《阿麗塔》的漫畫原作為何叫《銃夢》?看看日本作者的創作動機

2020-12-16 文學私秘

一部創作於1991年的日本漫畫作品《銃夢》,能夠被好萊塢改拍成電影《阿麗塔》,我們有許多解讀方式,但是有一點,是我們應該值得注意的,這就是日本文化在「脫亞入歐」的取向上走的是斬釘截鐵的,這也使得日本漫畫家在創作漫畫時,能夠把故事地點定位在西化的地域與語境中。

這也便利了《阿麗塔》的改編,沒有絲毫的文化差異,直接將漫畫原作的造型與內質,新翻楊柳枝出來。

那麼,原作《銃夢》究竟是什麼意思?這個名字,總覺得給人一種怪味的感覺。

「銃」,在中文中的意思,就是「槍」。

在漫畫的設定裡,鋼鐵城裡是不允許持槍的,在漫畫裡,女主角就是因為持有槍械而被關押過。這樣,當女主人公使用槍並獲得決定性的勝利的時候,便彰顯出對她對現實體制的挑戰。「槍」,成為女主人公展示她的自身力量的一種標誌,以此作為書名,顯示了她的存在的獨特性。

而「夢」,這就涉及到漫畫原作裡的一種特殊功能的設定了。這就是漫畫裡提到的「對自核夢」這樣的近乎是玄幻的功能。這種由科學怪人羅亞博士發起的夢境,能夠把對方包裹在層層疊疊的夢境中,讓其深陷其中,難以自拔。

如果說「紅樓夢」裡的夢,是一種對現實的平行空間的映射的話,那麼,在《銃夢》裡,「夢」則成為一種介入到對方精神世界的致命武器,可以讓對方的精神世界陷入迷途、迷障與迷失之中,從而導致對方難以尋找到自己的出路。

這種殺傷力還是很強大的,因為漫畫的設定告訴我們,在鋼鐵城裡生活的改造人,他們只有頭腦是健全的,全身都是機械身,現在「夢」這一武器,恰恰針對的是改造人唯一的能夠證明他們與人類有關係的部位——大腦,所以,只要用「夢」一夫當關,控制了承受夢境的頭腦,那麼,這個人,基本上已經被擊敗了。

阿麗塔這個角色原型在漫畫中(下面均用阿麗塔指代漫畫中的角色名字),就曾經深陷在她的對手羅亞博士製造的夢境中,進入一種與昔日對手一決雌雄、難捨難分的糾纏困境,但阿麗塔憑著頑強的毅力與意志,還是最後走出了夢境,破解了對方的夢境之障。

所以,《銃夢》裡「夢」,還預示著加諸在改造人身上的迷津。「槍」與「夢」的二合一,正預示著精神與現實的雙重考驗。

所以仔細地分析一下,《銃夢》這一個書名,還是隱喻著人類精神與現實之間的永遠交織著對立與諧和的矛盾關係,我們都知道,哲學的第一問題,就是物質與意識的關係,《銃夢》從某種意義上講,正體現出人類出現以來所關注的哲學的底蘊所在。

從作者的創作談裡,可以知道,作者在漫畫開篇的時候,並沒有設計好完整的情節與意念,甚至開頭連天上的撒冷城與鋼鐵城都沒有。

漫畫作者一開始設計的阿麗塔還是一個大人,身份是為體制而工作的特工人員,這一設定,後來在漫畫裡還保留著,就是阿麗塔被撒冷城的警察局長收編,為其工作,去追捕溜下地下城的羅亞博士。

但是,漫畫作者後來卻把更大的重心放在了對阿麗塔成長經歷的描述中,而她成為體制中的一個近乎是追捕逃犯的特工身份,僅僅是她後來生涯中的一個插曲。

甚至連漫畫裡非常重要的阿麗塔所具備的「機甲術」,也是漫畫作者臨時起意加進去的,原來作者的創作意圖,是表現依德醫生一劍制敵,斬敵封喉的,但是,阿麗塔作為一個女性更具傳奇性的身份,很快把克敵制勝的棋高一著的節點,移給了阿麗塔,於是阿麗塔就有了漫畫作品裡那套暗示其身份、顯示其氣質的「機甲術」,阿麗塔的戲分也由此越來越重要。

那麼,漫畫作者在這個作品裡表達了一種什麼樣的意圖?

我們注意到,作者在原作的第一回裡,就構造了一個天上城撒冷與地上城鋼鐵城,這成了電影裡呈現出強烈對比的兩個世界。

實際上,在撒冷城的頂端,還有一個太空城,叫「耶魯城」,這樣,漫畫裡,便有了三個空間,分別是地面上的鋼鐵城,空中的撒冷城,與相當於太空碼頭的耶魯城。

耶魯·薩雷姆(漫畫中的譯名,JERU SAEM),實際上就是我們熟知的耶路撒冷。但漫畫原作中,曾經對此作了注釋,特別聲明:「名字由來並不是現在以色列的首都名,而是由約翰啟示錄21章中登場的那個在天上出現的耶路撒冷。」

地上的鋼鐵城,在漫畫設定裡,是依靠天上城撒冷城拋下的垃圾這類殘羹冷炙而建起來的,實際上反映了作者對現代社會的一種深刻反思與現實定位,這就是一個地區的發展,往往依仗著這一區域內的所謂高層次的精神空間所拋下的餘唾而得到了畸形的發展,一句話,底層人民的生活,往往是依託著在一個秩序井然、看似穩定的高檔次社會的翅翼之下的,這構成了漫畫裡的底層群眾的最基本的心理訴求,這就是要「向上爬」。

這種「向上爬」的精神衝動,在《阿麗塔》裡也構成了電影的主要懸念動力與人物行動動機。所有的人,都在仰著頭凝望著那高高在上的撒冷城,包括阿麗塔在內,也對天上的太空城充滿了好奇,意圖一窺究竟,而她與雨果的相互吸引,正是因為他們對天空中的夢想達成了高度一致。

在漫畫原作中,阿麗塔曾經對雨果說,他看天空的眼睛特別美。這種美,實際上反映了阿麗塔對那些能夠覬覦高大上的夢想的人,抱有一種本能的心儀之情。這也決定了為什麼阿麗塔會對雨果情有獨鍾,兩個人的感情之中,一直有一種共同的對夢想的期許,這才會有後來兩人在接觸中,阿麗塔能夠原諒雨果有過打家劫舍的前科,也有了她願意捧出自己的心臟,讓他實現自己夢想的感人之舉,這背後的原因,都顯示出了誘人的天空願景,一度讓電影裡的兩位年輕人不惜鋌而走險,無視規則。

漫畫作者在創作談中稱,他著重要表現的是鋼鐵城這樣的價值觀崩潰的世界,這裡傳統、神話和思想等等什麼都沒有。而阿麗塔的可貴表現,就是她充滿著對世界的夢想,雨果同樣也是如此,這是他們在這個價值觀崩潰的世界上,能夠找到對方,並且不惜拿生命去逐潮夢想的原因。

在這種崩潰的世界裡,作者提出了他的作品主題,那就是「要繼續活下去。」

阿麗塔的所有精神力道,就是堅強地活下去。這也是她能夠不畏任何困難,不惜四分五裂,都要勇往直前,改變世界。這種精神質量,也完美地移植到了電影《阿麗塔》裡來,這也成了電影比較忠實地延續了漫畫原著的精神精髓的一個標誌。

而有意思的是,雖然有很多人都認為《銃夢》受到賽博朋克的影響,但作者恰恰否認了這一點,稱「採用改造人這個主題的理由和賽博朋克的流行完全沒有關係,因為我認為在追求屬於自己的SF格鬥過程中把人類內裡的一面描寫出來是最適合的。」

從漫畫作者的創造構想來看,一開始的時候,他並沒有對撒冷城的設定有過過深的設想,但隨著情節的發展,他必然要把撒冷的背後內幕深度揭開。

而揭開撒冷城的真相,也讓整個漫畫爆出了一個驚心動魄的結尾。在電影《阿麗塔》的結尾處,我們看到高高在上的太空城裡,一個男子氣定神閒地冷笑著面對著阿麗塔的挑戰,他是誰?有人說是羅亞博士,而根據漫畫原著的設定,根本不是羅亞,而是另一個更為隱秘的創建了撒冷城的核心人物。漫畫裡的造型,與電影裡的人物還是非常近似的。這一個終極人物,小編有空再仔細聊一聊。你有什麼更好的見解,也希望不吝提供。

相關焦點

  • 阿麗塔戰鬥天使30個彩蛋完整盤點 阿麗塔片尾彩蛋你看懂幾個
    2月22日,內地影迷終於迎來了卡神圓夢大作《阿麗塔:戰鬥天使》。這部改編自日本漫畫家木城雪戶的人氣漫畫《銃夢》的作品,一經上映便取代了《流浪地球》佔據內地單日票房榜上的榜首位置。今天盤爺就來為大家總結片中與原作相關的30個故事彩蛋。1.女主角的名字到底是叫「阿麗塔(Alita)」還是「加裡(Gally)」?這是困擾著廣大漫畫迷的一個嚴重問題,我們習慣叫她「加裡」,日本原作漫畫也同樣叫「加裡」,為何電影又用了「阿麗塔」這個名字。
  • 卡梅隆神作《阿麗塔:戰鬥天使》背景知識大盤點
    很多漫畫迷都知道,卡梅隆醞釀了22年的神作《阿麗塔》改編自日本漫畫《銃夢》。但是,為什麼這兩部作品的名字卻看似毫無關係?以卡梅隆的票房號召力和福克斯的資源,為什麼要影視化如此之久?《銃夢》三部曲完結了嗎?結局都是什麼?
  • 《阿麗塔:戰鬥天使》太過還原漫畫?特效無敵,劇情有些簡單!
    大家好,今天給大家吐槽一下《阿麗塔:戰鬥天使》這部電影。2019年的春節沒過多久,詹姆斯·卡梅隆就帶來了一部真正意義上的視覺盛宴。《阿麗塔:戰鬥天使》改編於日本經典漫畫《銃夢》。值得一提的是《銃夢》這部漫畫其實是存在同名動畫電影的,1993年動畫電影《銃夢》的編劇正是原作者木城幸人,但是這部作品的反響真的很一般。《阿麗塔:戰鬥天使》這部電影的計劃從很早以前就開始了。
  • 《阿麗塔》「砍掉」的5個重要情節
    然而滿足於視覺刺激之外,這部電影的故事卻實在讓人無法滿意,尤其是對於漫畫《銃夢》的粉絲來說,很容易產生一種編劇在改編時偷懶的感覺——人物關係模稜兩可,男女主角的愛情線令人難以共情、新加的親情線畫蛇添足、人物背景完全不介紹,簡單化人物性格,使得反派有種為作惡而作惡的弱智感等等。
  • 電影《阿麗塔:戰鬥天使》口碑解禁 特效炫酷劇情不足
    由日本漫畫家木城幸人的經典漫畫《銃夢》改編的真人版電影《阿麗塔:戰鬥天使》的口碑已經解禁,目前的評價是特效炫酷但劇情略為不足,並不怎麼高。該片將於2月22日在國內上映。《阿麗塔:戰鬥天使》是一部2019年美國賽博朋克科幻動作片,由羅伯特·羅德裡格茲執導,詹姆斯·卡梅隆和莉塔·卡羅格裡迪斯共同撰寫劇本,而卡梅隆也與強·藍道共同擔任監製。
  • 《阿麗塔:戰鬥天使》:這雙讓人痴迷的眼睛
    這部科幻電影由詹姆斯·卡梅隆擔任監製,羅伯特·羅德裡格茲執導,堪稱一部賽博朋克科幻史詩電影巨製,改編自日本暢銷漫畫《銃夢》,同類型改編的還有寡姐出演的《攻殼機動隊》,但是這兩部電影在票房上都不是很成功,可能在劇情方面需要多加點功夫。
  • 阿麗塔戰鬥天使有續集第二部嗎 阿麗塔2講述故事內容劇情透露
    電影《阿麗塔戰鬥天使》已經上映幾天了,總的來說這部電影的評價還是很不錯的。很多網友都很好奇這部電影有沒有第二部,一起來看看!《阿麗塔戰鬥天使》根據漫畫作品《銃夢》改編,正在上映的電影阿麗塔只是講的是漫畫的前篇故事,所以應該是有第二部的,  電影結局中,雨果死後,阿麗塔全新投入到了死亡球比賽中,憑藉強悍的實力成為大眾喜愛的「戰鬥天使」,阿麗塔在萬人擁護中劍指漂浮於空中的撒冷,電影給了諾瓦鏡頭之後就徹底結束了。  這樣的結局有點太突然,不少觀眾都「吐槽」,就等著阿麗塔殺上天,沒想到結束了。
  • 《阿麗塔》首日票房三億,不敵「小破球」,有什麼好值得炫耀的?
    一.卡梅隆以漫畫迷角度還原《銃夢》,缺乏漫畫本身的內涵《銃夢》是卡梅隆自己喜歡的漫畫,自然將漫畫改編成電影之後,也夾帶了許多個人的思想情感與思考。雖然電影還原了部分原著中的情節:阿麗塔被依德在垃圾場撿到,阿麗塔與雨果的戀愛、阿麗塔與格魯依卡什的正面對決。
  • 詹姆斯·卡梅隆與《阿麗塔:戰鬥天使》,這5件少有人知的幕後趣事
    《阿麗塔:戰鬥天使》這部電影,將羅伯特·羅德裡格斯和詹姆斯·卡梅隆的智慧結合在了一起,形成了一個緊密的整體。這部改編自《銃夢》漫畫的電影,自從上映後,就獲得了全球粉絲的喜愛,這部電影讓觀眾們第一次在大銀幕上,看到了漫畫中的鋼鐵城。
  • 從幾組數字看《阿麗塔:戰鬥天使》有多燃
    他沒有親自執導《阿麗塔》。視覺特效的好壞有點主觀感受因素在,用語言描述就顯得蒼白,我們通過一組數據來看看《阿麗塔》的特效強在哪。20年這是卡梅隆從構思到這部電影呈現在大家眼所花的時間,據卡梅隆所說,他之所以對這部電影如此執著,一是源於原作《銃夢》的精彩和高水準,二是他女兒非常喜歡這套漫畫。卡神20年前與《銃夢》作者木城雪戶接觸,2005年拿下電影版權,2019年成片。
  • 《阿麗塔:戰鬥天使》片尾彩蛋解析 阿麗塔結局什麼意思
    由羅伯特·羅德裡格茲執導、詹姆斯·卡梅隆監製的科幻動作電影《阿麗塔:戰鬥天使》正在中國各大院線熱映,該片是根據日本漫畫家木城雪戶的小說《銃夢》改編,影片故事背景設定在26世紀,因此炫酷的科幻視覺效果抓住了觀眾們的眼球。已經看過這不電影的人應該都對電影的彩蛋非常感性去,那麼本篇文章小編就給大家帶來了《阿麗塔:戰鬥天使》的彩蛋解析,一起來看看吧。
  • 《阿麗塔》看完不過癮?這5部「女機器人電影」都是必看神作
    由日本漫畫《銃夢》改編的科幻電影《阿麗塔:戰鬥天使》在今年二月上映。本片由曾經拍過鐵達尼號和阿凡達團隊的導演詹姆斯·卡麥隆監製,羅伯特執導,這個半人半機械的大眼少女相當深入人心,究竟歷史上又有哪些其他電影同樣出現這樣的女機器人角色呢?
  • 知乎11萬贊回答:燒錢,大眼睛,鋼鐵城的「阿麗塔」!
    《阿麗塔:戰鬥天使》正在熱映中,看過影片的觀眾紛紛表示超燃超爽,超逼真的原生3D視效更是讓人感覺,每一幀都在燒錢,事實上,真的很燒錢!這部電影由經典漫畫《銃夢》原作IP改編,由「卡神」詹姆斯·卡梅隆監製,由執導過《罪惡之城》《彎刀》等影片的導演羅德裡格茲導演。
  • 《阿麗塔:戰鬥天使》和《頭號玩家》比較,特效好並不代表一切!
    大家好,今天給大家吐槽一下《阿麗塔:戰鬥天使》這部電影。作為一部標準好萊塢商業大片,這部電影卻在北美票房表現一般,雖然有大導演卡梅隆的名聲宣傳,阿麗塔這部電影依然存在很多的爭議。所以我們用同級別的電影《頭號玩家》來跟《阿麗塔:戰鬥天使》比較,來說明一下這部電影到底遇到了什麼樣的問題。《頭號玩家》和《阿麗塔》投資其實是差不多了,成本在1.7億左右,加上宣發一共不超過兩億美元。
  • ——《阿麗塔:戰鬥天使》
    《阿麗塔:戰鬥天使》是根據日本漫畫家武田武史的小說《銃夢》改編的。原創動畫片《銃夢》是一部非常火爆的電影。這部電影的背景是以26世紀為背景的。它講述了上個世紀一個機械女孩的幸運重生,她勇敢地努力改變世界,踏上了探索真理的徵程。
  • 戰鬥天使阿麗塔Cosplay,可愛風格更貼心喲,還有國民老婆蕾姆
    諸位還記得去年年初上映的《阿麗塔-戰鬥天使》嗎,這部由日本漫畫家木城辛人創作的同名漫畫《銃夢》,改編拍攝的科幻動作電影,在當時可以說是相當火爆的。經費爆炸的特效場景,阿麗塔熟練的戰鬥技巧,這些都是很吸引人的地方。當然了,製作用心,亦是好評不斷,也取得了不錯的票房成績。
  • 阿麗塔"曝日語配音預告
    時光網訊 《阿麗塔:戰鬥天使》曝光日語配音預告。主人公阿麗塔由上白石萌音配音,上白石萌音此前配音作品還包括新海誠《你的名字。》女主角宮水三葉。大眼睛的上白石萌音竟跟阿麗塔有幾分相似  上白石萌音表示:「此前我大多配音不會運動、內向的角色,而阿麗塔是一個頑強、堅毅、帥氣的女孩。所以似乎發現了新的自我,真的很興奮。」
  • 先來看各路畫師筆下的阿麗塔吧!
    好了,說到這裡想必大家也知道我們這次的目的了沒錯,就是近日在中國大陸上映的《阿麗塔:戰鬥天使》有句話說得好一個影片是否對胃口姑且從設計角度來講還是十分具有衝擊力的無論是冷色和暖色的搭配還是視覺中心處的設計規劃無不讓人感受它的那種大氣和蒼涼氣息根據介紹這部根據日本漫畫家木城雪戶
  • 卡梅隆《阿麗塔:戰鬥天使》將推出同名手遊,崑崙萬維GameArk參與開發
    詹姆斯·卡梅隆監製的科幻動作電影《阿麗塔:戰鬥天使》已定檔2月22日,儘管電影還未正式上映,但根據這個IP改編的手遊已經在路上了。《阿麗塔:戰鬥天使》有著反烏託邦、賽博朋克、硬核、暴力美學等標籤,而這些標籤也見於其他嚴肅並且深刻的作品。由此可以預見,世界觀還原以及機械風格的戰鬥場面呈現,會是同名手遊在研發過程中的兩個難點。