一說起張紀中，就難免和「翻拍」掛鈎，尤其是金庸的小說。比如此前胡軍版《天龍八部》、李亞鵬版《笑傲江湖》、黃曉明版《神鵰俠侶》等等，但說實話，這翻拍的口碑還真沒經典的好。
而如今張紀中監製的《新俠客行》一開播吐槽無數。
從劇情到主演，似乎觀眾們都不買帳，不是劇情爛，就是男主女配顏值低。
其實，這部戲只是張紀中監製並非執導，而張紀中執導的最新的一部翻拍劇是2010年的這部《西遊記》，說實話這西遊記才有點不忍直視，裡面的人物真的不是一般的醜，尤其是豬八戒，長得跟豬沒兩樣。
而除了豬八戒，裡面的孫悟空造型也是一言難盡，尤其是開場的那段。眾所周知，孫悟空是從石頭裡蹦出來的，但誰能告訴我，為何張紀中版的孫悟空一出場是個瓊脂玉體的猴子？？？
通體晶瑩剔透有木有，有網友吐槽：像是泡在三鹿牛奶中長大的猴子，實在辣眼睛。
而且長得很像《哈利波特》裡面的伏地魔。不，伏地魔最起碼還是有衣服穿的。
令人更無語的是，這猴子吃了一顆油桃，居然全身長毛了？？？注意是油桃。
吃瓜群眾們坐不住了，紛紛表示這是自己見過最辣眼的孫悟空，實在無力吐槽：吃桃子長毛，好歹你也吃個毛桃啊？
但如果吃的不是桃而是香蕉？或者是火龍果啥的？那.....如果吃五穀雜糧是不是就該變成人了。
說實話，國內的影視劇都有一個通病，就是不停的改編翻拍再翻拍，哪怕觀眾再怎麼吐槽，他們照舊翻拍髮型。只能說，好劇難得啊