新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文
英語口語：原來英文「嚇壞了」還能這樣說……
2016-08-02 17:03
來源：21英語網
作者：
毛骨悚然、驚恐萬分，嚇到不行了，英文還能用什麼樣的表達來形容?這種怕怕的感受看來也是無國界呢~
1. Send shivers down sb's spine
Shiver意指「顫抖」、「戰慄」，能讓人脊柱發顫，也說明事情相當可怕。
例：The thought of what might have happened to us sent shivers down my spine.
一想到將要發生在我們身上的事兒，我就不寒而慄。
2. Chill sb to the marrow/bone
這個表達和上面有異曲同工之妙，恐懼有時如同一陣寒氣入骨，讓人毛骨悚然。
例：This is a film that will chill you to the marrow.
這是部令人毛骨悚然的影片。
3. Make sb's blood curdle
同樣是形容這種怕怕的感覺，這個短語換了個角度，說嚇到血都凝固了。
例：The ghost story made my blood curdle.
那個鬼故事真讓我不寒而慄。
4. Jump out of sb's skin
把人都嚇到要跳出自己的皮膚了，也是嚇得人魂飛魄散。
例：Oh! You really scared me. I nearly jumped out of my skin.
哦!你真嚇著我了，我的小心臟都快嚇出來了。
5. Be scared stiff
Stiff表示「僵硬」、「呆板」，這個短語譯成中文可以是「被嚇呆」。
例：I was scared stiff when the dog started barking at me.
那條狗衝我叫，把我嚇傻了。
（編輯：何瑩瑩）
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。