這樣不是被罵啦!日本大阪、關西文化讓人感到疑惑的5個瞬間

2020-12-16 金時帶你看日本

這幾年到訪日本關西的外國人人數激增,路上經常可見到來自亞洲、歐美、南美、非洲等世界各地的旅客,關西地區有便宜又好吃的料理、古老歷史的神社寺廟,稍微離開市區就能擁抱大自然美景,旅遊方式五花八門。魅力滿點的關西,實際居住生活之後,應該有許多讓人感到「蛤!?」的瞬間吧~這次訪問到來自泰國、印度、印尼的外國朋友,聽聽他們住在關西,遇到些什麼樣的文化衝擊!

※以下為本次受訪者的個人意見

欸…我是被罵了嗎?關西獨特的說話腔調使人困惑!

在日本依地區有當地習慣使用的說話腔調,就是所謂的「方言」,關西地區的「關西腔(関西弁)」相當有自己的特色。

跟東京所在的關東地區所用的「標準語」,無明顯的抑揚頓挫、流暢的語調相比,「關西腔」的說話節奏非常緊湊,語氣充滿起伏。

聽印尼過來的男性說,基本上在日本語學校學的多是標準語的日文,實際搬到關西住後,聽到日常的關西腔,「一開始還以為被罵了咧」嚇死,「被關西的歐巴桑『你會不會呀!?』或是『這個、快點弄完!』喋喋不休地逼問,真的很恐怖,後來知道原來這只是關西腔特殊的說話方式,立馬安心不少」

口氣聽起來兇兇的,但絕對不是在生氣喔!大多人反而是想用玩笑的口氣來拉近彼此的距離,請放心繼續聊下去喔~

動物與人類反過來了?怎麼回事!

京都嵐山有名的觀光景點之一「Arashiyama Monkey Park(嵐山モンキーパークいわたやま)」,位在登山步道走約20分鐘可到達的休息所,聚集了約120隻日本野生獼猴,在欣賞嵐山美麗四季風景的同時,還能與可愛的日本獼猴近距離接觸。

第一次到「Arashiyama Monkey Park」的印度男性對於某個景象非常震驚!「竟然是人們進到籠子裡面看猴子…」。

事實上「Arashiyama Monkey Park」為了保護遊客與獼猴雙方的安全,只有在餵食獼猴飼料時,請遊客進入籠子內才能進行餵食。

「印度有很多野生動物,所以印度人大多對動物並沒有什麼感情」,所以看到人們進入籠子只為了餵猴子,真的會忍不住想翻白眼吧!像這樣考慮到旅遊安全所採取的對策,可能也是讓外國人感到「OMG!」的瞬間。

熱心是很好,但熱心過了頭就…有事嗎?

這是一位與日本男性結婚的泰國女性,帶著自己的小孩,2人一起到公園散步時發生的事,當時泰國女性留了短髮且體型纖細,加上幾乎沒化妝,看起來有點男性化的外表。大阪歐巴桑看到2人後拍了拍泰國女性的肩膀,很突然的說「喂,你…該不會想要誘拐小孩吼?」看樣子應該是把她誤認成年輕男性,正想要拐騙小朋友。

「『不不不,我是女的啦!這個是我的小孩!』當時我急忙否認,積極的與人打交道可說是關西人的特質,我在東京從來沒有像這樣被關心過呢」。

歐巴桑聽了之後總算釋懷,笑了笑離開公園。熱心與人交流雖然有時候感到麻煩,不過多多關心他人的習性,讓關西成了一個安心、安全又充滿人情味的地方,也許路人囉嗦了點,但是應能培養出有愛、美好的人際關係吧!

以為日本街道大多乾淨又漂亮…大阪卻顛覆想像!

日本街道給外國人乾淨、幾乎不見垃圾的印象,這麼說來的確是,尤其是東京都的市中心,街上整潔舒適,散發沉穩優雅氣息。

反觀大阪,印尼男性說「大阪街上還蠻多垃圾的,跟印象中的也差太多」,特別是道頓堀新世界這些觀光鬧區,有很多可以邊走邊吃的店家,大家吃完垃圾隨手亂丟的關係吧。另外還有流行發源地的心齋橋、美國村,常有年輕人來玩,在窄窄的巷子裡商家密集,到處是熱鬧的廣告牌加上塗鴉,跟大家印象中「美麗國家」的日本相差甚遠了。

這麼不受拘束的氛圍只限在大阪市中心裏面,亂七八糟的樣子不也讓人覺得有趣嗎!帶著不一樣的心情重新看看大阪吧!

大阪美食是好吃啦…但還不夠味!

講到大阪美食,同樣也受到外國觀光客喜愛的章魚燒或大阪燒,確實在路上還蠻容易見到開心吃著章魚燒或大阪燒的外國遊客,但印尼男性似乎不太滿意,說「希望味道可以再辣一點」

東南亞各國有很多使用辣椒做成的料理,日本的章魚燒與大阪燒最多也只是加了紅生薑而已,對於東南亞國家的遊客一定會覺得不夠味。

「所以呀,我一定會帶著辣椒出門,不只是大阪當地食物,連日本的印尼餐廳都不怎麼辣…。親戚和家人來日本玩的話,我都會建議他們『帶辣椒來比較好喔』,我想來自東南亞的人應該都有著相同感受!」日本住久了當然會懷念家鄉的食物,將吃慣的調味料加進日本料理,對食物感到更美味、更加享受的話也是蠻不錯的!

日本各個地方有屬於自己的特色,關西可說是其中個性最強烈的一個,不過相反的,熱鬧的氣氛、親切的人們、成為朋友之後也能長久交往下去,來這裡生活或旅遊都能充滿樂趣,有機會的話記得安排來關西走走,親自體驗一下獨特的文化吧!

好了,以上即是本次《金時帶你看日本》的全部內容啦!如果您想要更加了解日本的風土人情,新鮮資訊以及人文歷史,歡迎您關注"金時帶你看日本"及其他平臺的"金時帶你看日本"和"金時帶你看霓虹"哦!同時也希望大家多多轉發評論哦~我們下期再見!

相關焦點

  • 走進大阪:那個關西機場被淹的日本城市
    作為旅遊領域的自媒體,就讓我們一起走進大阪,走進這個日本第二大城市日本大阪大阪(おおさか、英: saka),是日本近畿地方(關西地方)的地名 [1] 。是指日本第二大都市即西日本最大的都市——大阪市(狹義上的大阪) [2] ,與以大阪市作為府廳所在地的大阪府的地域名稱 [3] 。廣義上講,也指以大阪市為中心的京阪神(近畿地方、大阪都市圈、近畿圈)地區的總稱。在古代律令國是指摂津國的範圍,大阪也是近畿地區經濟、文化的中心地,古代標記為大坂,擁有古都·副都的歷史。
  • 【日本關西旅遊】尋找大阪京都市中心的民宿
    京都、大阪是大多數去日本旅行的首選,東京入境大阪回國、或者大阪入境東京回國,成為了初次赴日遊的經典線路。 到日本關西必去第一站就是關西的首府——僅次於東京的大阪,而造訪大阪的遊客一定不能錯過「血拼勝地」——天神橋筋商店街。
  • 中日(關西)旅遊交流會在日本大阪舉行
    會議由中國國家旅遊局、日本關西廣域聯合共同主辦,中國駐大阪總領事館、日本國土交通省近畿運輸局、奈良縣、大阪市、關西經濟聯合會、關西經濟同友會、關西廣域機構、大阪商工會議所、京都商工會議所、神戶商工會議所協辦。
  • 日本關西大減價 大阪神戶購物遊攻略
    2012年末開始至春節期間(2012/12/1-2013/2/28),日本關西地區聯合舉行大減價活動,針對外國遊客更有特別優惠。小編這就帶你遊走大阪、神戶兩地,遊購日本關西。
  • 「中國四川對話日本關西」交流活動在日本大阪舉行
    人民網東京9月17日電 (鄭瑾)日前,由中國四川省人民政府和中國駐大阪總領館共同舉辦的「中國四川對話日本關西」交流活動在大阪隆重召開。四川省副省長李雲澤、大阪府副知事新井純、駐大阪總領事李天然、副總領事張玉萍、大阪商工會議所中國商務委員會委員長深野弘行、日中經貿中心理事長淺田隆司、大阪府日中友好協會會長梶本德彥、四川省商務、投促等廳局負責人及工商界代表,日本關西中華總商會、友好團體和雙方企業界代表等160多人出席活動。
  • 日本關東和關西的文化差異
    飲食文化的差異關東地區和關西地區的飲食文化差異還是比較大的,下面舉幾個例子來說明一下。比如說常見的烏龍麵,在關東,會在烏龍麵中加入天婦羅的碎渣做成湯麵,但是關西基本上見不到這種面,關西的做法是把油豆腐切碎加入面中,相比關東的做法更加簡單。
  • 日本的關東與關西
    日本並非以國土面積和人口總數作為我們所知的大國,但是它卻是個由零開始創造、擁有魅力文化且富有獨創力的國家。這樣的日本,在同一片土地上還並行著不一樣的文化與風俗,其中最顯著的例子便是日本最繁榮的都會區「關東」(東京、橫濱),以及擁有日本第二大都市圏的「關西」(大阪、京都)的差異。
  • 日本關西的祭典熱鬧過頭?讓人顛覆原有的日本人印象?
    日本人有禮眾所皆知,不過日本人在參與祭典活動時脾氣容易變得不好,外國人看到這樣的日本人有什麼想法呢?「人多聚在一起可能太嗨了,就變得比較隨便,有些人被警察勸導仍繼續喧譁,路上有很多垃圾,真的跟之前認識的溫順個性的日本人有很大的出入。」
  • 日媒析日本地域歧視:京都人不喜歡大阪人
    不過,大阪人對京都人、神戶人卻沒有什麼厭惡感。  文章摘編如下:  「人生幸事就是大阪賺錢、神戶居住、京都遊玩」。提起日本的關西地區,人們習慣將其作為一個整體與關東地區相比較。其實,關西地區面積大、人口多,即使同一地域內也存在很大差異。就如同中國人常說的「北方」、「南方」,也不是簡單的概念。
  • 如果到了日本「關西明珠」大阪,這四個地方一定要去呦
    說到日本,關西大地上屹立著一顆閃亮的明珠,而她正是美麗而又發達的大阪城。大阪(Osaka),位於日本西部,因為它臨海的地理位置,從奈良時代起,就成為了貿易港口。豐臣秀吉修建大阪城,將它作為當時政權的核心城市。
  • 與日本關西櫻花的浪漫邂逅,京都、大阪、奈良7日遊
    第一站安排 京都 ,一來覺得 京都 能賞櫻的地方較多,二來回去時從 大阪 到 關西 機場較近且方便,事實證明這樣的安排很正確。到達的飛機會停在 大阪 關西國際機場 ,在飛機場可以選擇乘坐電車、機場大巴、高速船、計程車等前往 關西 的各 大城 市。一、JR—West Pass西 日本 鐵路週遊券是JR西 日本 發行的特別提供給來訪西 日本 地區旅客的一種優惠券,可在有效期內無限次乘坐相關交通工具,自由週遊 山陽 及 關西 地區的觀光勝地。
  • 乾貨滿滿的日本關西旅遊攻略來啦~ | 日本旅遊
    今天為大家奉上一篇日本關西地區的自由行攻略,請大家放心享用~~日本關西地區基本包括大阪、京都、奈良、神戶四個可供遊玩的城市。其中京都可重點遊玩,其餘分別一天即可,當然啦,仙女們要是想要買買買的話,可以在大阪再增一天購物日。
  • 都是日本差距卻如此巨大?!關東、關西日本料理的文化差異
    日本雖然幅員面積並不算太大,但每個地區都有各自獨特的文化,甚至就連天氣都會因地區而異。一般大多會將日本劃分為關東及關西兩個區塊,一個是以日本政治與經濟的東京為中心,另一個則是包含大阪及古都京都的關西。雖說這兩個地區僅一線之隔,卻從語彙、食物、禮儀等日常生活上就有許多差異。
  • 日本解除大阪等關西三地緊急狀態
    新華社東京5月21日電(記者華義)據日本廣播協會(NHK)電視臺報導,日本首相安倍晉三21日宣布,解除關西地區大阪府、京都府和兵庫縣三地的緊急狀態,而包括東京都在內的首都圈4個都縣以及北海道繼續維持緊急狀態。
  • 組圖:日本大阪關西國際機場出境旅客劇增
    3月18日,在日本大阪關西國際機場,人們在國際航班安檢口排隊準備登機。受日本大地震及核洩漏的恐慌情緒影響,近期從日本大阪關西國際機場出境的旅客人數劇增。新華社記者 任正來 攝3月18日,在日本大阪關西國際機場,準備飛往上海的乘客等候登機。
  • 關西漫步 遇見大阪城
    比起飛12個小時去美帝的奧蘭多,大阪的哈利波特城堡就近多了!你可以踏著開門的時間入場,在園內歡樂一整天;出園後來到"The Garden"頂層,在USJ園內的夜景中享受美味的自助餐!來有馬溫泉來泡湯才是正經事被譽為「日本三古湯」的有馬溫泉位於神戶市北區有馬町,距今已有1300多年的歷史。
  • 「名校志向塾南京」日本人眼中的關西名校排行第一竟然不是京大?
    說到關西名校,相信大家腦海蹦出來的第一個名字肯定是:京都大學or大阪大學。按照各種世界名校排名來看,京都大學和大阪大學肯定是當之無愧的關西頂尖大學。但是在日本,給大學排名的事情,可不是那麼簡單的。於是乎,在日本人眼中,關西名校的排名似乎就有點不一樣了。*雖然本文中採用的排名調查自關西的高中生,但要從日本人的眼中來看學校的排行,還是看學部生比較準確,畢竟日本的大學院裡日本人實在太少了...
  • 225年最強颱風席捲日本,700名中國遊客滯留大阪關西機場,環球影城...
    受災嚴重的關西國際機場跑道被淹、聯絡橋被撞,修復時間約需半年左右。日本多次知名旅遊勝地也受損,大阪環球影城開業以來首次連續兩日暫停營業。全日空國內線281個航班停飛,關西和中部地區起降的國際線也有8個航班停飛。圖/網絡東京羽田機場日本航空176個航班、全日空229個航班停飛。
  • 遊記:日本關西片大阪京都奈良
    班機時間很合心意,去是晚上的飛機,可以看夜景,而且到剛好晚上,好好睡個覺第二天元氣滿滿開始行程。回來是下午的飛機,睡個懶覺自然醒然後收拾收拾行李回家。【關於住宿】住宿主要有兩種:酒店或民宿。像這樣風格的旅遊點會推薦民宿,可以體驗當地人的日常生活。訂民宿用airbnb。
  • 大阪關西機場的觀景臺
    日本的航空文化比較濃厚。其實不光是航空,日本各種的工業文化都做得很好。主要是因為政府用心,懂得照顧每一個民眾的需求。而且經濟發達,企業也確實拿得出錢,來滿足愛好者們的個性化需要。圖:大阪關西機場 攝影:拉上窗簾在日本,幾乎每個機場的屋頂都是觀景臺。供航空愛好者們拍飛機看飛機,也供普通民眾欣賞風景和迎送親友。目睹親友的飛機騰空而去,可能有助於加深感情。