「三師五十團六連是一個維吾爾族群眾佔90%的的連隊，語言不通是我們『訪惠聚』工作組和大家溝通交流時最大的障礙，極大地影響了工作組了解民情、宣傳政策等工作的開展。雖然團部不時地會舉辦維語學習班，但是從連隊到團部距離10多公裡，交通不便，很多時候課上學了15個句子，回來就只會讀幾句了，不會的地方想找老師問一下也問不成，來了近半年還是不能順利地和維族同志交流。自從有了『維漢雙語學習手機軟體』，一切問題都解決了，以後沒有翻譯我也能和民族職工群眾聊天啦。」兵團司法局住三師五十團六連「訪惠聚」同志一邊在手機上下載學習軟體，一邊興高採烈地給連隊幹部們說著。
「維漢雙語學習」軟體是由中科院新疆理化技術研究所研發，分為「語言橋」和「漢維雙語日常會話入門」兩部分。「語言橋」裝入詞語和句子兩萬餘條，具有漢語、維吾爾語雙向查詢、發音功能；「漢維雙語日常會話入門」有35課不同場景的對話，分別適合學習維吾爾語、漢語者使用，而且有課文和詞彙的反覆朗讀功能。
打開軟體操作頁面，點擊「漢學維」課本「詞語學習」選項，再點擊「朋友」一詞，一個清晰標準的男聲便傳出該詞的維吾爾語讀音。在維吾爾語雙向查詢中輸入 「你有什麼事？」「需要幫助嗎？」「請您先登記」等常用句子也能被立刻翻譯成維吾爾語標準的讀出。
已經裝好並使用了一陣該軟體的兵團司法局住五十團八連的工作組組長牛洪告訴我們，「維漢雙語學習」手機軟體用著真的不錯，無論在哪裡，只要在手機中下載了這部軟體，就可以隨時隨地進行維漢雙語學習，它以情景會話和維漢語音互譯為特色，界面操作便捷實用，為我們工作組與基層民族幹部溝通提供了極大便利，對深入開展「訪惠聚」工作促進民族團結、維護社會穩定具有重要的意義。
據了解，該軟體已上傳至中國民族宗教網，供全國廣大學習者免費下載使用。
民族宗教網：http://www.mzb.com.cn/
兵團司法局住三師五十團六連
「訪惠聚」工作組 顧玉婷
責任編輯：範學燕
兵團衛視微信「三民」專題歡迎投稿。
三民活動由：
兵團「三民」活動領導小組辦公室 主辦
兵團廣播電視臺 兵團在線網站 承辦
更多新聞視頻內容，請登陸兵團在線網站：http://www.btzx.com.cn或關注兵團廣播電視臺新浪官方微博。
—————————————————————
【我要投稿】①打開新疆兵團衛視微信平臺，底部導航新增「我要投稿」功能，點擊進入投稿界面。②新用戶首次進入需註冊，註冊成功後請聯繫我們進行審核，聯繫電話（0991-8856133）③審核通過後，即可登錄發稿界面，用戶可直接通過手機上傳圖片或是文字內容。
親們也可通過傳統郵箱的方式向我們投稿，我們的郵箱：1518793214@qq.com
【分享】點擊右上角「…」，進行分享（分享到朋友圈/發送給朋友/分享到微博）。
【關注】①登陸到微信界面，點擊界面右上角的「+」號→添加朋友→查找公眾號→輸入「xjbtws」→點擊「關注」。②登陸到微信界面，選擇「通訊錄」→點擊「訂閱號」→點擊界面右上角的「+」號→輸入「xjbtws」→ 點擊「關注」。③發現→掃一掃→二維碼見下方