《Little Red Hen》紅色小母雞

2020-12-25 騰訊網

適讀年齡：3-6歲

《Little Red Hen》是根據英文傳統童話改編的故事，是紐約公共圖書館推薦的100本人人都應該知道的繪本之一。相同內容的繪本出了很多版本，長銷不衰。故事講述了一隻紅母雞從播種、收割、磨麥粉到做麵包的整個過程。她請求dog、cat、mouse等朋友幫忙，但他們的回答是：「NOT」。紅母雞最後做好了麵包，他們卻要分享成果。

小母雞會同意麼？也可以讓孩子思考下。故事中不斷重複「請求幫助」、「拒絕別人的要求」，「自己可以做」。孩子看後，家長可以一起角色扮演，學會這些表達。

· 正· 文· 來· 啦·

The dog小狗

The cat小貓

The flour麵粉

The wheat小麥

The bread麵包

The rat小老鼠

Little Hen紅色小母雞

"Will you help me plant the wheat?" asked Little Red Hen.

「你們願意幫我種小麥麼？」紅色小母雞問道。

"No,"said the rat, the cat and the dog.

「不願意。」小老鼠，小貓，小狗說道。

"Then I will plant it all by myself," said Little Red Hen.

「那好吧，那我一個人種。」紅色小母雞說。

And she did.

於是她自己種了小麥。

"Will you help me cut the wheat?" asked Little Red Hen.

「你們願意幫我收割小麥麼？」紅色小母雞問道。

"No," said the rat, the cat and the dog.

「不願意。」小老鼠，小貓，小狗回答。

"Then I will cut it all by myself," said Little Red Hen.

「那好吧，那我一個人收割小麥。」紅色小母雞說。

And she did.

是她一個人收割完小麥。

"Will you help me make the flour?" asked Little Red Hen.

「你們願意幫我磨麵粉麼？」紅色小母雞問道。

"No," said the rat, the cat and the dog.

「不願意。」小老鼠，小貓，小狗回答。

"Then I will make it all by myself," said Little Red Hen.

「那好吧，那我就一個人磨麵吧。」紅色小母雞說。

And she did.

於是她一個人磨了麵粉。

"Will you help me make the bread?" asked Little Red Hen.

「你們願意幫我磨麵粉麼？」紅色小母雞問道。

"No," said the rat, the cat and the dog.

「不願意。」小老鼠，小貓，小狗回答。

"Then I will make it all by myself," said Little Red Hen.

「那好吧，那我就一個人做麵包吧。」紅色小母雞說。

And she did.

於是她一個人做了麵包。

"Will you help me eat the bread?" asked Little Red Hen.

「你們願意幫我吃麵包麼？」紅色小母雞問道。

"Yes," said the rat, the cat and the dog.

「願意。」小老鼠，小貓，小狗回答。

"No," said Little Red Hen.

「不用了，」紅色小母雞說道。

"I will make it all by myself."

「我要一個人把麵包都吃了。」

And she did!

於是她一個人把麵包都吃了！

END

感受美，發現愛，啟迪智慧。

孩子，我要給你最好的成長。

相關焦點

  • 共讀汪培珽繪本《The Little Red Hen》紅色小母雞 | 第31本
    繪本故事講述的是：紅色小母雞撿到了一粒麥子。她先把麥子種到田裡，等收穫時，再把麥子磨成麵粉，最後麵粉經過烘焙，成了香噴噴的麵包。之前什麼都不肯做的母鵝和鴨子想吃麵包，紅色小母雞會給他們嗎？小朋友，遇到這種情況，你會怎麼做呢？
  • The Little Red Hen
    She lived on a farm in a little white hen house with a bright red roof.很久很久以前，有一隻紅色的小母雞。(Cheep! Cheep! Pecketty-peck!形容小雞啄米和玩鬧的聲音)她住在某個農場的一座有紅色屋頂的白色雞舍裡。
  • 【短文閱讀】The Little Red Hen小紅母雞
    asked the little red hen."I won't ," said the dog."I won't ," said the  cat."I won't ," said the  pig."I won't ," said the  cow.
  • 初中英語閱讀——The Little Red Hen(小紅母雞)
    "Okay, then I'll do it," answered the little red hen.「好吧，那我就做。」小紅母雞回答。She planted the grain of wheat and soon the wheat began to grow.
  • 有聲故事 | The Little Red Hen 紅色小母雞
    每天一個英語小故事磨耳朵The Little Red Hen紅色小母雞The little Red Hen was in the farmyard with her chickens, when she found a grain of wheat
  • 有聲故事 20| The Little Red Hen 紅色小母雞
    《紅色小母雞》，一起來聽吧！每天一個英語小故事磨耳朵The Little Red Hen紅色小母雞一隻紅色小母雞和它的小雞們住在農場裡。一次，紅色小母雞發現了一粒麥子。「Who will plant this wheat?」 she said.「誰會種這粒麥子呢？」她問。「Not I,」 said the Goose.「我不去，」母鵝說。「Not I,」 said the Duck.
  • 睡前英語故事丨Little Roundy Hen 圓圓的小母雞
    《圓圓的小母雞》小朋友們小母雞下了7個蛋，但是它卻有各種顏色，這是怎麼一回事呢~↓↓↓Little Roundy Hen 圓圓的小母雞今天的繪本詞彙量大概80-100左右，適合5-9歲孩子學習~想知道你家寶寶適合什麼階段的繪本和兒歌嗎？
  • 英文繪本| The Little Red Hen (5)
    Once upon a time, a little red hen decided to plant some wheat. 「Who will help me plant this?」 she asked.「Not me!」 said the dog. 「Not me!」 said the cat. 「Not me!」 said the duck.
  • 英文繪本| The Little Red Hen (4)
    Once upon a time, a little red hen decided to plant some wheat. 「Who will help me plant this?」 she asked.「Not me!」 said the dog. 「Not me!」 said the cat. 「Not me!」 said the duck.
  • 雙語閱讀指導 The Little Red Hen
    _sonic=0 title標題,blurb簡介,cover封面,fiction故事（虛構的），little red hen小紅母雞, dog狗,cat貓,duck鴨子,noise吵鬧的, lazy懶的, sleepy困的, farm農場,grains穀子, wheat小麥,friend朋友Once upon a time
  • 英文繪本聽讀:5 Red Ben 小本的紅色世界
    繪本簡介小本最喜歡紅色了，給這個塗紅，給那個抹紅……可是大家真的都喜歡紅色嗎？小本的畫筆給孩子先後呈現了茄子（eggplant)、母雞（hen)和大象（elephant)等可愛的形象。生動有趣的故事，不僅能讓孩子體會到學習新單詞的樂趣，還能啟發孩子要尊重他人，不能把自己的意願強加給別人。
  • hen是母雞,teeth是牙齒,hen's teeth不是＂母雞的牙齒＂,那是?
    是母雞，teeth是牙齒，hen's teeth不是"母雞的牙齒"，那是？它的中文釋義是：非常稀有的東西(因為母雞沒有牙齒)。通常用在「比母雞的牙齒還稀罕」這樣的短語中。小例句：1、I can't believe your younger brother got an A in his final exam, and it's just rarer than hen's teeth, you know. 我真不敢相信你弟弟期末考試得了個A，你知道，這也太罕見了吧。
  • 《小紅母雞 The Little Red Hen》
    誰來幫小紅母雞播種、磨麵、烤麵包？她的鄰居們都嫌麻煩。「別找我」,每一個請求他們都這麼回答。
  • 閱讀課:The Little Red Hen 教學簡案
    （3）Read and match T: But what colour are they? Please read andchoose.But it probably camefromRussia.Please read the story, and then underline the key sentences. （3） Read and match.
  • 【繪本分享】The Little Red Hen 可以用木偶劇表演的繪本
    The Little Red Hen（《小紅母雞》）講的是小紅母雞種麥子的故事，這個故事在英語世界家喻戶曉。故事的主角是小紅母雞，配角是若干小動物。小紅母雞從播種，到收割，再到磨成麵粉、做成麵包，整個過程都沒有人（啊噢，應該是動物）肯幫助她。
  • hen是「母雞」,party是「聚會」,那hen party是「母雞派對」?
    布丁當然看過啦，回答說："Wow，那是一個「hen party"蛋詞君愣了：What?母雞聚會？當然不是！這麼說小心挨揍！hen除了母雞，還表示「女性」相當於 femalehen party=婚前派對；女人的聚會
  • hen是母雞,但hen party可不是「母雞聚會」,搞錯小心挨揍!
    ➊後臺回復【老友記】，獲取老友記學習筆記➋後臺回復【摩登家庭】，獲取摩登家庭資源➌後臺回復【名著】，獲取84篇全英名著➍後臺回復【演講】，獲取100個最偉大演講➎後臺回復【1031】，獲取10.31託福原題解析我們知道hen
  • 英語閱讀-THE LITTLE RED HEN-2
    She felt quite be wilde red and hardly knew where to turn.Her attention was sorely divided between her duty to her children and her duty to the Wheat, for which she felt responsible.
  • hen是母雞,party是聚會,那hen party是什麼意思?真不是「母雞聚會」!
    我Q姐永遠是我Q姐，搞笑的一匹hen是母雞，party是聚會，hen party就是母雞聚會？這麼翻譯會被打死吧！hen除了母雞，還表示「女性」相當於 femalehen party=婚前派對；女人的聚會↓↓↓