4月3日,在對芬蘭共和國進行國事訪問前夕,國家主席習近平在芬蘭《赫爾辛基時報》發表題為《穿越歷史的友誼》的署名文章。文章點讚芬蘭人民發揚「西蘇」精神。
芬蘭人民發揚堅韌不拔的「西蘇」精神
在北歐,因為嚴酷的氣候和有限的原材料,人們練就了生活節儉的能力,還有在自然資源貧乏中產生的無窮創造力。芬蘭人把這種精神稱為「SISU」(西蘇),芬蘭語對此譯為:「力量與堅強的意志」「毅力與勇氣」。對於「西蘇」精神,習主席在署名文章中以「堅忍不拔」4字概括,對芬蘭人民熱情點讚,聽來激勵人心——
芬蘭地處東西方文明交匯前沿,數百年來,芬蘭人民在歷史激蕩中奮勇前行,發揚堅韌不拔的「西蘇」精神,取得民族獨立、國家富強的偉大成就。
SISU,一個解釋芬蘭人的詞
芬蘭人對SISU的喜愛無處不在。芬蘭破冰船被稱為「SISU」號,叫SISU的糖果是芬蘭人最喜歡的糖果之一。芬蘭的SISU牌裝甲車,多次在聯合國維和行動中充當先鋒。
芬蘭地處歐洲北部,1/3國土處在北極圈內,極晝、極夜、漫漫冬日深深影響了芬蘭人的性格,每一個芬蘭人都明白「忍耐與吃苦,就能生存」的道理。傳統的農業社會裡,只有那些具有足夠忍耐力的人才能熬過漫長的冬季生存下來。音樂家西貝柳斯1899年創作的《芬蘭頌》把芬蘭人民的民族苦難、戰鬥意志和堅韌不拔的精神熔於一爐,被認為是芬蘭民族精神的象徵。1940年1月14日,《紐約時報》發表《SISU,一個解釋芬蘭人的詞》一文指出,用SISU一詞最能解釋芬蘭人在面對強敵時的表現,這是「芬蘭人最喜歡的詞」。同期美國《時代》雜誌撰文稱,「具有SISU的芬蘭人會戰鬥到最後一分鐘」。
SISU精神創造經濟奇蹟
芬蘭有3個S,即SISU(西蘇)、Sauna(桑拿浴)和Sibelius(西貝柳斯,古典音樂家)。在SISU精神的推動下,芬蘭取得民族獨立、國家富強的偉大成就。戰爭年代,芬蘭靠SISU精神活下來,戰後芬蘭靠SISU精神迅速發展,成為發達國家。全球500強的諾基亞,成為芬蘭民族精神的形象大使。在1865年成立時,諾基亞只是個小木漿廠,後成為造紙、化工和橡膠製品公司。上世紀90年代初,諾基亞經營舉步維艱。諾基亞毅然全力主攻新興電信產業,時任諾基亞總裁的奧利拉說:「轉變是一個過程,這個過程需要極大的勇氣、耐心和決心。在這個過程中我們芬蘭人會用SISU來戰勝一切困難。」除諾基亞外,芬蘭在電腦系統方面為世界貢獻良多。作業系統Linux之父就是芬蘭的天才程式設計師李努斯·圖爾沃茲。
SISU一詞越來越多地為世人所了解
隨著芬蘭民族文化的演進和對自我認知的深化,SISU的涵義也不斷擴大。在芬蘇冬季戰爭使SISU像Sauna(桑拿浴)一樣廣為世人所知之後,芬蘭人不斷地創造奇蹟,SISU一詞越來越多地為世人所了解。這種精神也成為芬蘭人的特質。
加拿大企業家安德雷·查克2011年撰寫了《芬蘭奇蹟》,被公認為描述芬蘭人特點的權威著作。他在書中用一整章寫SISU,成功背後的SISU,戰爭背後的SISU,商業契機中的SISU,體育運動中的SISU等。芬蘭外貿部長亞歷山大·斯圖博這樣評價《芬蘭奇蹟》一書,「《芬蘭奇蹟》告訴我們芬蘭是如何運轉的,以及我們為什麼能在各種排名中上升到前列。我為自己的民族性感到驕傲。對我而言,芬蘭的民族性包括實用的思維方式,遵守規則,親近自然,良好的教育體制,競爭力,安全,開放,平等以及芬蘭人的SISU。」
(綜合人民網、中國軍網、軍報微博微信@軍報記者等)