拿起掃帚是保潔員，放下掃帚是翻譯員！西安45歲保潔員朱阿芳月薪1450元，自學外語給來西安城牆景區、碑林博物館旅遊的老外指路當翻譯，引來諸多老外的讚嘆聲：西安保潔員就是牛！有網友還把這位「時髦」保潔員與老外交流的照片發到網上。
月薪1450元「時髦」保潔員很珍惜工作
昨天，記者來到文昌門附近，看到保潔員朱阿芳正低著頭在打掃路邊的積水。得知這就是網上所說的「時髦」保潔員，記者上前與她聊了起來。今年45歲的她，比大多數人更珍惜這份工作，因為之前的單位倒閉解散了，她成了下崗工人，2009年才找到這份保潔員工作，每天11： 30—18：
00上班，月薪1450元。「上有80歲的老母親，下有女兒在讀大學，丈夫在外打零工。所以我非常需要這份工作，而且也很喜歡這個工作。」流利的英語讓老外愣了這是保潔員還是翻譯員
走到文昌門裡，遇到一位外國友人準備參觀城牆和碑林博物館，她便主動向前打招呼，簡單的詢問後，開始向老外介紹城牆。熟練的英語口語，頓時讓在場的人驚呆了：她到底是保潔員還是翻譯？幾個老外微笑地讚許，並爭相與其合影留念。女兒嘲笑「掃地的說英語」
她堅持沒放棄不少人會好奇這樣的一位保潔員怎麼會說這麼流利的口語？原來，朱阿芳從小家境貧寒，高中畢業後輟學。當了保潔員後，在2010年時無意撿到一個關於城牆的導遊詞，她就想自己工作的地方經常有老外前來旅遊，有時候老外問路她沒辦法應對，如果她也會說幾句英語該多好呀！
說學就學，她把這個想法告訴了當時讀高中的女兒，希望女兒幫助自己糾正讀音。沒想到女兒卻說：「你就是個掃地的，還想學英語？自己去查字典吧。」雖然被女兒「當頭一棒」，但是她沒有放棄，專門找了詞典苦學英語。慢慢地，女兒也受到了感染，開始主動幫助她學習英語。就這樣一點一滴的積累，她把西安城牆景區、碑林博物館的英文導遊詞倒背如流。
老外豎起大拇指領導誇她是保潔員新代表
回憶起第一次與老外交流時，朱阿芳笑著說：「第一次是一位老外問路，我告訴了他，他聽懂了還表示感謝，我非常激動，我終於可以和老外說話了。第二次是一位來自澳大利亞的友人，我鼓足勇氣上前向他打招呼，接著向他介紹碑林博物館，老外聽完後向我豎起來了大拇指，我高興得當天晚上都沒睡著。」
柏樹林街道辦事處張遠副主任說：「作為一名保潔員，她不但能做好本職工作，而且還自學英語，給老外幫忙指路，當導遊，多次獲得外國人的讚許，這在保潔員中比較少見，是西安保潔員的新形象代表。」(三秦都市報 記者 姬娜 實習生 張文）