必看!英語中最高頻率「動詞詞組」總結(附下載)

中國的英語學習者會將絕大部分精力投入到單詞量的擴展上，但往往忽視了另一部分隱形的「巨大詞彙量」，這是絕大多數人背單詞的誤區。我們先來看一組數據：

關注我的朋友都知道，我喜歡統計詞頻。而無論選取任何材料，只要文本量夠大，最高頻的詞彙基本是固定的，具有非常強的規律性。譬如我之前統計了2016年的《紐約時報》和《經濟學人》。文本量前者為5千萬，後者3百萬，兩個文本的高頻詞重合度非常高。

更具體一點，詞頻最高的詞性一定是介詞。兩者詞頻排名前20的介詞如下圖：

詞頻前20的單詞，近一半是介詞。如果統計任何其它的文本也會得到相似的結果。不妨思考一下，這些介詞在文章中是以何種形式存在的？

1.

一部分是獨立存在的，譬如 on the table 中的 on，就是簡單的介詞性質。剩下的一部分，就是常常被人忽視，但是在口語中使用頻率極其高的情況：

介詞和動詞結合成為短語，形成一個新的意思。這個短語可以被認為是一個新的單詞，叫做動詞短語（phrasal verbs）。

事實上，你完全可以把動詞短語當成一個「新單詞」。和動詞一樣，動詞短語也有及物和不及物之分，譬如 look after 後面就要跟賓語，屬於及物動詞。短語 break down 常常獨立使用，可被視為不及物動詞。

這些單詞常常被我們忽略，為什麼？因為我們背單詞的時候，常常覺得只要記住了一個動詞，就默認覺得掌握了和這個動詞有關的短語了。而實際情況是，「動詞+介詞」形成的意思可以和原本的單詞完全不同，譬如 play down 和play的意思完全不同，掌握play不等於掌握了「play + 介詞」。

另外，一件很反常識的事是：英語中越簡單的單詞，往往越難掌握。不知道你有沒有注意過，英語中意思最多，用法最靈活的單詞往往是那些比較短、拼寫簡單的詞。例如 take 屬於我們最早學的詞，但是用法卻五花八門：可以理解為「接受」（take criticism），也可以理解為「寫」（take notes）等等。

介詞同樣屬於這個例子，介詞有空間意義，繼而引申出時間和抽象意義。用法和意義更是豐富多彩，很難掌握。例如 on 就可以引申出「壓力」的抽象意義，再和不同的單詞相結合，形成各種複雜的意思。

有意思的是，單詞越長，除了拼寫難記住以外，用法上反而趨近固定和單一。譬如 mesmerize，意思單一，就是「迷惑」的意思，用法也固定。多看幾個例句也就能基本掌握了。

動詞詞組恰恰就是由這些「短」動詞和「短」介詞構成的，而也正是因為「短」，用法上反而千變萬化，更難掌握，又容易被學習者忽略。

2.

語言學家 Garnder 和 Davies 的研究指出，通常192個單詞中就會出現一個動詞短語。而動詞短語常常被英語學習者有意忽略，並且在實際中避免使用。 

這就導致，相比於母語者，中國學習者更加傾向於使用單個單詞。但是好的英語水平意味著必須能同時靈活運用動詞短語。 

舉個例子，我有個健身的朋友，只吃很少的鹽。他要給老外說自己少吃鹽，結果就說 reduce salt intake。聽起來文縐縐的，但是老外根本就不會這樣講，地道的說法是 cut down on salt。所有的單詞你都認識，但是我敢說沒有幾個人能用出來。說白了，是不認識 cut down on 這個動詞短語。

據統計，動詞短語在口語中是極其、非常、十分普遍的。在日常對話中，80%的動詞都是以動詞短語的形式出現的。而在寫作或比較正式的場合，動詞短語的使用頻率稍有下降。

我收集和總結了英語中使用頻率最高的482個動詞短語（Phrasal Verbs），並將其做成了Anki卡片，如下：

Anki卡

關於Anki卡的使用教程 👉：「利用Anki快速背單詞」最全攻略

下載資源包含兩個文件：

Anki卡

動詞詞組的excel文件，方便自己導入歐陸、有道等（不包含釋義）

提前關注我的微博

本月底，我會在微博送原版書哦

👇👇👇

👉 我的所有文章目錄

我是Simon。知乎「英語學習」話題10萬贊獲得者，收藏24萬餘次。我致力於讓人們能夠真正理解英語，擺脫傳統英語學習死記硬背的枯燥模式。

在公眾號後臺回復「麥克米倫」下載英語7000高頻詞單詞卡。

在公眾號後臺回復「考研」下載考研真題6744高頻單詞卡。