「heating」這個詞，但是在這裡告訴大家，這是不準確的~

「heating」主要指的是辦公室、商場啊內種「中央空調」，就類似這種：

🔽舉個例子

I wish I knew how to turn on the heating.

要是我知道如何打開暖氣裝置就好了。

而我們家裡用的暖氣其實是「radiator」，看看「柯林斯英漢詞典」給出的解釋：

🔽舉個例子

Wade placed his chilled hands on the radiator and warmed them. 

韋德把他冰冷的雙手放到散熱器上取暖。

本文轉自 BEC商務英語

相關焦點

  • 「羽絨服」英語怎麼說?
    在這寒冷而無情的冬天 只有羽絨服可以給我送來溫暖 那麼問題來了 「羽絨服」英語怎麼說？ down jacket 短款羽絨服 我知道你想說 down不是表示「向下」嗎 咋就是羽絨服了 那是因為
  • 暖寶寶、電熱毯這些保暖神器用英語怎麼說?
    >其實防寒裝備有個通用的表達winter gear那麼問題來了其他的裝備你知道用英文怎麼說嗎暖氣——暖氣是指一種供暖設備或裝置，而不是氣象學上的暖空氣。heating 暖氣（英式英語）heat 暖氣（美式英語）Switch the heating on！I feel too cold now.把暖氣打開，我現在感覺太冷了。
  • 「羽絨服」用英語怎麼說?
    我敢打賭，70%學英語的朋友不知道羽絨服的英文怎麼說。看完這篇文章，你就進入了那稀有的30%陣營。我們每個人可能都有一件自己最喜歡的羽絨衣（好吧，海南、兩廣的朋友可能除外），讓我們舒服地度過冬季。你在感受羽絨服帶來的溫暖時，有沒有想過它的英語怎麼說？不多廢話，直接上答案，羽絨服的英文是：Down Jacket。你可能覺得疑惑，羽絨和Down有什麼關係呢？
  • 天漸冷,心心念的「秋褲」英語怎麼說?
    那麼問題來了，你知道「秋褲」英語怎麼說嗎？今天，我們就一起學習一下吧。你以為外國人不穿秋褲嗎？! 錯 ！ 這裡有一個有趣的來歷，一個叫John L. Sullivan的拳王，不僅拳擊水平出名，還以一身連體服「Long John」而聞名，後來就成為秋衣秋褲的代名詞。
  • 冬天,教你如何用英文表達「暖氣、羽絨服、暖寶寶、電熱毯」!
    最近朋友圈被各種大雪刷屏，看著大家都滿心歡喜的迎來了冬天的第一場大雪，在南方的我表示羨慕的很呢！但下雪漂亮歸漂亮，注意保暖也是最重要的。說到保暖，大家又怎麼能忘了冬天的各種保暖神器呢，羽絨服、電熱毯、暖氣、暖寶寶。
  • 「秋褲」的英文怎麼說?可不是「autumn pants」!
    >PART1「秋褲」的英文怎麼說？太冷了，我穿了兩條秋褲。PART2「羽絨服」的英文怎麼說？冬天離不開秋褲，北方的冬天更離不開羽絨服。羽絨服英語可以說：down coat 或 down jacket。可能你有疑問，down不是表示「向下」嗎？咋就是羽絨服了？其實down做名詞時，可以表示「羽絨」。
  • 「羽絨服」用英語咋說?
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——羽絨服, 這個短語的英文表達是：down jacket 羽絨服It was very cold outside, so she外面非常冷，所以她穿了一件厚厚的羽絨服出去了。 I pulled out my down jacket, fuzzy scarf and uggs to battle against the winds! 我拿出我的羽絨外套，軟綿綿的頸巾和羊毛靴一起跟狂風戰鬥！
  • 不用催,優雅的準中年人已經自覺穿上了秋褲,「秋褲」英語怎麼說?
    在寒冷的冬天，當一條秋褲不能護體的時候，那麼你就特別需要一條棉褲。棉褲的英文表達是：Cotton-padded trousers。例句：It's very cold in northeastern China, people there have to wear cotton-padded trousers. 東北太冷了，人們都穿棉褲了。
  • 廣西白茫茫的一片,穿上了羽絨服,這個冬天不太冷,戶外玩得開心
    對於南方人來說，能夠看到雪是一件非常不容易的事情，如果，某一天，下雪了，甚至是下霜了，地面白茫茫的，自己都會興高採烈的，即使外面特別特別的冷，穿上羽絨服，也想走進這片淨土，感受一番。有幸的是，桂林，隘門界隧道，看到了喜歡的一幕。
  • 用英語聊聊冬天的風花雪月
    如果說北方的冷是物理攻擊，那麼南方的冷就是魔法攻擊，提醒各位上學人，緊緊裹住你的秋褲、毛衣、羽絨服！越是寒冷的天氣，越是要溫暖的存在，今天就和小夥伴用英語聊聊冬天的風花雪月~我們一起來學習一下吧！like the north pole像北極一樣冷It's so cold ,it’s like the north pole太冷了，像北極一樣冷a nip in the air 冷颼颼的
  • 英語詞彙學習:秋褲用英語到底怎麼說(圖)
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙學習：秋褲用英語到底怎麼說(圖） 2012-12-12 09:40 來源：中國日報網 作者：
  • 用英語怎麼表達?
    本周開始，成都又迎來了一波冷空氣讓大家感受到了冬天的寒意那大風吹得，讓你六親不認那天氣冷得，只想說「凍死我了」那麼，「凍死我了」用英語怎麼表達？會把歪果朋友們嚇跑哦下面來跟著小編一起學習正確的英語表達01「凍死我了」怎麼說？
  • 天冷了,「多穿點」用英語怎麼說?
    1SPEAKING 冬天正當時， 叮囑家人朋友多穿點英語怎麼說呢？Wear more？「多穿點」用英語怎麼說？layer up：多穿點layer是「層」的意思，layer up就是多穿幾層（別穿那麼單薄）。兩詞之間可加名詞或代詞。
  • 為什麼很多日本女生,即使到了冬天也不穿羽絨服,還堅持穿短裙?
    在冬天的時候，大家為了驅寒保暖，基本都會穿上厚厚的羽絨服，還會圍上長長的圍巾，把自己包裹得嚴嚴實實的，防止冷風吹進來。有時候，天氣實在是冷了，大家即使穿著厚厚的羽絨服，也會感覺到一絲涼意。但是，在日本，情況卻相反。
  • 「暖氣」用英語怎麼說?
    「我怕冷」英語怎麼說？「我怕冷」的「怕」並不是「害怕」的意思，而是「禁受不住」的意思。所以不能說 "I'm afraid of the cold"，正確的表達是"I can't handle the cold."
  • 有關冬天的英語句子
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文有關冬天的英語句子 2013-02-20 16:09 來源：恆星英語 作者： 　　Hey, you've
  • 「羽絨服」和「棉服」哪種更保暖?聽完導購的解釋,心中有數了
    「羽絨服」和「棉服」哪種更保暖？聽完導購的解釋，心中有數了隨著天氣越來越冷，很多人也開始購買冬天的衣服。對於衣服的要求，除了好看以外，最重要的就是保暖。很多人一到冬天就起不來，但也不能一直呆在被窩。出門的時候，穿的太冷就容易感冒，但是穿得太多，顯得笨重。
  • 「羽絨服」英文怎麼說?
    短款羽絨服：Down jacket例句：It is so cold these days. I'd like to buy a down jacket. 天氣太冷了，我想買一件羽絨服。拓展：Down n.
  • 別再學明星穿羽絨服了!寒冬臘月裡根本不實用
    最近去了港澳和南方的Z，回到北京發現暖氣已燒得很熱很熱，但出門沒有羽絨服完全過不下去了。其實不僅是北方人，潮溼陰冷的南方大部分地區，冬天也離不開羽絨服。不過觀察了很久的爆款羽絨服，Z發現了一件事……無論明星穿起來再美再有範兒，買的時候都一定要冷靜理智！
  • 冬天的寶寶小病不斷，是天氣太冷還是父母做錯了呢？
    導讀：冬天的寶寶小病不斷，是天氣太冷還是父母做錯了呢？各位點開這篇文章的朋友們，想必都是很高的顏值吧，我們真的是很有緣哦，小編每天都會給大家帶來不一樣的育兒資訊，如果對小編的文章或者其他的什麼，有什麼一些意見的話歡迎在下方積極評論哦，小編每條都會認真看的。那麼本期的內容是：冬天的寶寶小病不斷，是天氣太冷還是父母做錯了呢？！那麼我們就來看看吧！