實用口語:「你活該」英文原來這麼說?

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

實用口語：「你活該」英文原來這麼說？

2018-05-07 15:03

來源：新東方網整理

作者：

　　日常生活中，「不聽老人言，吃虧在眼前」，「自作自受」、「你自找的」「你活該」這種氣話用英文怎麼說呢?趕緊準備好小本本記錄吧!

　　1. You ask for it.

　　你自找的。

　　2. It serves you right!

　　你活該!

　　3. You get what you deserve.

　　你自作自受!

　　4. You are bringing trouble upon yourself.

　　你這是在自找麻煩。

　　5. You are asking for trouble.

　　你是在自找麻煩。

　　6. You could really hurt yourself doing that.

　　那樣做你可能會自討苦吃。

　　7. You are cruising for a bruising.

　　你這是在自討苦吃。(很押韻有沒有?)

　　8. You deserve it!

　　你活該!

　　9. Don't trouble troubles until trouble troubles you.

　　不要自找麻煩。

　　10. doing something may get you into trouble.

　　....可能會給你帶來麻煩。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。