聽首歌迷上英文 她成最美翻譯官

2020-12-09 北國網

　　聽歌迷上英文的她成了「最美翻譯官」

　　本鋼集團銷售員獲「遼瀋最美翻譯官外語演講大賽」一等獎

　　2020年11月12日

　　韓爽在電腦前工作。

　　韓爽。圖片均為本人供圖

　　要是說起省外事辦主辦的「遼瀋最美翻譯官外語演講大賽」，了解的人都會豎起大拇指，那在遼瀋大地上絕對是「高端大氣上檔次」的比賽。

　　可是誰能想到，本鋼集團的一名普通銷售員，卻在今年的大賽中一舉奪得了機關組英語一等獎。這，徹底顛覆了人們印象中的銷售員形象。

　　這名銷售員是誰？

　　她是如何學英語，又是如何獲此殊榮的？

　　本報記者帶你走進本鋼集團國貿公司，走近韓爽。

　　銷售員奪外語大賽大獎

　　《最美逆行者》，英文《The Most Beautiful Heroes of the Day》，是韓爽奪得「遼瀋最美翻譯官外語演講大賽」的演講題目，因為疫情的原因，今年的大賽採取的是雲端形式，而韓爽的演講，講的就是「戰疫」。

　　作為本鋼集團國貿公司出口銷售部的銷售員，韓爽比更多人直觀地感受到了疫情對世界經濟發展和社會生活的衝擊及影響，「我們的出口業務也是一樣，這個時候，更需要鼓舞士氣，團結一心。」

　　得知集團推薦自己參賽的時候，韓爽剛剛在電視上看過一期專題節目，「讓我觸動最深、心靈最痛的是那些一線防疫人員的孩子。有一個小男孩才10歲，父親是警察，母親是護士，兩個大人都忙起來沒人照顧他，他自己挎著菜籃子買菜，不會做飯就每天下麵條……」

　　「看到這一幕我真的是潸然淚下，我的女兒也才11歲啊！」

　　於是，韓爽把自己的演講命題為《The Most Beautiful Heroes of the Day》，「從一個母親的角度刻畫出對『逆行者』的尊重，從孩子的身上看到未來和希望」，一篇感人肺腑的演講稿就此誕生。

　　在單位領導和同事的鼓勵支持下，韓爽含淚錄製好了視頻上傳。經評委專家組評定，這篇演講榮獲大賽機關英語組一等獎。

　　韓爽說，這並非她個人的榮譽，「這是國貿公司領導和員工的期望所在，更是本鋼集團公司給我的信任和支持，讓我能用自己的聲音去詮釋我們這代人對偉大祖國的熱愛。」

　　一首英文歌讓她迷上英語

　　見到韓爽本人，與記者所想像的銷售員大不一樣：整潔的職業裝，從容的舉止和流利的談吐，更讓人有一種職場女強人的感覺。

　　韓爽說，對呀！我們接觸的客戶來自世界各地，「本鋼的產品質量和誠信在全世界都享有盛譽，我們出口銷售人員和世界各地的人接觸，代表著本鋼集團的形象呢，大家的外語都是頂呱呱的。」

　　韓爽的英語之路從很小就開始了。韓爽說，她的外公在新中國第一支空軍部隊負責飛機維護，自己聽到的第一句英語就是外公說的。

　　10多歲的時候，韓爽聽到了一首英文歌曲——瑪麗亞凱莉的《Hero》，「特別喜歡，覺得英文也能表達出這麼多的情感，就迷上了英語。」

　　高考的時候，韓爽選擇了英語專業。2008年，她從東北財經大學國際貿易商務英語專業碩士畢業。

　　銷售就是一種文化交流

　　韓爽說，她的父母家人都在本溪，「父母就我一個女兒，而且單位裡大家素質都非常高，交流、工作都很愉快，氛圍也積極向上。能夠用所學所得回報家人家鄉，給家鄉添磚加瓦，工作的同時收穫家庭幸福，我覺得更好。」

　　在韓爽心中，語言是一種交流的工具。「作為銷售團隊，我們賣的不只是產品，還有服務。要想跟客戶更好地溝通交談，就要提高言語技能，實現更好地表達和銷售。」

　　韓爽向記者講述了銷售中的一個實例。「那是一位重要大客戶的汽車板訂單，原料出現了肉眼雖不易見但存在的色差，客戶可能退貨，必須等待溝通才能安排生產。當時對方代理正在飛機上，領導決定直接郵件聯繫國外終端客戶。」

　　這封郵件怎麼寫？

　　韓爽說，雖然與客戶有過合作，但是國外的文化對被尊重非常重視，因此她把平時使用的稱謂「hi：dear」改成了正規尊敬的「distinguished Mr.」，讓對方感受誠意誠信和重視尊重。

　　「對方回信了，稱謂是hi：dear。」

　　韓爽說一看對方使用了這個稱謂，就知道對方不會退貨了，「因為這個輕鬆的稱謂就代表了對方還認可之前的往來。」

　　「還有一位歐洲客戶，非常喜歡中國的環境和美食。他的妻子是該國選美冠軍，我們誇他妻子，他就特別開心。」

　　韓爽說，出口銷售部幾乎每周都要培訓，「專業的東西和本鋼的業務不必說了，培訓內容還有不同國家的文化、宗教、法律，還有金融、物流等等。因為，國際貿易實際也是一種文化的交流。」

　　一點建議

　　閱讀文章宜精不宜過多

　　對現在孩子們的英語學習，韓爽有什麼建議呢？「最重要的當然是家長們要知道，英語只是一種工具，而不是一門學科。」

　　韓爽說，在孩子學習英語的過程中，最怕的就是把英語當成數學、物理、化學等學科那樣要求，人為地用分數來衡量，很容易破壞孩子的學習興趣。「要知道學習英語的動機應該是人生多樣化的一種方式，在學習英語的過程中享受兩種文化溝通的成就感。」

　　從方法上來說，韓爽更在意孩子的主動性。「家長應該是支持而不是監督，可以和孩子一起看符合年齡段的電影、動畫片，鼓勵孩子，給孩子積極的心理暗示，讓孩子有自信，願意學。」

　　堅持也非常重要，孩子閱讀文章不宜過多，精選幾篇，「聽原文，嘴巴動」，不怕重複一遍遍跟著讀，都能跟下來了，語感也就有了。

　　在選擇老師上，韓爽更傾向於「獎罰分明、有規則感」的老師，還要看人品、思維和言語技能，「因為有的老師水平很高、但是講起課來卻稀裡糊塗。」遼瀋晚報特派本溪主任記者 金松

相關焦點

  • 她是中國最美翻譯官,顏值不輸範冰冰!高中男同學:她懷裡我躺過
    今天，奶爸給大家帶來的就是這樣一位才華出眾、顏值又高不輸範冰冰的女神級美人，她被稱為中國最美翻譯官，她就是姚夢瑤。即便只是側面，也能看出這位來自江南水鄉的姑娘，擁有著讓人心動的容貌。尤其是眉目之間展露的氣質，讓她在幹練的職業女裝下，又透出了一點可愛的氣息，難怪人們還送她一個外號，外交部「小清新」美女，真是十分貼切。她不僅長得秀氣好看，從小到大還一直都是學霸。
  • 中國最美翻譯官,到底有多牛?看完被她圈粉了
    能在兩會上承擔翻譯工作，那必定是能力十足的人才能擔任。作為兩會上的翻譯人員，張璐紮實的翻譯功底離不開對兩國文化的透徹理解，由於政治敏感性，哪些東西不該翻譯，哪些東西應該翻譯，這都是身為一名翻譯的基本功。從小成績優異的張璐，在英語方面也是格外的突出。
  • 她是史上最美翻譯官,被譽為最美「冰山女神」,生活照反差很大
    1876年，張斯栒以隨員兼翻譯官的身份，跟著郭嵩燾出使了英國，這是我國有史以來第一次，現如今中國在國際上越來越突出，翻譯官和外交官也是舉足輕重。2013年3月11日，女翻譯官張京在十二屆全國人大一次會議新聞中心上意外走紅，在會議上張京神情專注冷豔，不露笑容神似趙薇，網友們也將張京稱為是「冰山女神」。
  • 她是最美翻譯官,外交部的「冰山美人」,冷豔的「發卡姐」
    接下來我們就要來認識一位中國外交部的美女翻譯官，她是一位真正的「女神」，她的名字就叫錢歆藝，她被廣大網友們稱為「發卡姐」，她的外表雖然看起來冷豔，但是她是一位充滿智慧，深受廣大網友們的喜愛翻譯官。「發卡姐」錢歆藝最早出現在公眾視野是在2015年的全國兩會期間，她擔任的就是一位翻譯官。
  • 中國最美的翻譯官,工作時幾乎不笑,卻被稱為「女神」
    筆者今天要介紹的這位主人公在顏值上並不佔優勢，但是才華上卻讓很多男生都佩服，可以稱得上是新一代女神。她就是有中國最美翻譯官之稱的張璐，曾經在記者招待會現場翻譯出英文《離騷》的才女，因為工作時的她非常嚴肅，幾乎不會笑，於是網友們稱她為「冰山女神」。
  • 她是中國最美的翻譯官,被譽為「冷豔美人」,生活照反差太大
    今天要講到的翻譯官也十分優秀，她名叫張京，曾被譽為「史上最美翻譯官」。張京大學就讀於外交學院，成績優異的她畢業後就當上了外交部的翻譯，而她真正進入大眾視野是在2013年3月11日。當時張京在十二屆全國人大一次會議新聞中心舉行的記者會上擔任翻譯，她出眾的容貌和嚴肅專注的神情引起了在場媒體的注意，他們紛紛將鏡頭對準了這位看起來十分冷豔的翻譯官。
  • 她被譽為中國最美翻譯官,外交部的「冰美人」,不露笑容神似趙薇
    她不露笑容神似趙薇，被譽為中國最美翻譯官，外交部的「冰美人」我們今天要說的這個人是中國13億人口中的優秀佼佼者，她不僅多才多藝，能歌善舞，而且顏值和身高在人群中也是一眼都可以看到的。在大多人們的心中，女強人似乎都是不怎麼好看的，但是她是不一樣的，她不僅美麗漂亮，還有著很強的能力，她就是被譽為中國最美的翻譯官，外交部的「冰美人」，不露笑容神似趙薇的張京。光是聽著這兩個被人們賦予的稱號，我們就可以想像出這個人是有多麼的完美了。接下來，我們就來仔細的說一說這個人吧。她叫張京，她的職業就是翻譯官，要說她的身影經常在哪裡會出現，那無疑就是在各種的新聞記者招待會上。
  • 她是中國最美翻譯官,總理的貼身翻譯,被譽為「外交冰美人」
    小編前不久在網上看到過一個記者招待會的視頻，在視頻中有一位美女翻譯官格外引人矚目。這位翻譯官不僅外表出眾而且語言思緒嚴謹，做起事也是格外專注，仔細一看她還像有些神似一位明星：趙薇。不必說，這樣的一位美女翻譯官自然就引起了網友和媒體的關注。不少攝像機抓拍了關於她的鏡頭，很快，她也在大家口中和網絡上迅速走紅，下面就讓小編來為大家介紹一下這位被大家稱為「中國最美翻譯官」的「外交冰美人」吧。
  • 她是外交部「最美翻譯官」,明明可以靠臉吃飯,卻偏偏要靠才華!
    每年的兩會上，關注各部門的新聞發布會的朋友們，都可能注意到，每次的發言臺上都會有一個翻譯官，進行同步英語翻譯。而其中一位非常漂亮的翻譯官，總能引起大家的注意，這位被網友稱為外交部「最美翻譯官」的「女神」名字叫做姚夢瑤。
  • 她是我國最美翻譯官,被譽為最冷「冰山女神」,生活照反差太大
    隨著時代的發展，咱中國的經濟越來越好，老百姓的生活蒸蒸日上，旅遊成了大家閒暇時間特別愛做的事兒，特別是退休的老人，還約著出國玩一玩，但作為子女，最擔心的就是父母在國外被騙，畢竟他們聽不懂英文（或其他外語）。
  • 她是中國最「硬核」翻譯官,外交部「最美」女神,優雅的智慧美人
    今天本文就給大家介紹一位真正意義上的美人，她是外交部「最美」女神，優雅的智慧美人，中國最「硬核」的翻譯官，她就是傅瑩。她出生於知識分子家庭，從小就熱愛讀書，大量的閱讀讓她小小年紀就有了溫文爾雅的不凡氣質，談吐之中思維縝密、進退有據，是學校師生、家中鄰居眼中的「小才女」。不過，因為「丟失的十年」，她家也被波及。
  • 她是最美的中國最美翻譯,是外交部的冰美人,老公被曝光
    她是最美的中國最美翻譯，是外交部的冰美人，老公被曝光當得上外交部的翻譯官的女子或者女子都是有一定的顏值的，因為他們代表的是國家，最近小編被一個翻譯官給吸引了眼球，是在一個視頻上看到她的，因為她專注的眼神和她神似趙薇的樣子吸引了我的眼球，後來小編就專門去查了一下，這名翻譯官是張京，
  • 中國最美翻譯官,被稱為「冷豔女神」,小學認不全26個英文字母
    大多數人對於女神的稱謂都是停留在外表的美麗、身材的苗條上，其實這是一種比較膚淺的看法，這樣的女性其實在現實生活中也是很常見的。而我覺得真的女神不僅僅是外表很美麗，還應該有一些內在的才華，外表的美麗只會讓人在視覺上有所享受，內在的才華才是真正讓人覺得佩服的地方，才是應該被人學習的地方。
  • 她是中國外交部的「冰山美人」,最「冷豔」的翻譯官、「發卡姐」
    2015年，錢歆藝擔任全國兩會翻譯官，首次出現在大眾視野裡，由於她工作時氣質高冷，沒見他笑過，大家便稱她為中國外交部的「冰山美人」，但也因此圈粉無數。除此之外，她頭上佩戴的一枚小發卡還意外走紅，成了她特有的象徵，大家紛紛追捧她為「發卡姐」，所以人們在提及錢歆藝時，往往馬上想到那個戴發卡的美女翻譯官。這樣的美女算不算真正的「女神」呢？相信大家心裡早有定論。
  • 她是中國「最冷豔」翻譯官,美麗與智慧並存,讓詩詞走向了世界
    在2010年兩會期間，當全世界都在關注中國未來幾年的方針政策時，有些中國眼尖的網友就被一個翻譯官給深深地吸引了，一個身材高挑、妝容得體、舉止大方的美女翻譯官，而古人有句話，美人在骨不在皮，真正的女神應該是由內而外散發出來的美。
  • 中國最美的翻譯官,被譽為「冷豔美人」,生活照反差太大
    才貌雙全才可有直擊人心的驚豔，而張京絕對可以算得上是一個美人。張京，出生於浙江省杭州市，她既帶有江南女子的俊美，她的美還多了一份冷峻。有人說當她神情專注時，酷似電影明星「趙薇」，由於她幹練的處事風格和工作時的不苟言笑，網友也冠名為「冷豔美人」。在張京幹練嚴肅的面貌下，還有她對翻譯事業的不懈追求和虔誠。
  • 她是中國「第一美女」翻譯官,壓根沒見她笑過,一翻眼會場頓時安靜
    張京，一位長相漂亮、專業能力極強的英文翻譯官，其在2013年的一場兩會新聞發布會上，她因長相出眾、氣質極佳，貌似趙薇，瞬間引起在場的記者們的注意，在會場之上，她把所有的精力都集中在工作上面，那氣場足以震懾在場高聲闊論的人們，因此，她也被稱為中國「冷豔美女」翻譯官。
  • 外交部「冰山女神」翻譯官,我們怎樣學英語
    外交部有四大女神翻譯官， 其中「冰山女神「錢歆藝便是其中一位，這個名字有點鄰家女孩的感覺，不過她工作的時候非常精明幹練。她還是我國為數不多的，能考到五顆星的外交部翻譯官。她是因為在2015年兩會期間的直播而意外走紅的，被稱為外交部最美的翻譯官之一，因其穿著樸素、面無表情，頭上戴著一個可愛發卡，被大家親切地稱為「發卡姐」，在整場翻譯中她沉著穩重，翻譯十分精準，成語典故也被翻譯得恰到好處。
  • 外交部最美翻譯官張京火了，為了夢想放棄清北，人稱「冷麵女神」
    在外交部就有一位最美翻譯官走紅了，她叫張京，她是在2013年十二屆全國人大一次會議新聞中心上擔任翻譯走進大家的視野中，當時的她就憑藉冷豔的外表，精準的翻譯走紅了，隨即她的人生經歷也被大家所知道。，於是她去了自己最想要去的學校，外交學院，因為當翻譯官是她的夢想。
  • 她是「呆萌」翻譯官,因工作意外成紅人,現今生活很低調
    今天要說的這個人是姚夢瑤，她是一個很小巧的女生，但是在工作上，得到了很多人的認可。她是「呆萌」翻譯官，因工作意外成紅人，現今生活很低調。姚夢瑤是在北外上的大學，她在學校的時候學習成績是十分的優秀的。有一次在一個重要的場合中，在那樣的情況下，是要非常的認真的，但是因為姚夢瑤的外表，讓記者拍了下來，就這樣姚夢瑤就在網絡上紅了起來。姚夢瑤是一名很出色的翻譯官，她在工作中也是十分的優秀的。