外國人難以理解的「日語中數字的區別用法」
「9日」「9枚」「9時」
日本人的話，可以很溜地讀出「ここのか」「きゅうまい」「くじ」。但是，這些對於外國人來說可是非常困難的。
接下來就來介紹一下大家都在不自覺地區別著使用的日語數字的難點吧。
■日語中數字的難度有三個層次
首先，日語中有的數字有兩種讀法，比如，「4」可以讀作「よん」和「し」，「7」可以讀作「なな」和「しち」。
僅僅表示數字的話，它們基本沒有用法上的區別。
另外，如果只是讀法多的話不過是需要記的比較多罷了，但日語中還有「量詞」這種東西。
比如，一張紙是1「枚」，一支筆是1「本」，即我們常說的單位。
量詞的數量數不勝數，雖然有大致的規律，但也有很多例外的情況。而且日語數字的讀法會根據它所接的量詞變化。
■實際上量詞的用法也超級難懂
本來有數詞的語言種類就不多。
中文和韓文中也有類似的數詞，但不像日語一樣花樣繁多。比如，長的東西用「1本」，一對筷子是「1膳」。那麼成對的東西都是「1膳」嗎？並非如此，比如鞋和襪子就用「1足」。而手套又成了「1雙」了。而且褲子本身也不長，卻被叫做「1本」，電影也是「1本」。
……因此也難怪外國人不能理解了。
■數字的讀法也隨量詞變化！
選量詞也很讓人頭疼，即使選對了量詞，數字的讀法也可能變。
除了數字的讀法像「くじ」「きゅうまい」「ここのか」一樣變化之外，量詞的讀法也像「いっぽん」「にほん」「さんぼん」這樣各種變化。
日語真是障礙太多。而且，有規律是有規律，但花樣太多，並不能作為參考。
於是有了一種方法，「把常用搭配背下來更快」。由此可見，日本人無意中使用到的數字對外國人來說非常難。大家還是要多加練習才行啊！
今天的內容你都學會了嗎？
【入門】
零基礎必備！日語入門資料包限時免費領取中
入門視頻課程/學習書籍/海量資料免費送！
【標日】
《標日》初級上下冊教材電子版免費領>>
《標日》中級上下冊電子版（文本+音頻）免費領>>
《標日》高級上下冊電子版（文本+音頻）免費下載>>
【新編】
《新編》第一冊教材電子版免費下載！
《新編》第二冊教材電子版免費領取！
《新編》第三第四冊教材電子版免費領取！
【大日】
《大家的日語》初級教材全兩冊電子版免費領取！
【簡明】
《NHK簡明日語》1-50期完整教材+音頻打包免費下載！
【真題】
2011-2018N3歷年真題（真題+答案解析+聽力音頻）
N4N5真題資料包免費領（真題+答案解析+聽力音頻）
（還有什麼比較想了解的初級入門知識點，可以在微信後臺留言給入門君，我會儘量給大家提供幫助，一起攻克日語入門吧！）
在這裡
每天推送日語入門相關知識
助你快速打開日語世界的大門