在朝鮮的最後一天，我在酒店裡的商店閒逛轉來轉去。我之所以喜歡在這些商店閒逛，是因為這裡的營業員很美，酒店裡的商店屬於涉外商店，不少商品直接用人民幣標價。因為售賣的對象，主要是中國遊客。我在其中一家人最少的商店買了一瓶飲料，在結帳的時候，我念出了營業員胸牌上的名字。
沒想到到，我開口之後，漂亮的營業員主動和我搭訕。朝鮮涉外場所的服務員大部分懂一點點中文。因為她們服務的對象多是中國遊客。漂亮的小姑娘用生硬的中文問我會不會講英語。我在朝鮮遇到的女孩，很少會主動和外國遊客搭訕。所以，這名小姑娘主動和我搭訕，我感到有些意外。
於是，我們就用英文開始聊天。小姑娘的英文也不是很熟練，但比中文熟練一些。我們聊了很多問題。小姑娘說她用手機學的中文和英文，她覺得學英文更簡單一些。我問她可不可以看看她的手機，她探出頭看到周圍沒人，把手機拿出來和我們分享，告訴我她是如何學習中文和英文的。小姑娘不知道如何表達的時候，會用手機敲下朝鮮文，然後轉換成英文給我看。
小姑娘用的手機是阿里郎牌，裡面有翻譯軟體，還有一些小遊戲。小姑娘說，她畢業後，被安排到了這個商店工作。每天工作時間早上六點到晚上十一點。雖然工作時間長，但她們工作一天，休息一天。她已經結婚了，還有一個可愛的孩子。平時她和媽媽輪流照顧小孩。我問她工資怎麼樣，將來有沒有可能換工作。小姑娘回答，她的工資每個月折算成人民幣六百多，如果沒有意外，她會在個商店工作到退休。
談到她的老公，小姑娘回答她老公不在酒店工作，並告訴我老公曾經去過中國和其他國家。聽小姑娘這麼說，我知道她應該不是普通人。談話持續了大概十分鐘，我用我的華為手機，她用她的阿里郎手機存下了對方的照片。最後，我們說了再見。第二天，離開朝鮮之前，我再去那家商店瞧了瞧，已經換了另一名營業員。