3月3日晚，楊冪和黃子韜主演的《談判官》終於迎來了收官，大結局中，謝曉飛萬裡追愛求婚童薇，有情人終成眷屬。從備受矚目的開播到最終收官，《談判官》這部電視劇的畫風越來越讓人摸不著頭腦，明明是一部職業商戰劇，最終卻演變成了狗血的豪門恩怨劇，而這部號稱《翻譯官》的姊妹篇，最終還是未能延續《翻譯官》的高質量口碑。
2016年5月24日《翻譯官》在湖南衛視金鷹獨播劇場首播，作為楊冪產後的首部作品，該作品在宣傳時期就賺足觀眾眼球，這部劇講述了法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導下，成長為高級翻譯，兩人也從歡喜冤家變成親密愛人的故事。
電視劇的一開始，楊冪和黃軒的翻譯能力就吸引了觀眾的眼球，作為一部職業劇，《翻譯官》將初出茅如的翻譯人才的訓練過程呈現在觀眾的眼前，楊冪和黃軒之間的相愛相殺也讓觀眾直呼過癮，雖然這部劇的後半段淡化了翻譯官這個職業，但是不得不說在對翻譯官這個職業的詮釋上，這部電視劇還是做到了有理有據。
反觀《談判官》這部劇，男主黃子韜飾演的謝曉飛自選角以來就被網友詬病，事實上最終黃子韜用演技回應了網友的質疑，男女主角的演技算得上達標，但是劇情的安排實在是狗血，整部劇楊冪似乎開掛了般，三言兩語就拿下了重大談判，自帶女主光環的童薇更是憑藉自身的能力得到了諸多男性的青睞，明明是商業談判劇，編劇卻將重點放在了童薇和謝曉飛之間的感情糾紛上，身世之謎，豪門恩怨，這些狗血的橋段讓網友產生了審美疲勞，除了謝曉飛自帶的搞笑萌點，這部劇實在和《翻譯官》相差甚遠。
關於《談判官》PK《翻譯官》，小編認為，兩者不在一個水平線上，並不是演員的演技不過關，而是劇本的走向就不是一個水準。