不跟「槓精」聊,但是可以聊聊'槓精'的英語怎麼說!

2021-02-19 Tina英語微課堂

前兩天跟Mia爸爸聊起來一個英語話題，作為前英語老師的Mia爸爸居然跟我槓起來了！

生活中我們在很多場景中都會遇到喜歡抬槓的人？你說東，他非得說西？你說好，他非得挑點毛病？這類人被稱為「槓精」？誰還沒有一個槓精朋友（老公）呢？你有沒有跟「槓精」打過交道呢？

你是否遇到過這樣的情景呢？

A: I like mangos; they are pretty delicious.

B: Are you sure? I think mangos taste awful.

A: I find my boss's management style to be really problematic.

B: Then why aren't you the boss?

A: I just came back from Jiuzhaigou. It's so beautiful!

B: Beautiful? You've obviously never seen Yellowstone National Park!

那麼槓精的英文應該怎麼說呢？

contrarian現在也指的是那些熱衷於唱反調的人，也就是喜歡與大眾持相反意見的人，喜歡去抬槓的人。

例句：

I don't want to talk  a word with this contrarian anymore. 

我再也不想跟槓精說一句話了。

troll是國外的網絡用語，比槓精的程度更上層，指的是上升到人身攻擊的槓精群體，更像我們常說的「噴子」，也可以說Internet Troll，是網絡暴力的發源地。

例句：

Ignore this troll when he tries to provoke you. 

當這個槓精要激怒你的時候，你無視他就行了。

devil's advocate 字面意思是「魔鬼的支持者」，但是這個詞不一定都是貶義的意思，有時候為了某種目的故意持反對的態度，也可以用這個詞。

例句：

Often the interviewer will need to play devil's advocate in order to get a discussion going. 

面試官通常需要故意唱反調以使得討論能夠順利進行。

Tina英語微課堂

微信：TinaEnglish0731

相關焦點

  • ＂槓精＂用英語怎麼說?以後用英語回懟槓精們!
    那麼，在英語裡大家通常用哪些詞來形容不同種類的「槓精」呢？Contrarian[kən'treərɪən]:指那些熱衷於唱反調的槓精，喜歡去抬槓的人。一句話回懟：You're nothing to me.你算老幾。
  • 網絡熱詞「槓精」的英語怎麼說?
    所以有人總結槓精的特點是：他們掌握著一秒鐘讓人不開心的技能，自帶「傲氣面對萬重浪」的BGM，為了反對而反對，還認為自己德藝雙馨一身正氣。 要想知道「槓精」英語怎麼說，先得知道什麼叫「抬槓」。 所以在我看來，「槓精」就是那些「擅長用一種似乎很有道理的方式行不講道理之實」，我先用英語把這個定義寫出來：people who are good at being unreasonable in a seemingly reasonable way；或者說的簡單一點: people who enjoy arguing with others （享受跟別人爭論的人）。
  • 「槓精」用英語怎麼說?知道真相的我,又會了一句罵人的話!
    吸引我的正是槓精小四和其他導演導師的「辯論」，看得我瓜都掉了。相信大家身邊不乏槓精，那今天就跟講講如何跟歪果仁聊槓精吧！槓精英語怎麼說Argumentative Person/People/Guy 槓精Argumentative [ɑrɡjumenttv] 意為好辯的，爭辯的。
  • 如何科學地回懟槓精,優秀的槓精與鍵盤俠有何區別
    生活富足了，肚子吃飽了，槓精就多起來了，生活中槓精不少，網上尤其多。槓精是真的很討厭，但是槓精也很重要，尤其是那些學識淵博的槓精。今天我們就認認真真地從科學角度探討一下槓精的本質，以及如何做一名優秀的槓精。
  • 給槓精一個標點符號,他可以槓到你懷疑人生
    網絡就是槓精的溫室，槓精在這裡面活得異常舒適。而且你無論說了什麼，槓精總能從清奇的角度切入，給你當頭一槓。看到這裡，你是不是覺得槓精和鍵盤俠有點類似？其實還真的沒有太大差別，只不過鍵盤俠主要發表的是對社會新聞的不屑和反駁，槓精則是包羅萬象，無所不槓，鍵盤俠可以看做是槓精的一小部分，一個子集。
  • 「鍵盤俠、噴子、槓精」英語怎麼說?
    「鍵盤俠、噴子、槓精」英語怎麼說？ 譯·世界微信公眾號 2021-01-12 16:22 「鍵盤俠」一詞想必大家都不陌生，只要網海遨遊，就能看到這一群體的身影。
  • 那麼「槓精」用英語到底怎麼說
    完事兒我沒想到我寫個涼麵居然有人噴我，而且很明顯不是在跟我開玩笑：我：？我：？？我：？？？？所以怎麼說呢，作者實際上是個弱勢群體，因為我們沒法選擇自己的讀者。長久以來，無論我寫什麼，這些人都能找到槓點，我最開始還會跟他們爭論和講道理，後來發現道理確實是道理，只是人不一定都有腦子。我寫什麼關你錘子事？
  • 槓精是什麼意思什麼梗 槓精的誕生出處介紹
    不識相、不懂氣氛、不合時宜、又往往與你表達目的無關的回覆，被統稱為抬槓，而這種老是抬槓的人稱之為槓精。　　槓精本精是什麼意思?　　槓精本精源於網絡流行語「戲精本精」，「戲精本精」也是一個調侃用的詞，形容一個戲多，是戲精裡的戲精，偏向於貶義，槓精本精也就是槓精裡的槓精的意思。
  • 「槓精」用英語怎麼說?
    文中提到的「槓精」也迅速躋身主流詞彙的行列。所謂「槓精」，就是熱衷抬槓，或者說抬槓成精的一類人。無論你說什麼，他們都能找到突破口跟你槓，似乎天生的使命就是給你添堵。《人民日報》給了個簡單的例子：你發個微信朋友圈說熊貓好看，他偏偏評論說難道斑馬不好看？這種人就是槓精。
  • 「槓精」用英語怎麼講?|不文明網上衝浪指南
    Hello 大家好，我是狠愛網上衝浪的霸霸 上周我們聊了聊「鍵盤俠」和「噴子」（聰明的你一定知道如何找到這篇文章），讓大家見識了物種的多樣化，但其實除了他們，現代社會中還存在著一種非常神奇的物種——槓精！
  • 槓精是一種怎樣的存在?
    簡言之槓精=抬槓+戲精Ta們可能有如下類型愛潑冷水專業戶實力瘋狂打擊型沒事挑刺成癮型自我感覺爆棚型理解能力不好，戰鬥力爆表表達能力不好，存在感爆表並且會逐字逐句diss你槓精-鋼筋般的存在（為了懟人百折不彎）朋友圈小劇場上演
  • 槓精是什麼意思什麼梗出處在哪裡?槓精是什麼樣的人介紹
    不識相、不懂氣氛、不合時宜、又往往與你表達目的無關的回覆，被統稱為抬槓，而這種老是抬槓的人稱之為槓精。槓精本精是什麼意思?槓精本精源於網絡流行語「戲精本精」，「戲精本精」也是一個調侃用的詞，形容一個戲多，是戲精裡的戲精，偏向於貶義，槓精本精也就是槓精裡的槓精的意思。
  • 遇到槓精怎麼辦?這幾種方法學起來,以後遇到了直接懟回去!
    日常生活中相信每個人都能遇到那種屬於「槓精」屬性的人，不管是什麼事都能跟抬槓的那種，不管你對不對，反正就是抬槓，還練就了一身的好本領，槓到你尷尬，槓到你懷疑人生！那麼遇到這樣的人要怎麼辦呢？下邊這些方法值得你學習一下了！遇到槓精就讓他去工地上班，你不是挺會抬槓的嗎？
  • 槓精!你離我遠一點!
    槓精，網絡流行詞，指「習慣性抬槓的人」。臨床表現為「僅為反對而反對，通過針對性反駁惹惱他人，進而達成自己的目的」。 （百度百科）槓精也許會遲到，但是不會忘記來槓你。槓是一種病，得治。和這樣的人相處有多累。
  • 遇到槓精怎麼辦?
    有三類不招人待見的人群——噴子、鍵盤俠、槓精，這三類人不僅存在於網絡之中，甚至生活之中也無處不在。這三類人群誰是最討厭的呢？那肯定是非槓精莫屬。噴子和鍵盤俠的意圖很明顯，你一眼就能看出他們在瞎噴，所以遇到這兩類人時你往往不會多想，你一般不會跟他們一般見識，選擇一笑了之。但是槓精就不同了，這類人群隱藏性很強，他們表面上是跟你談論這件事，實質上就是想噴你。
  • 「我作業本忘帶了」「你怎麼不忘了吃飯?」| 論槓精的誕生
    槓精的回答就是：「流行的東西就好嗎？你怎麼不說流行性感冒？」再比如，有人給初生的嬰兒送上美好的祝福：「希望他長大後自由發展，可以做任何想做的事情。」槓精怎麼說呢：「他如果願意放火搶劫呢？你也希望他去做？」
  • 槓精:沒有人可以逼我講邏輯
    面對令人頭疼的槓精，知己知彼，方能百戰不殆。今天，我們就來聊一聊生活中這些看起來「不懷好意」的人到底是如何思考的，即槓精的邏輯；而後，深挖槓精何以成為槓精；最後，我們該如何應對槓精。「你意思是我別的自拍不好看唄。」如果不是在十分討厭說話對象、迫切想要結束對話的情況下，此類槓精開槓的動力來源主要是缺乏共情能力和同理心。他們往往較以自我為中心，不考慮他人說話時的心情和可能期待收到的回應。為了一時的自我快感與存在感，而選擇抬槓。資深槓精的主要特點則是「無理由地對一切看不順眼」，他們不考慮或者有意識忽略上下文的聯繫，斷章取義，胡攪蠻纏。
  • 韓國槓精到底有多槓?三歲的小孩都不放過,本特利一張照片也被罵
    但是這麼可愛的一家人，最近卻被韓國網友給槓上了。不得不說，這些韓國槓精的一系列鬼畜操作真的是驚到我了！事情起因很簡單，12月16日Sam在本特利主頁Ins上，上傳了和本特利、威廉一起製作聖誕節薑餅的照片，其中還放出了一張本特利脫掉上衣的照片。Sam的本意就是想分享一下和這兩個寶寶溫馨的日常，這真的是再正常不過了。
  • 連「槓精」英語都不會,也好意思來?
    無論你說什麼，他們都能找到突破口跟你槓，似乎天生的使命就是給你添堵。《人民日報》給了個簡單的例子：你發個微信朋友圈說熊貓好看，他偏偏評論說難道斑馬不好看？這種人就是槓精。知乎網友給的例子相對搞笑一些，在生活中也更常見：
  • 遇上「槓精」怎麼辦?有一種高情商,叫不與傻子辨是非
    關注一下，找我聊聊~最後在列車警務人員過來後，那乘客不情不願還是檢查了車票，卻還謊稱是乘務員態度不好欺負她。這樣的人，根本就沒法跟她講道理。我不講道理，你就沒法和我講道理。品行低下的人總是自以為是要讓全世界繞著他轉，他抬槓為的什麼，不就是想讓別人關注他，獲取一波存在感。